SCP-176-ZH Déclassifié, ainsi qu'un Rapport Post-Lecture de "La grande retraite des mouettes"

#content-wrap .page-rate-widget-box .rateup,
#content-wrap .page-rate-widget-box .ratedown {
    background: var(--ct_col_rate-primary);
}
 
#content-wrap .page-rate-widget-box .rate-points,
#content-wrap .page-rate-widget-box .rateup a,
#content-wrap .page-rate-widget-box .ratedown a,
#content-wrap .page-rate-widget-box .cancel a,
#content-wrap .page-rate-widget-box .creditButton a {
    color: var(--ct_col_rate-secondary);
}
 
#content-wrap .page-rate-widget-box .rateup a:hover,
#content-wrap .page-rate-widget-box .ratedown a:hover,
#content-wrap .page-rate-widget-box .cancel a:hover,
#content-wrap .page-rate-widget-box .creditButton a:hover {
    background: var(--ct_col_rate-link-hover);
    color: var(--ct_col_rate-primary);
}

:root {
    --posX: calc(50% - 358px - 12rem);
}
 
/*--- Footnote Auto-counter --*/
#page-content {
    counter-reset: megacount;
}
 
/*--- Footnote Superscript Number --*/
.fnnum {
    display: inline-block;
    text-indent: calc(-1% - 0.1em);
    overflow: hidden;
    line-height: 83%;
    text-decoration: none;
    font-weight: bold;
    font-style: initial;
    color: transparent;
    position: relative; top: -0.25em; font-size: 82%;
    padding: .15em calc(.21em - 0.4px) .12em calc(.11em - 1px);
    margin-left: -0.06em;
    margin-right: -0.25em;
    counter-increment: megacount;
    user-select: none;
}
.fnnum::after {
    content: "" counter(megacount);
    color: var(--fnColor, #E6283C);
}
.fnnum:hover {
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
    background-color: var(--fnColor, #E6283C);
}
.fnnum:hover::after { color: white; }
 
/*--- Footnote Content Wrapper --*/
.fncon {
    position: absolute;
    right: calc(var(--posX) + 80px);
    line-height: 1.2;
    padding: 0.82rem;
    width: 10.3rem;
    background: white;
    border: 2px solid black;
    font-weight: initial;
    font-style: initial;
    text-align: initial;
    pointer-events: none;
    opacity: 0;
    transition: opacity 0.15s linear, right 0.3s cubic-bezier(.08,.72,.5,.94);
    z-index: 9;
}
.fnnum:hover + .fncon {
    opacity: 1;
    right: var(--posX);
}
.fncon::before {
    position: absolute;
    top: 0; left: 0;
    transform: translateX(-52%) translateY(-55%) scale(1.15);
    background-color: var(--fnColor, #E6283C);
    color: white;
    content: counter(megacount);
    font-size: initial;
    font-weight: bold;
    font-style: initial;
    padding-left: 0.32em; padding-right: 0.32em;
    padding-top: 0.18rem; padding-bottom: 0.08rem;
}
 
/*--- Mobile Query --*/
@media only screen and (max-width: 1279px) {
    .fncon {
        position: fixed;
        bottom: 1.3rem;
        left: calc(11% - 50px);
        width: 70%;
        transition: opacity 0.15s linear, left 0.3s cubic-bezier(.08,.72,.5,.94);
    }
    .fnnum:hover + .fncon {
        left: 11%;
     }
}

+ CODE

/*
    BLANKSTYLE CSS
    [2021 Wikidot Theme]
    By Placeholder McD and HarryBlank
    Based on:
       Paperstack Theme by EstrellaYoshte
       Penumbra Theme by EstrellaYoshte
*/
 
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat:ital,wght@0,800;1,800&display=swap');
 
:root {
    /* 4 Rating module */
    --ct_col_rate-primary: white;
    --ct_brd_rate-primary: solid 1px black;
    --ct_col_rate-secondary: #333;
    --ct_col_rate-link-hover: #333;
    --ct_dim_rate-border-radius: 0;
 
    --ct_col_m_sidebar-bg: #ddd;
}
 
#main-content {
    top: -1.6rem;
    padding: 0.2em;
}
 
div#container-wrap {
     background-image: none;
}
 
div#header {
    background-image: none;
}
 
#header h1, #header h2 { margin-left: 0; float: none; text-align: center; }
#header h2 { margin-top: 0.5rem; }
#header h1 span, #header h2 span { font-size: 0; display: none;}
#header h1 a::before, #header h2::before {
    color: #000;
    letter-spacing: 1px;
    font-family: 'Montserrat', sans-serif !important;
    text-shadow: none;
}
 
#header h1 a::before {
  content: var(--header-title, "SITE R\0026 C 43");
  font-weight: 400;
  font-size: 1.3em;
}
 
#header h2::before {
  content: var(--header-subtitle, "SUBVERSION DES CONVENTIONS DE PROTOCOLE");
  font-weight: 700;
  font-size: 1.3em;
}
 
@media (max-width: 707px) {
    #header h1 a::before {
        font-size: 1.6em;
    }
   #header h2::before {
        font-size: 0.925em
    }
}
 
#login-status,
#login-status a {
    color: #333333;
}
 
#page-title {
    display: none;
}
 
#footer, #footer a {
    background: transparent;
    color: #333333;
}
 
#search-top-box-input,
#search-top-box-input:hover,
#search-top-box-input:focus,
#search-top-box-form input[type=submit],
#search-top-box-form input[type=submit]:hover,
#search-top-box-form input[type=submit]:focus {
    border: none;
    background: #333333;
    box-shadow: none;
    border-radius: 0px;
    color: #efefef;
}
 
#search-top-box input.empty {
    color: #999999;
}
 
#search-top-box {
    top: 2.3rem!important;
    right: 8px;
}
 
#top-bar {
   display: flex;
   justify-content: center;
   right: 0;
   top: 7.9rem;
}
 
#top-bar, #top-bar a {
    color: #333333;
}
 
h1,
h2,
h3,
h4,
h5,
h6 {
    font-family: 'Montserrat', sans-serif;
    color: #000;
    letter-spacing: 1px;
}
 
h1 {
    font-size: 2em;
}
 
h2 {
    font-size: 1.45em;
}
 
div#extra-div-1 {
    height: 160px;
    width: 100%;
    top: 0;
    position: absolute;
    background: url('http://fondationscp.wdfiles.com/local--files/theme%3Ablankstyle/43Head.png');
    background-size: contain;
    background-repeat: no-repeat;
    background-position: 50% 50%;
    z-index: -1;
}
 
@media (max-width: 707px) {
    div#extra-div-1 {
        top: 15px;
    }
}
 
body {
    background-image: linear-gradient(
        to bottom,
        #e0e0e0, #e0e0e0 90px,
        #e0e0e0 90px, #ffffff 200px,
        #ffffff 200px, #ffffff 100%);
    background-repeat: no-repeat;
}
 
:root {
  --timeScale: 1.5;
  --timeDelay: 1.5s;
  --posX: calc(50% - 358px - 13rem);
}
 
