Ouverture en cours. . . fichier audio m7a détecté. . . Transcription en cours (français). . . Terminé !
[DÉBUT]
Bonjour à tous ! Bienvenue sur la Chaîne de radio interstellaire n°5, ou C-R-I-5 en court ! Aujourd'hui, nous allons vous parler d'un des sujets culturels les plus mystérieux qui soit : les peuples d'une autre galaxie, rien que ça. Plus spécifiquement, nous allons parler de la Galaxie du Pharanax, que les scientifiques ont découverte en 3789, lorsqu'ils ont été salués par une forme de vie intelligente pour la seconde fois de l'histoire.
La Galaxie du Pharanax est particulièrement connue pour ses habitants, notamment les Impudiques du Mont Brumeux. La planète sur laquelle les Impudiques résident est appelée Cradus et est située dans le système solaire de Lamex ; oh, et au passage, les noms des lieux géographiques mentionnés dans cette émission seront en majeure partie des traductions phonétiques, comme le veut le Code de Traduction Intergalactique entre la Pharanax et la Voie Lactée. Excepté, bien sûr, les Monts Brumeux - une chaîne de montagnes extrêmement froide, même pour les natifs, où se trouve le principal bureau du gouvernement interstellaire.
En parlant des Monts Brumeux, il faut savoir que le massif reste un des quelques lieux sur Cradus à être ouverts au public intergalactique, qui l'ont bien remarqué. Le massif comprend plusieurs destinations de vacances remplies de divertissements intégralement automatisés et de restaurants pour apprécier les beautés arctiques pour ce qu'elles sont. Certaines des activités les plus plébiscitées incluent le ski pudant, où l'on glisse sur des collines enneigées à quatre pattes, et le Coup de glace, un sport difficile mais satisfaisant, qui implique de casser des cubes de glace en leur donnant des coups de pied - et oui, il y a toujours notre H-2-O préférée là-bas - en fragments qui sont eux aussi brutalement propulsés dans les buts adverses.
Les spécialités locales incluent l'engloar poêlé, un animal de ferme commun qui rappelle les vaches, le korun frais, un légume mentholé plein de vitamines et de protéines, et, vous l'avez deviné : une boisson spécialement fermentée appelée freklin, un cocktail festif surprenant pour certains, car les effets néfastes d'un verre de ce breuvage acidulé sont plus violents que ceux de votre shot d'alcool fort habituel sur Terre.
Une autre des grandes attractions des Monts Brumeux est le Palais d'Affaires Intersidéral et les musées aux alentours, le centre de la plupart des affaires gouvernementales sur Cradus. Certaines audiences sont parfois ouvertes aux touristes et peuvent même comporter des appareils de traduction, bien qu'il soit recommandé d'apprendre quelques mots de pudérien, la langue officielle, avant d'y aller. Mais les affaires élaborées n'en sont pas le seul attrait : même si vous ne connaissez pas bien la langue locale, vous pouvez toujours apprécier la beauté architecturale pure de la structure drapée de bleu qui les entoure.
Les volutes de pierre et les arêtes lisses et fluides sont caractéristiques du style architectural des Impudiques, qui peut pratiquement toujours être retracé à l'architecture du premier Empire sur Cradus, qui était encore plus célèbre à l'époque en raison de la difficulté de produire un tel travail avec une industrie sans science.
Pour plus d'informations sur l'histoire, l'architecture et les interactions humaines avec les Impudiques - et les tickets pour s'y rendre, si vous êtes intéressé - vous pouvez consulter le site officiel de l'ambassade, w-w-w-point-ambassadeurs-pharanax-point-gov ! J'imagine que désormais, cela démange résolument la plupart d'entre vous d'en savoir plus sur la culture de cette société, mais avant que nous nous penchions sur le sujet, prenons un instant pour décrire cette race d'un lointain espace pour nos auditeurs qui n'auraient pas encore vu de photos d'un autre monde.
