Objet n° : SCP-1772
Classe : Sûr
Procédures de Confinement Spéciales : SCP-1772 est conservé dans une boîte en plexiglass verrouillée, située dans la section des Documents de Haute Valeur des Archives du Site-19. L'accès à l'objet peut être accordé avec autorisation du Directeur des Archives et du chercheur principal de SCP-1772.
Chaque individu accédant à SCP-1772 doit être mis en quarantaine afin de certifier qu'il n'est pas infecté par SCP-1772-1. Tout membre du personnel ressentant les effets de SCP-1772-1 doit être supprimé ou recevoir des Amnésiques de Classe C avant d'être libéré de quarantaine. Tout matériel écrit ou enregistré suspecté d'être infecté par SCP-1772-1 doit être détruit ou supprimé.
Un index des instances connues de SCP-1772-1 est conservé dans le Document WWI-1772-B.
Description : SCP-1772 est une copie de l'édition 1983 du Dictionnaire de poche Espagnol-Anglais ███████-███████, bien qu'on lui ait découvert des défauts (nommés SCP-1772-1) absents de tout tirage publié par l'éditeur. Les tentatives de créer des reproductions de SCP-1772 par des moyens mécaniques ont pour l'instant échoué. Les images crées par la numérisation de ses pages sont systématiquement corrompues, tandis que les photographies résultent en des images floues. En raison de ceci, il n'a pas été possible de dresser un catalogue exhaustif des écarts aux éditions non-anormales.
L'effet principal de SCP-1772 se produit lorsqu'un individu utilise 1772 pour traduire un mot précédemment inconnu de cet individu. Après activation de l'effet, le sujet deviendra allergique à tous les mots utilisés dans la traduction présente dans SCP-1772.
Lorsqu'un sujet affecté entend, lit ou écrit un mot auquel il est allergique, il montrera immédiatement des symptômes d'anaphylaxie tels que des éruptions cutanées, des douleurs et démangeaisons aux yeux, des gonflements du visage et de la gorge, et une respiration difficile. Ces réactions ne sont que partiellement atténuées par des antihistaminiques standards ou par l'injection d'adrénaline, avec environ 30% de l'efficacité habituelle. Des expositions répétées résultent en l'augmentation de l'intensité des réactions. La plupart des sujets nécessiteront une intubation immédiate afin de faciliter la respiration après la 16e ou 17e exposition.
L'utilisation d'Amnésiques de Classe C élimine efficacement l'allergie, bien que les symptômes d'une crise en cours persistent jusqu'à être soignés normalement.
Suite à l'Incident-CB-1772-01-PD, un effet secondaire provoqué par les défauts du dictionnaire fut identifié. En conséquence, les défauts ont été renommés SCP-1772-1. Les réactions allergiques dues à ces défauts sont plus intenses1 que les réactions standards à SCP-1772, et sont en outre contagieuses.
Les individus exposés à des paires de mots SCP-1772-1 provenant d'une source infectée sont également affectés. Ceci inclut toute retranscription écrite ou enregistrés réalisée par un individu affecté. Les tentatives d'identifier indirectement une paire de mots SCP-1772-1 sans être affecté ont pour l'instant échoué.
Les Amnésiques de Classe C ont démontré leur efficacité à éliminer les infections SCP-1772-1 chez les membres du personnel, cependant aucun moyen n'a été trouvé pour éliminer les effets de SCP-1772-1 du matériel enregistré, excepté la destruction des objets affectés.
L'utilisation des effets de SCP-1772 comme potentielle mesure de confinement pour SCP-1516 a été proposée par des chercheurs des deux projets. L'efficacité de telles mesures, ainsi que les potentiels effets secondaires, est actuellement étudiée.
Rapport d'Expériences :
Lectrice : D-2710, uniquement anglophone
Mot lu : "huevo" (Traduction : "egg", "œuf" en français)
Réaction : Une fiche sur laquelle est écrit le mot "egg" est remise à D-2710. Immédiatement près l'avoir lue, elle se plaint de démangeaisons aux yeux et montre un gonflement modéré du visage. Les symptômes se calment en 15 minutes.