#page-content hr {
    background-color: #000;
}
 
#page-content tr th {
    padding: 6px;
    border: #000 1px solid;
}
 
#page-content tr td {
    padding: 12px;
    border: #000 1px solid;
    line-height: 1.4;
}
 
#page-content .sidebox tr td,
#page-content .sidebox tr th {
    padding: 0.35em;
}
 
#side-bar .side-block {
    border: 1px solid #333;
    border-radius: 0;
    box-shadow: none;
}
 
@media (max-width: 767px) {
    #side-bar:target {
        border: 1px black;
        box-shadow: none;
    }
}
 
#side-bar .side-block {
    border: 1px solid #333;
    border-radius: 0;
    box-shadow: none;
    background-color: #FDF6D7;
}
#side-bar .side-block.media {
    background-color:#D7EFE7;
}
#side-bar .side-block.resources {
    background-color:#F5D8E0;
}
 
#page-content .creditRate{
    margin: unset;
    margin-bottom: 4px;
}
 
/* ---- PAGE RATING ---- */
 
.page-rate-widget-box {
    box-shadow: none;
    margin: unset;
    margin-bottom: 4px;
    border-radius: 0;
}
.page-rate-widget-box .cancel {
    border-radius: 0;
}
 
.anchor {
    position: sticky;
    height: 0;
    top: 0;
}
.sidebox {
    padding: .14rem;
    margin-top: 0;
    margin-bottom: 8px;
    width: calc((100vw - 1170px)/2);
    max-height: calc(100vh - 18rem);
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 103.5%;
    z-index: 5;
    overflow: auto;
    box-sizing: border-box;
}
@media (max-width: 1290px) {
    .sidebox {
        display: none;
        visibility:hidden;
    }
}
 
.scp-image-block {
    box-shadow: none;
}
 
/* ---- YUI TAB BASE ---- */
.yui-navset .yui-nav a,.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a{background-color:inherit;background-image:inherit}.yui-navset .yui-nav a:hover,.yui-navset .yui-nav a:focus{background:inherit;text-decoration:inherit}.yui-navset .yui-nav .selected a,.yui-navset .yui-nav .selected a:focus,.yui-navset .yui-nav .selected a:hover{color:inherit;background:inherit}.yui-navset .yui-nav,.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav{border-color:inherit}.yui-navset li{line-height:inherit}
 
/* ---- YUI TAB CUSTOMIZATION ----*/
 
 .yui-navset .yui-nav,
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav{
     display: flex;
     flex-wrap: wrap;
     width: calc(100% - .125rem);
     margin: 0 auto;
     border-color: #333333;
     box-shadow: none;
}
 .yui-navset .yui-nav a, /* ---- Link Modifier ---- */
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a{
     color: #333333;
    /* ---- Tab Background Colour | [UNSELECTED] ---- */
     background-color: #efefef;
     border: unset;
     box-shadow: none;
     box-shadow: none;
}
 .yui-navset .yui-nav a:hover,
 .yui-navset .yui-nav a:focus{
     color: #ffffff;
    /* ---- Tab Background Colour | [HOVER] ---- */
     background-color: #333333;
}
 .yui-navset .yui-nav li, /* ---- Listitem Modifier ---- */
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav li{
     position: relative;
     display: flex;
     flex-grow: 2;
     max-width: 100%;
     margin: 0;
     padding: 0;
     color: #ffffff;
     background-color: #ffffff;
     border-color: transparent;
     box-shadow: none;
}
 .yui-navset .yui-nav li a,
 .yui-navset-top .yui-nav li a,
 .yui-navset-bottom .yui-nav li a{
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
     width: 100%;
}
 .yui-navset .yui-nav li em{
     border: unset;
}
 .yui-navset .yui-nav a em,
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a em{
     padding: .35em .75em;
 
     text-overflow: ellipsis;
     overflow: hidden;
     white-space: nowrap;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected, /* ---- Selection Modifier ---- */
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav .selected{
     flex-grow: 2;
     margin: 0;
     padding: 0;
    /* ---- Tab Background Colour | [SELECTED] ---- */
     background-color: #333333;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected a,
 .yui-navset .yui-nav .selected a em{
     border: none;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected a{
     width: 100%;
     color: #ffffff;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected a:focus,
 .yui-navset .yui-nav .selected a:active{
     color: #ffffff;
     background-color: #333333;
}
 .yui-navset .yui-content {
    background-color: #ffffff;
    box-shadow: none;
}
 .yui-navset .yui-content,
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-content{
    padding: .5em;
    border: 1px solid #333;
    box-sizing: border-box;
}
 
/*---- SCROLLBAR ----*/
 
::-webkit-scrollbar {
    width: 10px;
}
 
::-webkit-scrollbar-track {
    background: #FFF;
    border-left: 1px solid #333;
}
 
::-webkit-scrollbar-thumb {
     background: #CCC;
     border: #333 1px solid;
}
 
::-webkit-scrollbar-thumb:hover {
     background: #EEE;
}
 
/*---- CENTER IMAGES ON MOBILE courtesy of EstrellaYoshte and PeppersGhost ----*/
 
.imagediv {
    float: right;
    margin: 15px
}
 
@media (max-width: 540px) {
  .imagediv {
    float: none;
    text-align:center;
    margin: auto;
  }
}
 
@media only screen and (max-width: 600px) {
    .scp-image-block.block-right{
        float: none;
        margin: 10px auto;
    }
}
 
/*---- ACS-COLORED TABLE DIVS ----*/
 
#page-content .table1 tr th,
#page-content .table1 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #D7EFE7;
}
 
#page-content .table2 tr th,
#page-content .table2 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #D8ECF4;
}
 
#page-content .table3 tr th,
#page-content .table3 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #FDF6D7;
}
 
#page-content .table4 tr th,
#page-content .table4 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #FFDABF;
}
 
#page-content .table5 tr th,
#page-content .table5 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #F5D8E0;
}
 
#page-content .table6 tr th,
#page-content .table6 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: rgba(146, 0, 255, 0.2);
}
 
.tableb .wiki-content-table {
    border-collapse: separate;
    border-spacing: 2px;
}
 
.tableb .scp-image-block {
    border: none;
}
 
.tableb .scp-image-block img {
    border: #000 1px solid;
    box-sizing: border-box;
}
 
.tableb .scp-image-block .scp-image-caption {
    margin-top: 2px;
    border: #000 1px solid;
    box-sizing: border-box;
}
 
.top-left-box > .item {
  display: none;
}
 
/* ---- WORDS NO LONGER BROKEN, THE CROQUEMBOUCHE HAS SPOKEN ---- */
span, a { word-break: normal !important }
 