Les descriptions biologiques, anatomiques et physiques des Impudiques sont tout aussi élaborées que celles des humains - c'est à dire très variées, avec de nombreuses variations et différences régionales - et puisque ce n'est qu'un aperçu des habitants de la Pharanax, nous ne les aborderons pas en détail aujourd'hui, mais vous pouvez bien évidemment vous rendre sur w-w-w-point-ambassadeurs-pharanax-point-gov pour de plus amples informations !
Tout ce que vous devez savoir, c'est que ce sont aussi des humanoïdes, avec des corps pas si inhumains : ils ont les mêmes quatre membres que nous à des positions similaires, et ils possèdent également des organes sensoriels à des endroits proches, bien que leur nez soit bien plus bas sur leur visage et plus entre les yeux que pour les humains. Leur peau a une teinte rougeâtre, bien que certains aient une peau marron foncé et d'autres une peau rouge vif qui n'a rien à envier à nos piments terrestres. Ils ont également six doigts au lieu de cinq - une bizarrerie de l'évolution qui peut être attribuée à la taille des arbres et au besoin d'utiliser leurs branches comme poignées d'outils, d'après "Évolution en isolement", un article universitaire écrit par une équipe de scientifiques arpentant l'espace, dont le site internet listant toutes leurs recherches publiques peut être trouvé dans la description de cette émission.
Comme pour nous autres Homo sapiens de la Voie Lactée, il existe deux sexes biologiques, que l'on peut facilement faire correspondre aux hommes et femmes de notre monde. Nous parlerons plus précisément des rôles culturels que chacun d'eux joue dans notre société dans un instant, mais rien que l'aspect biologique seul est comme une nouvelle teinte de ciel. Tout comme les humains, les Impudiques présentent un dimorphisme sexuel : les mâles se développent plus vite physiquement, menant à une croissance précoce des muscles et des types de contrôle moteur qui seraient utiles dans un environnement hostile. Les femelles, en revanche, se développent beaucoup plus vite mentalement et atteignent une intelligence maximale plus élevée à la fin de leur cycle de développement, un avantage particulièrement précieux dans un environnement hostile.
Ensuite, les Impudiques, dont le nom n'est qu'une grossière traduction, sont également connus pour être profondément enracinés dans leur culture, au point qu'ils l'avaient déclarée comme étant "la culture officielle devant être développée sur tous les systèmes stellaires qu'[ils] revendiquent" ("Demande au papa de l'Univers", 3901). Malgré cela, la religion n'occupe qu'une place mineure, et les Impudiques favorisent un système de croyance simple centré autour d'un seul vrai Dieu, un système qui servira de base pour une de nos prochaines émissions.
En bref, la vie des Impudiques se concentre fortement sur l'unité, mais également sur les rivalités et l'honneur ; même la traduction de leur nom le montre : "l'Impudeur" est déclarée être "la pratique traditionnelle de l'acquisition de plusieurs épouses et de la formation de liens non officiels avec elles, tandis que les épouses ne peuvent habituellement avoir qu'un lien, ou parfois quelques-uns, liens qui peuvent être vendus et échangés avec une certaine valeur" (Code de conduite intergalactique entre la Voie Lactée et la Pharanax, 3000).
Pour obtenir de tels liens, les hommes des sociétés impudiques défient habituellement d'autres hommes et parient. Cependant, malgré la nature à somme nulle d'une telle conduite, un certain fair-play est tout de même conservé, et les hommes qui se défient fréquemment les uns les autres sont plutôt des amis rivaux que des ennemis mortels.
Mais en fin de compte, les liens qui sont vôtres, peu importe votre genre, sont le principal critère déterminant votre rang dans leur hiérarchie sociale. En raison de cela, les enlèvements et les effacements de mémoire sont considérés comme des crimes graves dans les colonies des Impudiques et ont suscité des inquiétudes sécuritaires sur la question du tourisme, tout particulièrement parce que certains considèrent les liens avec d'autres espèces comme étant exotiques, et voient généralement les autres espèces comme étant inférieures.