Lecteur : D-2717, uniquement anglophone
Mot lu : "fresa" (Traduction : "strawberry", "drill (in dentistry)", respectivement "fraise" et "fraise (odontologie)" en français)
Réaction : D-2717 montre les réactions anaphylactiques attendues après lecture des mots "strawberry", "drill", et "dentistry". Après diminution des symptômes, un bol de fraises est donné à D-2717 afin qu'il les mange. Il ne montre aucune réaction allergique à leur consommation.
Lecteur : D-3718, uniquement hispanophone
Mot lu : "cacahuete" (Traduction : "peanut", "cacahuète" en français)
Réaction : Une fiche sur laquelle est écrit le mot "peanut" est remise à D-3718, suivie d'une fiche sur laquelle est écrit le mot "cacahuete". Il ne montre de réaction allergique à aucune des deux fiches.
Lectrice : D-3824, complètement bilingue anglais/espagnol
Mot lu : "hola" (Traduction : "hello", "bonjour" en français)
Réaction : Une fiche sur laquelle est écrit le mot "hello" est remise à D-3824, suivie d'une fiche sur laquelle est écrit le mot "hola". Elle ne montre de réaction allergique à aucune des deux fiches.
Lectrice : D-4020, uniquement anglophone
Mot lu : "risa" (Translation: "laughter", "laugh", "rire" en français)
Réaction : Une fiche sur laquelle est écrit le mot "laughter" est remise à D-4020. Elle développe immédiatement une éruption cutanée sur les joues.
Addendum : Pendant une conversation avec le Garde █████ qui l'escortait vers sa cellule, D-4020 dit une blague qui amena le Garde █████ à rire rapidement. D-4020 commença immédiatement à montrer des symptômes d'un choc anaphylactique sévère. Une équipe d'intervention médicale d'urgence put la stabiliser, et elle fut ramenée à sa cellule dans les 4 heures suivant l'incident. Dans son compte-rendu, le Garde █████ estime qu'il a dit "ha" 9-10 fois avant que la réaction de D-4020 soit manifeste.
Lectrice : D-4041, uniquement anglophone, spécifiquement choisie pour son prénom, "Hope"
Mot lu : "esperanza" (Traduction : "hope", "expectation", respectivement "espoir" et "attente" en français)
Réactions : Après avoir lu la traduction, il fut demandé à D-4041 de donner son nom complet à des fins de documentation. Après avoir dit son prénom, elle commença immédiatement à souffrir des réactions anaphylactiques attendues. Elle commença également à se plaindre de ces symptômes, ce qui permit de découvrir que tout usage de pronoms se rapportant à elle-même exacerbait la réaction allergique. D-4041 fut stabilisée après avoir été exposée à 15 énonciations de son nom ou de pronoms personnels2, et fut maintenue dans l'aile médicale jusqu'à sa date d'élimination.
Incident CB-1772-01-PD : En raison de son apparente quasi-immunité aux effets de SCP-1772, D-3824 fut engagée pour effectuer une comparaison complète entre SCP-1772 et les éditions non-anormales. Tout en dressant une liste d'écarts, D-3824 répétait ses découvertes via un interphone aux assistants de recherche Hendricks et Jameson qui supervisaient le processus.
La vidéo de la salle de contrôle montra les assistants en train d'enregistrer les découvertes de D-3824 et de prendre peur à mesure que les effets de SCP-1772-1 se manifestaient. Mme Hendricks parvint à désactiver l'interphone et à déclencher une alarme pendant que l'assistant Jameson récupérait deux auto-injecteurs d'adrénaline pour commencer le traitement.
La nature contagieuse de SCP-1772-1 n'était pas pleinement comprise jusqu'à ce que plusieurs chercheurs et agents visionnant les enregistrements de sécurité et le matériel écrit commencèrent à montrer des signes d'infection par SCP-1772-1. En tout, 6 membres du personnel furent hospitalisés, avec aucune perte parmi le personnel3.
Les enregistrements et le matériel écrit recueillis de l'accident furent supprimés afin d'éviter toute infection supplémentaire.
Addendum : Les efforts pour cataloguer les numéros de page et compter les mots afin de localiser les mauvaises traductions menant aux infections par SCP-1772-1 dans le Document WWI-1772-B sont en cours. Il n'y a actuellement aucune estimation de la date de complétion en raison de la difficulté à gérer l'infection constante du catalogueur. Des recoupements ont montré que 18% des entrées du Document WWI-1772-B sont actuellement fausses, ce qui complique encore le procédé. L'origine de ces erreurs est actuellement inconnue.