.avatar-hover { display: none !important; }
 
#breadcrumbs, .pseudocrumbs {
    text-align: center;
    padding-top: 10px;
}
 
#main-content .page-tags span {
    max-width: 100%;
}
 
/* -- FANCY THINGS from Woedenaz's Dustjacket Theme -- */
 
.fancyhr hr {
    border-top: 2vw solid transparent;
    background-color: rgba(var(--bright-accent), 0);
    height: 0;
    box-sizing: border-box;
    border-image-source: url('https://wanderers-library.wikidot.com/local--files/component:dustjacket-theme/wl_hr.png');
    border-image-repeat: round round;
    background: none;
    border-image-slice: 80 500 80 500 fill;
    border-image-width: 10em 80em 10em 80em;
}
 
.fancyborder {
    box-sizing: border-box;
    border: 2vw solid rgba(0,0,0,0.5);
    border-image: url('https://wanderers-library.wikidot.com/local--files/component:dustjacket-theme/wl_border.png') 600 round;
    border-image-width: 6;
    padding: 2vw;
}

• 
  
  
  fermer

  Crédits

  Titre original : SCP-ZH-176解密，暨《海鷗的大撤退》讀後感
  Auteur : Edward_Knave
  Traduction : Felter Finalis pour la version FR ; à partir de la version INT, de Kikunai avec l'aide de Edward_Knave. Les indications de note de traduction sont modifiées pour clarifier leur provenance et leur hiérarchie (NdT-INT ; NdT-FR).

  SCP-176-ZH était une entrée du Concours de la Bataille HongLamRougeBleu de 2022 : 顛倒Inversé/Transposé

  close
  
  

SCP-176-ZH	La grande retraite des mouettes
Nous y retournons tous, à la mer, à la mer.
Auteur original : ting129
Déclassificateur : Edward_Knave

Couche narrative : Ʊ / Littérature méta au carré

Étude non-anormale pertinente : Narrativistique

Étude anormale pertinente : Pataphysiques

Objet n^o : SCP-176-ZH

Auteur original : ting129

Déclassificateur : Edward_Knave

---

Bonjour, c'est Edward_Knave, invité du Vol. 87 du Mensuel ZH, et aujourd'hui je vous présente une déclassification de SCP-176-ZH.

Metha, connu pour son expertise en folklore historique, était mon adversaire durant le Concours de la Bataille HongLam 2022RougeBleu, et sa participation fut La grande retraite des mouettes, que je simplifierai en La grande retraite.

Plusieurs raisons motivent mon choix de ce ZH pour écrire une déclassification : j'étais attiré par son cadre, et j'aimerais essayer d'entraîner mes capacités de réflexion au sein de celui-ci. Sans compter qu'entre en jeu un biais personnel— puisqu'il s'agit de la première apparition de mon Avatar d'Auteur dans le travail de quelqu'un d'autre.

Ainsi donc, je dois m'assurer de comprendre pleinement La grande retraite et le prouver par cette déclassification. Durant l'écriture de celle-ci, j'ai aussi inséré quelques sous-textes, mes sentiments ainsi que mes propres interprétations. Ces interprétations subjectives seront séparées de mes déductions premières.

Je peux attester d'une chose : les éléments de cet article sont présentés dans l'ordre chronologique, simplement ils sont intégrés dans différentes couches narratives — ce SCP implique un "paquet narratif"— c'est-à-dire un monde au sein duquel les couches narratives supérieures peuvent manipuler les réalités inférieures.

Les choses seront peut-être plus simples en gardant ceci en tête : Il y a plusieurs mondes soumis à des relations de subordination les uns envers les autres, et la nature de ces relations de subordination peut être affectée à l'aide de la narration.

Je résumerais l'ensemble vers la fin, lisez simplement le TL;DR en bas de la page si vous n'avez pas le temps.

Bon, hé bien, parlons de SCP-176-ZH.

---

---

Début de la narration¹

Actuellement à : la Couche 0— La couche qui couvre toutes les narrations

Note conjointe	Couche 0

D'abord, nous sommes accueilli·es par une note conjointe de trois départements.

NOTE CONJOINTE DE L'ADMINISTRATION DE LA SÉCURITÉ DES INFORMATIONS ET DES ARCHIVES — BRANCHE CHINOISE TRAD.ASIA-ZH, DU DPC & DU DÉPARTEMENT DE PATAPHYSIQUES

Ce document est aussi inclus dans l'archive des publications internes à la Fondation.
— Makima, Directrice Adjointe, AISA-ZH

---

À noter : l'identité "L’Auteur·ice" est encore mal comprise.
— Eli Forkley, Directeur, DPC

---

Le document suivant fait partie d'une narration circulaire, soyez attentif·ves aux connexions entre la narration actuelle et les autres lors de la lecture.

— Han-Qing-Ku, Chercheur en Chef, Département de Pataphysiques

Ces trois informations nous préparent à ce que nous allons découvrir ensuite :

• AISA-ZH : Ce que nous allons lire est le document, c'est-à-dire une publication^{un livre} de la maison d'édition interne de la Fondation.
• DPC² : Nous allons découvrir un·e "Auteur·ice" dont l'identité est inconnue.
• Département de Pataphysiques : Le fichier contient une narration circulaire, ce qui implique que certaines sections ultérieures pourraient être anaphoriques de sections premières, et que différentes couches narratives pourraient s'impacter entre elles.

Le monde savait que les mouettes battaient en retraite

Actuellement à : la Couche 1

Des mouettes	Couche 1

"Les mouettes vont battre en retraite."
N'importe qui pouvait immédiatement entendre ce message en se baladant dans la rue. Même si les grands groupes médiatiques avaient activement évité d'y consacrer le moindre mot, il y avait tout de même une certaine agitation au sein de la foule. Metha comprenait le sens de la situation, les mots qui s'étaient répandus dans chaque recoin de la Fondation, et les regards qu'elle avait reçu. Tout cela comme rétribution de ses actes des quelques derniers mois.

Recevant le rapport de progression, Metha considéra à peine la couverture, parcourut brièvement le rapport et s'appliqua à l'insérer dans la déchiqueteuse. Toute nouvelle information est inutile pour le travail de la Fondation, même si ces informations ne cessent d'arriver. Les lettres sur l'écran clignotèrent, et Metha pianota avec sa mémoire musculaire comme seul palliatif à son épuisement.

ENTRER VOS ACCRÉDITATIONS DU PERSONNEL DE LA FONDATION
VÉRIFICATION…
Bienvenue, Directrice Jasmine Metha

La directrice démotivée depuis des lustres observa son écran avec un regard vide, prenant note des montagnes de travail reléguées dans les autres onglets, jusqu'à ce qu'elle tombe sur un fichier intitulé "WIP" — et alors elle se souvint d'une chose.

Ce n'est pas le document qui vient juste après la note conjointe, mais une description de la situation de la Dre Metha. Elle menait ses recherches sur un phénomène anormal dont il est difficile de parler. Ce dossier a été la source de maux de têtes depuis des mois, et elle se trouve désormais dans une impasse.

"Les mouettes vont battre en retraite."

C'est cela qui bruisse à travers le monde, ce que les médias ont ignoré, ce qui a remué la foule, l'objet des recherches de Metha, ce qui a fait d'elle la cible du regard des autres, et ce qui l'a épuisé.

Cette ligne lourde de sens sera répétée à travers l'article.