Cependant, cela ne veut pas dire qu'ils n'ont pas d'autres ambitions et buts que d'avoir des enfants avec autant d'épouses et de maris que possible : l'éducation et l'exercice physique sont vus comme des valeurs nécessaires à la poursuite du succès et de la gloire à la fois pour la course de la famille et du foyer.
En termes d'années solaires, les jeunes Impudiques passent par une phase communément appelée Accession dans laquelle sont développées les compétences motrices et d'apprentissage basiques, de la naissance à 2 ans. La phase suivante, connue sous le nom de Ascension, est celle où les deux sexes se développent séparément en termes de compétences et d'attributs spécifiques et dure de 2 à 11 ans.
Pendant cette période, les Impudiques sont soumis à une éducation rigoureuse qui couvre les sports, les matières générales et les compétences sociales. À la différence des systèmes scolaires terriens du siècle précédent — ou, pour certains critiqueurs, de ce siècle également — un important budget est consacré à l'éducation, et toutes les matières sont considérées avoir la même importance, comme la maîtrise des beaux-arts, l'histoire, et les sciences sociales, comme l'affirment quelques sources, bien que certains évènements récents que nous n'aborderons pas aujourd'hui puissent suggérer le contraire.
Quelles qu'en soient les conditions, c'est l'équivalent de l'éducation primaire et secondaire dans les études sur Terre. Ensuite, les Impudiques entrent dans la phase d'Admission, où les Impudiques âgés de 12 à 21 ans commencent l'éducation supérieure et l'apprentissage dans un domaine de leur choix. C'est grosso modo l'équivalent de l'éducation supérieure sur Terre, excepté que presque tous les Impudiques en sortent avec les compétences nécessaires pour contribuer à la société, une tradition héritée de leur tout premier empire. D'après des sondages réalisés par des chercheurs locaux, les domaines communs incluent la sécurité, la médecine, l'enseignement, le droit, la recherche et le développement, le bâtiment et la livraison — ces deux derniers domaines étant tout particulièrement prisés depuis l'essor de la colonisation interplanétaire.
Après cela… félicitations ! Si vous avez brillamment réussi vos études, vos efforts auront peut-être déjà été reconnus et vous aurez peut-être déjà eu une offre d'emploi. Si ce n'est pas le cas, vous aurez encore bien assez d'endroits où chercher, car au vu de la taille de leur empire, il y a toujours besoin de travailleurs. Sinon, si vous étiez l'un des rares à ne pas avoir réussi à contrôler votre conduite comportementalement et académiquement… vous aurez tout de même un dernier espoir de rédemption dans des tâches moins glorieuses qui sont généralement vues comme des travaux ingrats, et il vous sera possible de reprendre vos études après deux ans d'un tel travail.
Une fois l'éducation traditionnelle achevée, autour de 21 ans, les Impudiques sont considérés être dans leur dernière phase appelée Aspersion et y restent jusqu'à la fin de leurs jours. C'est là que se déroulent la majeure partie des rivalités et civilités de la vie sociale des Impudiques. À ce stade, la plupart d'entre eux sont désormais vus comme des adultes dans la société impudique, et cela est marqué par marqué par une plus grande indépendance, un habitat séparé, la poursuite de l'amélioration dans d'autres domaines, et l'acquisition de liens.
En raison de l'immense étendue de l'empire impudique, la plupart des adultes quittent leur planète natale à la recherche de nouvelles sensations, ou déménagent simplement vers une des maisons spacieuses qui peuvent désormais être construites et achetées à bas prix sur certains des mondes récemment colonisés. En clair, la vie des jeunes adultes impudiques est plutôt tranquille actuellement, avec peu de guerres à l'horizon, un déclin drastique de la criminalité, et une augmentation toujours plus importante de leur population — et d'époux — accélérée par le fait que la culture des Impudiques a réussi à empêcher la population de terminer la troisième et d'entrer dans la quatrième phase de sa transition démographique.