---

L’Auteur·ice et l'agent dans le Texte

Actuellement à : la Couche 2— Le roman que Metha était en train de lire

Interrogatoire	Couche 2

"Qu'est-ce que tu sais d'autre ?"
L’Auteur·ice dirigea la lampe de la table vers l'agent de la CMO sous couverture assis devant lui, faisant briller sa face trempée.

Il tenta de reprendre son souffle, mais échoua, et le son de sa toux résonna au sein de la chambre.

L’Auteur·ice continua sans entreprendre quoi que ce soit d'autre.

Quand Metha s'est connectée à la base de donnée, on peut voir qu'un agent sous couverture de la CMO a été capturé par L’Auteur·ice. Son mode opératoire est assez similaire à celui de Hwang Fei dans La chanson inversée vers 2:20, alors qu'elle dirige une lampe sur la face du sujet durant un interrogatoire.

"(…) faisant briller sa face trempée." Donc l'agent de la CMO a subit un simulacre de noyade avant l'interrogatoire. Les détails de la torture sont omis, et la question posée durant la noyade ne nous importe pas pour l'instant.

L’Auteur·ice continua sans entreprendre quoi que ce soit d'autre. "J'espère que vous pouvez jeter un œil à ça pour moi pour moi."

L'agent leva la tête et vit le document sur la table. Il réalisa que c'était l'objectif de sa mission, à portée de main, et malgré tout il avait les mains attachées à sa chaise et ne pouvait pas bouger. L’Auteur·ice ouvrit le fichier de SCP-176-ZH pour l'agent, qui se mit à respirer bruyamment et à lire les mots un par un.

Enfin, L’Auteur·ice le laisse— et nous aussi— lire l'objectif de sa mission, les informations qui devraient être ramenées à la CMO : le fichier de SCP-176-ZH.

Fichier principal	Couche 2
A1 : Le sortilège	Couche 1

Objet n^o

SCP-176-ZH

Classe

Keter

Procédures ~ Addendum 1 : Comment la Fondation a géré La grande retraite

Actuellement à : la Couche 2 (PCS) & la Couche 1 (Addendum 1)

L'influence de SCP-176-ZH est à l'origine d'effets irréversibles sur la couche narrative actuelle. Afin de réduire la pression perforante produite par SCP-176-ZH sur la couche, la Fondation doit chercher et récupérer les copies de SCP-176-ZH en utilisant des méthodes de prohibition similaires à celles impliquées dans la gestion de SCP-176-ZH par le gouvernement de la République de Chine par le passé. Les recherches sur la PoI-[INFORMATION PERDUE] "L’Auteur·ice", la personne ayant écrit SCP-176-ZH, sont toujours en cours.

SCP-176-ZH est un roman non signé intitulé La grande retraite des mouettes.Titre original :《カモメの大撤退》. et ses copies. SCP-176-ZH dépeint un récit historique fictif.Existant en tant que couche narrative inférieure à la couche narrative actuelle., incluant des descriptions détaillées d'organisations de maintien de la normalité telles que "la Fondation SCP" ou "la Collation Mondiale Occulte". La Fondation n'a pas encore de théorie concluante sur la relation exacte entre SCP-146-ZH, son auteur, ou les organisations susmentionnées.

La grande retraite est un livre en Japonais qui contient des informations détaillées sur la FSCP et la CMO. Par ailleurs, son influence a eu des effets permanents sur la couche narrative de l'article sous nos yeux, et ainsi la Fondation ne pouvait faire autrement que de continuer d'appliquer la Loi Martiale même après la fin de la vraie³, non pas pour des raisons politiques mais pour éviter la fuite d'informations classifiées et l'aggravation d'une Rupture Narrative. J'ai personnellement nommé ainsi la catastrophe narrative, parce que c'est plus visuel, comme des blessures qui s'ouvrent, leurs viscères s'en écoulant, et l'intérieur s'exposant à l'extérieur ; à la manière de ces lances en littérature de fantasy capables de percer le ciel et de faire trembler les dieux.

D'après les analyses de l'ordre des narrations et des priorités existentielles, SCP-176-ZH a été identifié comme un cas de transposition narrative.Les relations hiérarchiques de multiples couches narratives ont été inversées, et les narrations initialement inférieures peuvent désormais affecter les narrations supérieures en manipulant certains éléments narratifs.. En lisant, continuant, éditant ou citant SCP-176-ZH, l'effet anormal va progressivement s'étendre à la couche narrative de l'individu responsable desdites actions, provoquant potentiellement les catastrophes narratives suivantes :

1. La superposition de couches narratives ou l'égarement d'éléments narratifs
2. La restructuration de figures ou d'évènements historiques narrativement partagé·es
3. L'inversion de la ligne temporelle régulant la narration
4. La rupture d'éléments narratifs aléatoires

Des preuves formelles ont montré que les effets anormaux de SCP-176-ZH peuvent mener à un scénario de fin du monde de Classe-XK ou à un scénario de restructuration de la réalité de Classe-CK.

Nous retiendrons ceci pour caractériser les symptômes de la Rupture Narrative, pour l'instant.

Avant de passer à la section suivante, j'aimerais expliquer ce qui est entendu par "éléments narratifs". Il y a grosso-modo trois types d'éléments :

• Le·a narrateur·ice : l'entité qui donne les informations au lectorat. Iel est généralement aussi l'écrivain·e/l'auteur·ice.
• Les personnages : les participant·es à la narration qui font tourner l'histoire. De fait iels ont plusieurs rôles et interagissent avec leur environnement.
• L'intrigue : le contexte, l'histoire, l'environnement et les mécaniques de la narration. L'intrigue interagit avec les personnages et les affecte.

Autrement dit, voilà ce que les symptômes impliquent :

1. La superposition de couches narratives ou l'égarement d'éléments narratifs : L'environnement et les personnages du narratif pourraient être remplacés par quelque chose d'autre. Cela pourrait même affecter le·a narrateur·ice qui serait remplacé·e par autre chose.
2. La restructuration de figures ou d'évènement historiques narrativement partagés : Les personnages et l'histoire pourraient changer du fait des lois altérées de la narration — n'oubliez pas que le narratif lui-même pourrait être modifié.
3. L'inversion de la ligne temporelle de la narration : Cela signifie que les causes et les effets pourraient s'inverser et se produire en sens inverse, par exemple que certaines choses pourraient changer rétroactivement.
4. La rupture d'éléments narratifs aléatoires : Le·a narrateur·ice, les personnages et l'intrigue perdant partiellement ou totalement leurs caractéristiques et fonctions respectives, ce qui pourrait causer l'incomplétude du narratif, voire l'impossibilité pour la narration de continuer.

Ces phénomènes pourraient mener à la fin (scénario de Classe-XK) ou à la restructuration (scénario de Classe-CK) des narratifs affectés, et toute action impliquant le contenu de La grande retraite pourrait aggraver la situation. Ainsi la Fondation décide d'appliquer la Politique de Restriction en guise de PCS pour ce SCP.

Et plus encore, si nous lisons La grande retraite, cela pourrait renverser notre monde à nous aussi. J'y reviendrais plus tard.

D'après le colophon de La grande retraite des mouettes, la première édition de SCP-176-ZH a été publiée en 1987, et a été republiée à deux reprises dans les cinq années qui ont suivies. Dans la période suivant la première publication, la vente en fut interdite du fait des Règles sur le contrôle des journaux, magazines et livres pendant la loi martiale dans la province de Taïwan. En conséquence, seulement quelques copies furent achetées et conservées. Depuis 1992, année de la dernière édition, on recense 53 copies de SCP-176-ZH à travers le monde. Parmi celles-ci, 39 copies ont été récupérées, 8 ont été détruites selon nos informations.Elles ont, de fait, été détruites par dégradation naturelle ou provoquée des supports, ou auto-détruites par des facteurs externes., 5 sont en cours de récupération et 1 a été subtilisée.

Si je devais employer une métaphore, je dirais que La grande retraite est un livre de sortilège, et que sa magie est la Rupture Narrative. Cette "magie" produira et a produit un phénomène anormal difficile à contenir^Keter, difficile à couvrir^Amida et très dangereux^Critique4.

Et maintenant 5 livres sont encore à trouver et 1 a été volé.

Par ailleurs, même si cet objet appartient initialement à la Couche 2, lorsque la Couche 1 sera endommagée par une Rupture Narrative, les mouettes vivants dans la Couche 1 devront fuir elles aussi.

---

A2 : Neutre	Couche -1 (IRL)

Addendum 2: SCP-ZH et la neutralité politique

Actuellement à : la Couche 2 & la Couche -1— la Vraie Vie (la dernière ligne)

7. Sauf en cas de nécessité en fonction des missions ou des unités au terrain, les membres du personnel de la Fondation ne doivent pas entrer en contact avec des politiciens ou des organisations politiques en tant que représentants de la Fondation.

8. Sauf en cas de nécessité en fonction des missions ou des unités au terrain, les membres du personnel de la Fondation ne doivent pas se présenter à un poste d'administration locale ou publique.

9. Sauf en cas de nécessité en fonction des missions ou des unités au terrain, les membres du personnel de la Fondation ne doivent pas interférer avec les affaires politiques et gouvernementales.

17. La Fondation doit rester neutre à propos des sujets sans liens avec l'anormal (tels que les opinions politiques ou les affaires internationales) et doit toujours privilégier ses propres intérêts.

18. La Fondation est froide, pas cruelle.

En résumé, cette section décrit les principes de neutralité et de non implication politique, ainsi qu'une synthèse à propos de laquelle tous·tes les créateur·ices de la Fondation SCP peuvent se mettre d'accord—"La Fondation est froide, pas cruelle."

Cependant c'est là l'ancienne version de ces règles, écrites à l'époque où la Loi Martiale était encore effective, sous la terreur des crocs de la République. Mais les choses ont changé depuis, les règles auraient pu changer, ou s'assouplir un peu en ce qui concerne la politique, pour approfondir et ajuster le sens de la devise de la Fondation. La branche Chinoise Traditionnelle n'a donc plus besoin d'être aussi répressive, n'étant plus soumise au règne de la terreur.

Si l'on se remémore que les PCS furent conçues sur le modèle des politiques de prohibition durant la période de la Loi Martiale, la situation n'est pas celle d'une continuité de la réelle Loi Martiale, mais de son imitation par la Fondation.

Nous savons aussi grâce à la description que le roman est originellement écrit en japonais, et en tant que médium de culture étrangère cela l'inscrit dans la grande catégorie des sujets prohibés pendant la Loi Martiale. Et la Fondation a profité de la structure existante de ces politiques pour élaborer une procédure contre la Rupture Narrative causée par La grande retraite.

19. Ah, vraiment ? .[Enquête en cours]

C'est juste que la dernière ligne— "Ah, vraiment ?" n'est pas une chose que vous verriez habituellement dans un règlement. Mais en tant que créateur·ices du projet SCP, nous doutons à un certain moment de la manière dont ces principes seront appliqués, ou même nous questionnons complètement ces principes et brisons les règles.

Par ailleurs, l'éditeur·ice du fichier semble avoir remarqué la modification et a signalé la ligne par la mention [Enquête en cours].

Au bureau Daedalus, puisque "la Froideur est la Cruauté", la froideur n'est pas d'une grande aide dans l'objectif de protection de l'humanité défendu par la Fondation. Ainsi la Fondation a cessé d'être froide.
Au Département de Maîtrise des Foyers, puisque "la Froideur est la Cruauté", et que la cruauté est nécessaire à la continuité des opérations de la Fondation, alors la Fondation ne cille pas face aux actes cruels qu'elle commet.

Dans la communauté SCP, il y aura 101 interprétations de la Fondation pour 100 lecteur·ices, et pour les auteur·ices il y en aura 1001 interprétations pour 100. Ces principes peuvent signifier à peu près n'importe quoi au sein des innombrables versions de la Fondation.

En attendant, nous devons ici comprendre que notre réalité peut être vue elle aussi comme une couche narrative— la plus haute de toutes, et cette ligne des règles de la Fondation est spécifique à notre réalité. Il semble que la Rupture Narrative a aussi affectée notre couche, puisque l'éditeur·ice présent·e dans la Couche 2 a vu, ellui aussi, cette question qui nous est initialement destinée. Par ailleurs, iel pourrait aussi être l'un·e des destinataires de cette interpellation.

L'ordre peut être remis en question un jour ou l'autre. Lorsque nous lisons cette partie de La grande retraite, et que nous doutons de ces principes au même titre que les ordres qui structurent nos vies, nous permettons à l'ouvrage de percer notre narratif. Cela deviendra plus évident dans des sections ultérieures de l'article.

---

A3 : Piège au QG	Couche 3

Addendum 3 : Un piège au Site-ZH-25, Hong Kong

Actuellement à : la Couche 3— La narration au sein du fichier SCP.

L'agent de la CMO a été envoyé dans le monde à l'intérieur du texte de SCP-176-ZH, apparaissant dans la version textuelle du Site-ZH-25 à Hong Kong. Il a fini par y être capturé, puis par y être interrogé par le Chercheur Knave afin de récupérer les informations confidentielles en sa possession.

Agent de la CMO : Je les échangerais avec vous en mon nom propre, dans ce cas. Je suis venu ici parce que je devais m'échapper, pour ce qui est du document classifié, c'est accidentel.

Agent de la CMO : Site-ZH-25, documents classifiés, qu'importe, c'était un piège tendu pour que je tombe dedans. La CMO m'a bien envoyé ici pour une enquête, mais quelque chose a mal tourné.

Chercheur Knave : C'est une vision des choses intéressante que de parler "d'accidentel" pour qualifier votre perte de connaissance dans la salle des archives.

Agent de la CMO : Je vous assure que j'essaie de coopérer au meilleur de mes capacités.