Pour ce qui est de l'art et des sports de la culture impudique, avec toutes les variations présentes sur Terre et une civilisation humaine ne s'étendant que sur environ 10 systèmes stellaires, vous pouvez imaginer qu'une civilisation avec près de 200 systèmes stellaires, la plupart ayant des traditions remontant à au moins un siècle, il y aura une quantité astronomique de différences de planète en planète. Nous aborderons ici quelques-unes des plus populaires :
- le Coup de glace mentionné précédemment est populaire sur les mondes où la neige et la glace sont abondants.
- la Bagaire, où les participants sautent de hautes altitudes et se battent pour des liens, est populaire dans toute la civilisation des Impudiques. Il n'est pas obligatoire de se battre à mort, mais environ 22 % des bagairreurs meurent chaque année.
- et enfin, le Lance-pique est également joué dans tout le territoire des Impudiques. Dans ce sport enraciné dans les exercices physiques précédant la chasse, les joueurs envoient des lances dans des cerceaux pour toucher une cible située de l'autre côté. Il est encore l'un des sports les plus compétitifs de la Pharanax et est inscrit au programme d'éducation physique de tous les Impudiques.
Soit dit en passant, bien que les traductions puissent faire penser que les Impudiques sont également très au fait des complexités de la langue française et des autres langues humaines, il faut savoir que les traductions de qualité sont la culmination des efforts de nombreux, très nombreux traducteurs intermédiaires, dont le travail permet à des gens comme nous de créer des émissions comme celle-ci — et pour les habitants de la Pharanax également. Les traductions de ces podcasts fascinants sont en cours, mais vos esprits curieux pourront dormir sur leurs deux oreilles ce soir en sachant que les traducteurs travaillent sans relâche dans plus de 300 langues humaines et impudiques, et plus encore, désormais que des cours d'université et de lycée sont déjà prévus pour apprendre à d'autres ce qu'est la Pharanax.
Mais bien évidemment, il y a bien plus de hype concernant la Galaxie de la Pharanax au-delà de juste une espèce intelligente ; au total, il y a deux populations intelligentes, et quelques-unes ayant disparu. Des découvertes récentes indiquent qu'à une époque, il y avait en fait trois, voire même quatre ou cinq espèces intelligentes et développées dans la Pharanax, mais les officiels à qui nous avons parlé ne nous ont jusqu'ici rien divulgué quant à leur existence -- ou extinction.
L'autre espèce intelligente confirmée est connue sous le nom de Gariomes, qui sont réputés pour leur intérêt envers la recherche et l'investigation, et sont nettement plus hostiles à l'encontre des chercheurs et diplomates de la Voie Lactée ; cependant, cette méfiance initiale est en train de disparaître à petit feu grâce aux efforts opiniâtres de la part des activistes des deux camps — une histoire qui constitue toute une épopée à elle seule.
Toutefois, pour ce soir, il semble que nous ayons fait assez de commentaires pour une soirée entière et même plus. Si vous avez aimé l'émission d'aujourd'hui sur les Impudiques, laissez-nous un commentaire et un cœur sur cette vidéo et nous en referons peut-être une autre sur nos autres homologues intelligents de la Pharanax, et une autre sur ceux du passé. Mais pour le moment, passez un bon weekend, et n'oubliez pas d'allumer votre radio tous les jeudis de 19 à 20 heures pour écouter les dernières nouvelles d'une autre galaxie avec notre correspondante intergalactique exclusive, Solène Yurt.
Pour ma part, je suis votre hôte de ce soir, Rogers Brown, et je rends l'antenne. Bonne nuit !
[FIN]