Dans cet extrait, l'agent de la CMO a suivi "l'ordre" de voler des informations au site Site-ZH-25. Pour l'instant il n'importe pas pour nous de savoir quelles étaient ces informations, cependant il faut retenir deux points cruciaux : premièrement, il a été capturé parce qu'il a perdu connaissance dans la Zone Ouest de l'installation ; deuxièmement, il est venu ici pour fuir, et simultanément l'opération dont il était chargé semble avoir été un piège pour le capturer.

En raison du contenu de SCP-176-ZH, il a décidé de profiter de son voyage d'enquête pour s'échapper, puisque Hong Kong est exclue de la zone géographique concernée par les PCS.

Agent de la CMO : Je dois tout oublier à propos de SCP-176-ZH.

Chercheur Knave : Que… ?

Agent de la CMO : J'ai dit, je dois, tout, oublier, à propos de SCP-176-ZH.

Chercheur Knave : C'est, euh… ? Laissez-moi une minute.

(Communications entre le Chercheur Knave et des membres du personnel externes)

Chercheur Knave : D'où venez-vous ?

Agent de la CMO : Taïwan. Je demande l'asile.

Le Chercheur Knave a quitté la pièce pour demander les informations nécessaires. En revenant, il a décidé de demander à l'agent son pays de résidence— pourquoi celui-ci mentionne SCP-176-ZH, qui n'a rien à voir avec le Site-ZH-25 de Hong Kong ?

Il est utile de noter que le Chercheur Knave n'a pas les accréditations nécessaires pour lire directement le fichier, ainsi ce n'est qu'en se renseignant auprès de ses collègues qu'il peut s'enquérir de trop peu de détails à propos de l'anomalie. Mais la réponse de l'agent n'a soulevé que plus de questions : pourquoi vouloir oublier toute information concernant un SCP Taïwanais et s'échapper à Hong Kong ?

L'agent de la CMO a réalisé que sa connaissance de SCP-176-ZH pourrait lui causer des problèmes, et pour le dire autrement que cela serait une menace pour sa sécurité personnelle en tant que Taïwanais.

Knave a rejoint la Fondation au moins trente ans après la levée de la Loi Martiale, mais pour l'agent, la censure de La grande retraite est toujours effective ; pour préciser, les ressacs provoqués par l'ouvrage sont toujours une menace pour lui en tant que Taïwanais.

---

A4 : Une réunion	Couche 3

Addendum 4 : Extrait de La grande retraite des mouettes

Actuellement à : la Couche 3

"Les mouettes battent en retraite."
Metha parla ainsi, mais personne dans la pièce ne répondit.

"Puis-je dire que c'est la faute de mes supérieurs si la Fondation a pris ces décisions inhumaines ? Je me le permets, c'est de leur commandement. Pour autant nous, qui nous occupons de cela, nous n'avons rien gagné de la situation."

Le représentant de la CMO acquiesça et tourna les pages du document à nouveau.

"L'histoire enfouie va à nouveau être déterrée, et j'aimerais remercier les décisionnaires de la Fondation qui ont accepté de jouer le rôle d'augures en ces temps incertains. Nous continuerons sur cette voie quand les Mouettes seront révélées."

"J'aimerais pouvoir lea remercier avant ça."

"Qui ?"

"Peut-être bien l'auteur·ice des Mouettes, son livre était une vision indéchiffrable. Au minimum, iel a mis à jour ce que je savais de mon angle mort, au fond. La révision historique est une chose malsaine."

"Les mouettes battent en retraite."

Cette scène se passe dans un autre lieu de la Couche 3, où la Fondation et la CMO sont en pleine réunion.

La citation "Les mouettes battent en retraite", lue pour la première fois après la note conjointe et diffusée chez la population civile, est déjà une manifestation de la Rupture Narrative, et il s'agit d'un signal transmis à nous par L’Auteur·ice.

Du fait de la Rupture causée par le livre, le monde entier a vu ce signal.

Similairement à "ØRKESLØS?" dans SCP-7579, ces signaux provoquent le désespoir dans leurs narrations respectives, au point où la Fondation et la CMO, dont les valeurs et les objectifs sont toujours en conflit, doivent collaborer contre la menace.

Pour la même raison, la Fondation a dû prolonger la censure de l'époque Martiale, rejouant ainsi le jeu des griffes de la tyrannie, simplement pour gagner du temps afin de confiner le reste des livres perdus et stopper la Rupture.

Du même coup, L’Auteur·ice a rappelé à Metha à quel point la révision historique était une tâche répugnante.

Même si l'on se place d'un point de vue optimiste, l'objectif de la révision historique n'est pas la justice^{le parfait idéal}, mais la réalité^{mémoire juste de l'histoire}. En conséquence, la révision historique doit se mouiller dans le sang et les absurdités de la guerre.

D'un point de vue pratique, si la réalité^{mémoire juste} était complètement détruite, les révisionnistes ne pourraient travailler qu'à partir de la logique^{structure confortable} des histoires avec un h minuscule. Afin d'assurer de la cohérence et de la stabilité de la ligne temporelle actuelle, la révision historique doit faire face aux divergences concernant le passé, afin que ces divergences puissent être ajustées, combinées, examinées et respectées.

(…) Dit L avant de tourner les pages et de partir. Seul dans un coin de la véranda, lui, il tournait les pages en tremblant, attentif à ne laisser aucune trace alors que la foule continuait à vaquer à ses occupations.

Quel est cet endroit, est-ce que L n'en aurait pas entendu parler ? Pensa-t-il, luttant contre son besoin de partager son secret. Pitié, n'importe qui, laissez-moi cracher le morceau.

---

C'était déjà le soir lorsqu'il se réveilla. Le document de la Fondation avait été laissé sur la table par Zhang Meng-shan張孟山. Ce document contenait tout ce qu'ils savaient à son sujet à partir de la troisième page, et il ne pouvait ignorer le fait que la Fondation avait initié sa capture. Il était dans la montagne depuis une semaine, pourtant aucun agent n'était venu en reconnaissance dans le coin— apparemment le chaos qu'il avait provoqué avait distrait efficacement la Fondation.

Il ne signait rien de ce qu'il écrivait, jusqu'à son journal, ses romans, le tout dispersé à travers l'île de toute manière. Il se retourna, cherchant le sommeil, mais il ne ressentait plus la fatigue.

Dans cette scène, l'agent de la CMO se fait passer pour un journaliste, s'assurant que "l'opération" se passe comme prévu, et L lui a remis l'information compromettante. Cependant, Zhang Meng-shan lui a aussi révélé que la Fondation était à la recherche de toutes les copies de La grande retraite des mouettes, et la sienne ne fait pas exception.

Le conflit entre la Fondation et la CMO est toujours intense, mais a été limité à de l'espionnage, puisque La grande retraite des mouettes est une menace nécessitant leur attention conjointe ainsi qu'une bonne synergie.

"Nous sommes face à une urgence. Un espion nous a déjà volé cette information cruciale, et qui sait à qui il pourrait la vendre !"

Les rugissements du directeur étaient la seule chose audible dans la salle de réunion. Le reste de la salle était en train de prendre des notes, ou bien ne prenait simplement pas la chose au sérieux.

"Que Dieu nous vienne en aide."

Certains soupirèrent et gémirent, attendant que cesse cette bousculade pitoyable entre conflit et silence. Tout le monde était conscient de la devise de la Fondation, mais personne ne s'était attendu à ce qu'elle puisse être appliquée dans ces conditions. Ils avaient vu des cadavres pour la première fois, entendu des coups de feu pour la première fois, et peut-être que les forces armées de la Fondation étaient plus clémentes que ces types-là.

Comment les griffes du gouvernement peuvent-elle encore être actives ? Et en quoi sont-elles plus brutales que la Fondation et la CMO ?

"C'est à mon tour de faire mon rapport, dans ce cas. À propos des corps retrouvés sur les côtes…"

La Roue de l'Histoire continue de tourner.

Il y a deux indices que les corps nous donnent :

Les griffes du gouvernement hantent toujours les deux organisations, sans compter qu'elles veulent que leurs marques sur l'humanité soient aussi mortelles et désespérantes possible, tout en les gardant secrètes et parfaitement inconséquentes pour le grand public, surpassant le travail de la Fondation envers la CMO et inversement. Du moins pour ce dernier point, c'était le cas à l'époque.

Cependant, une chose reste absolument certaine, une chose qui n'appartient pas seulement au passé : aucun narratif ne peut quitter l'impérialisme de la politique.

Actuellement à : la Couche 2

A4 : Un entretien	Couche 2

Interrogée : Dir. Jasmine Metha
Interrogateur·ice : L’Auteur·ice

————

Dir. Jasmine Metha : Donc, pourquoi m'avoir amené ici ?

Dir. Metha : (elle se tortille, mais pourtant elle n'arrive pas à se lever de sa chaise)

Dir. Metha : Détachez- le truc- autour- de mes- poignets.

L’Auteur·ice : Ne vous inquiètez pas, je vais vous laisser prendre le large.

L’Auteur·ice : Je veux simplement que vous répondiez à quelques questions.

L'histoire tournant, la Directrice Metha a été piégée dans un lieu contrôlé par L’Auteur·ice.

L’Auteur·ice : Qu'avez-vous pensé de votre lecture de //La grande retraite des mouettes // ?

Dir. Metha : En tant que lectrice, c'était assez intriguant, mais cette impression d'émerveillement s'éloigne à chacune de mes relectures.

L’Auteur·ice : En effet, je pourrais en dire autant. Et à propos de mes moyens stylistiques ? Je suis toujours curieux·se de l'opinion du lectorat.

D'abord, iel interroge Metha sur ses pensées à propos de La grande retraite des mouettes, ce qui n'est pas inhabituel puisqu'il s'agit là d'une interrogation commune à tous·tes les créateur·ices quand on en vient à parler de leur travail.

Dir. Metha : Est-ce que vous m'avez piégée ici juste pour me poser des questions de ce genre ?

L’Auteur·ice : (Sourit) Non, non, non, bien sûr que non. Vous voulez peut-être qu'on en vienne au but ?

Dir. Metha : Si ça peut me faire dégager plus tôt. (Elle tente de se libérer à nouveau, sans trop de succès)

L’Auteur·ice : Aha ! Vous avez une telle personnalité, alors j'y viens.

(Cinq secondes de silence)

L’Auteur·ice : Qu'est-ce que m'a fait la Fondation ?

Dir. Metha : (Incompréhensible)

Puis, L’Auteur·ice va droit au but : iel demande à savoir ce que la Fondation lui a fait.
Il semblerait que les actions menées par la Fondation l'ont affecté, mais nous ne savons pas pour l'heure quelle a été la conséquence de ces actions.

Interrogé·e : 3E-7⁵
Interrogateur·ice : L’Auteur·ice

————

L’Auteur·ice : Je souhaite vous parler pacifiquement.

3E-7 : Dans ce cas vous devriez baisser ce truc.

L’Auteur·ice : Ou alors nous pouvons continuez notre discussion dans cette impasse, qu'en pensez-vous ?

3E-7 : Comme vous dites, continuons donc.

L’Auteur·ice : J'ai cherché d'en bas jusqu'ici, et personne n'a pu m'éclairer de sa lanterne. J'espère que vous, au moins, vous savez quelque chose.

L’Auteur·ice a piégé 3E-7 et répète la même question.

Iel n'a manifestement pas pu obtenir l'explication essentielle qu'iel attendait de la réponse incompréhensible de Metha.

3E-7 : Je…euh…

3E-7 : *Soupir*, comment vous appelez-vous ?

L’Auteur·ice : Je ne sais pas.

3E-7 : Originaire de Tsuipu.

L’Auteur·ice : Je sais seulement que je suis L’Auteur·ice, mais je n'ai aucune idée du genre d'auteur·ice que je suis.

L’Auteur·ice : C'est la Fondation. C'est elle qui m'a fait ça.

L’Auteur·ice : Vous êtes désormais prisonnier de cet endroit jusqu'à ce que vous puissiez me répondre. Je vous en prie, dites-le moi, je vous en supplie.

L’Auteur·ice : Pitié…

En réfléchissant à la question, 3E-7 a murmuré d'une voix imperceptible^{a prononcé à 95 % de transparence} "Originaire de Tsuipu".

C'est une honte extrême pour moi d'admettre qu'à ce jour je n'ai toujours pas osé lire intégralement le texte de SCP-228-ZH. La gouvernance sanguinaire et totalitaire est si lointaine, et à la fois si présente dans nos vies, et je n'ose lire quoi que ce soit concernant l'oppression et l'exploitation des hommes bons. Il y a tant d'injustices dans la vraie vie, et la littérature n'a pas besoin d'écrire et d'ajouter plus de tristesse brute présentée à nous sans l'objectif de provoquer même une révélation.

Malgré cela, la lecture de la déclassification de SCP-228-ZH m'a renseigné sur le fait que Tsuipu sont les limbes⁶ résultant de la terreur de la gouvernance. Ce sont ici les racines de L’Auteur·ice.

La Fondation est fautive d'avoir fait oublier son nom à L’Auteur·ice, probablement du fait de sa devise : sécuriser, confiner, protéger, chaque terme visant à séparer la norme de l'anormal.

L’Auteur·ice, qui est arrivé·e par les moyens anormaux de l'intervention narrative, n'a plus de connexion avec ses racines à Tsuipu, et n'a pas pu se souvenir de son nom et de ses antécédents.

Le murmure était probablement la chose la plus miséricordieuse que -7 était en capacité de donner à L’Auteur·ice et à nous^{au lectorat}.

Malgré toutes ces révélations, le nom de L’Auteur·ice, ou la possibilité même que L’Auteur·ice puisse ou non avoir un nom, n'a plus d'importance pour nous à présent.

Similairement à la symbolique du Fantôme de Kiev né du moral de l'Ukraine face à son invasion, L’Auteur·ice symbolise le traumatisme historique de Taïwan, interrogeant toute personne (y compris la Dre Metha) résidente ou intéressée de Taïwan, ce qui veut aussi dire nous tous·tes à la Branche ZH.

Épilogue

Pitié, sauvez-moi.

Pitié, sauvez L’Auteur·ice^{notre perspective de l'histoire}.

Notez que le texte ci-dessus constitue le contenu de l'Addendum : ZH-176-4 > Un extrait de La grande retraite des mouettes.

Ce sont les couleurs et le thème du DPC, ce qui aura son importance plus tard, je vous assure.

---

A5 : Au tournant	Couche 2

Addendum 5 : L’Auteur·ice met la pression et Metha fait face à ses destinées

Actuellement à : la Couche 2

Interrogatrice : Dir. Jasmine Metha, Département de la Révision Historique.
Sujet : L’Auteur·ice

---

Dir. Jasmine Metha : Je… qu, quoi ? Pourquoi je suis là ?

L’Auteur·ice : Nos rôles ont été inversés.

Dir. Metha : Vous aviez promis de me laisser partir.

Dir. Metha : Et maintenant je me retrouve à poser des questions, mais quelles questions ? Votre objectif ? Pourquoi vous avez écrit le livre ? C'est ridicule.

L’Auteur·ice : Bien sûr, vous pouvez me demander ce que vous voulez. Chaque section a son but. Ou bien vous pouvez me laissez jouer l'enquêteur·ice, car vous savez, tout a commencé avec les mouettes en retraite.

L’Auteur·ice : Elles auraient du atteindre la côte, mais elles ont fait face à des ingérences et à des difficultés insurmontables et ont rebroussé chemin. Seulement, dans mon histoire, les mouettes devaient rester sur une île brisée.

L’Auteur·ice a encore pris Metha au piège afin d'exprimer la nécessité de son écriture à travers les questions qu'elle pourrait lui poser.

Le livre mentionné par L’Auteur·ice est La grande retraite des mouettes cité dans l'Addendum 4, le livre des sorts du fichier SCP, le livre contenant la phrase "Les mouettes vont battre en retraite" résonnant à travers le monde.

Les mouettes battant en retraite sont similaires au Phénix dans la mythologie Chinoise. Celui-ci ne se montre qu'en temps de paix, mais il semble que L’Auteur·ice ne s'est pas satisfait·e de cette désertion des temps d'épreuve.

Dir. Metha : Alors vous avez assemblé et collé ensemble chaque narratif du paquet. Je ne peux même plus sentir mon pied droit. Je crois que vous avez écrit un accident.

L’Auteur·ice : Vous êtes vraiment une lectrice fidèle. En effet, c'était un champ de bataille, et vous avez perdu un pied pour sauver votre âme sœur.

La Metha que nous ne connaissons pas a perdu sa jambe en sauvant un·e camarade, ce qui a provoqué la perte de la sensation de la jambe de la Metha que nous connaissons ; c'est l'effet de la "superposition de couches narratives ou l'égarement d'éléments narratifs" et de la "rupture d'éléments narratifs aléatoires". La perte injustifiée de cette jambe est une rupture dans le lore du personnage.

Churchill a dit un jour,

"La Grande-Bretagne et la France avaient à choisir entre la guerre et le déshonneur ; Ils ont choisi le déshonneur. Ils auront la guerre."

Cette Metha a évité la guerre, mais la souffrance de l'autre Metha a été amenée ici par L’Auteur·ice, empêchant Metha de se soustraire à la balle^{aux conséquences}.

Dir. Metha: Allez vous faire foutre.

L’Auteur·ice : Non, ce n'est pas ce qu'il faut dire. C'est "Vas te faire foutre".

Dir. Metha : (Silence)

Dir. Metha : Elles ont déjà battu en retraite, le mal est fait.

L’Auteur·ice : Hé oui, et c'est comme ça que je répare les choses. La CMO a choisi l'apathie, la Fondation a aussi choisi l'apathie, alors j'ai décidé d'agir.

L’Auteur·ice : Ce n'est pas si dur de te faire pardonner, comme tu as pu toi aussi le croire à une époque.

En miroir satirique du choix fait par Metha, L’Auteur·ice a utilisé la métaphore des mouettes fuyantes, et elle-même ne peut s'en offusquer : même si la Rupture Narrative l'a physiquement blessée, ça n'est rien face au sentiment de honte et de regret d'avoir fuit devant les calamités. La Rupture Narrative copiant l'infirmité de là-bas à ici n'est que la démonstration froide des conséquences du choix entre la guerre et le déshonneur.

L’Auteur·ice a essayé de réparer les choses en donnant à Metha et à ses semblables une chance pour se repentir. Malgré tout, la Fondation a évité l'appel de L’Auteur·ice du fait de son agenda de protection de la normalité ; telle la retraite insatisfaisante des mouettes quittant le rivage ; tel le gouvernement Nationaliste qui refusa les cultures étrangères et les concepts extérieurs tels que La grande retraite des mouettes grâce à la Loi Martiale.

Peut-être que nous, les habitant·es de la Couche -1, pouvons encore faire quelque chose dans cette situation.

---

A6: Les Épilogues	Couche 2

Addendum 6 : Le salut final de l'Auteur, ses excuses et les épilogues de tout le monde

Actuellement à : la Couche 2

Après l'incitation à la rédemption formulée par L’Auteur·ice, iel rassemble tous les personnages au même endroit, comme pour un bord public après le dernier rappel d'une pièce de théâtre, ou pour une conférence de presse.
3E-7, réduit à l'état d'anaphore ; le Chercheur Knave, complètement perdu ; Zhang Meng-shan et L, qui ont tenu un fragment de la vérité ; et la Dre Metha, qui a enfin tout compris.

L’Auteur·ice : Merci à vous tous·tes qui avez bien voulu venir.

L’Auteur·ice : En tant que protagoniste, veuillez accepter mes excuses pour le temps que je vous prends pour m'excuser.

L’Auteur·ice : M. 3E, avez-vous quelque chose à partager ?

3E-7 : Fermez votre clapet, j'ai compris ce qu'il se passe.

3E-7 : La Fondation doit…

L’Auteur·ice : Merci, M. 3E.

-7 était le premier a monter sur scène, mais a été interrompu par L’Auteur·ice au début de son discours. L’Auteur·ice se fiche de ce que la Fondation devrait faire, ou pour être plus précis, iel se fiche que le lectorat ait la moindre idée du plan de la Fondation.

(Applaudissements) (Source inconnue)

Et le public ne semble pas particulièrement intéressé non plus, tout du moins il n'a pas tenté de corriger L’Auteur·ice.

L’Auteur·ice : Et le personnage clé qui a trouvé l'indice.

Chercheur Edward Knave : Moi ? Heuu… C'est beaucoup trop confus. Je ne comprends pas.

L’Auteur·ice : Oh, non, c'est très bien, nous pouvons reprendre à partir d'ici.

Depuis la perspective du Chercheur Knave, malgré son rôle de dénicheur de preuve, il est resté au Site-ZH-25 et n'a jamais quitté la couche la plus basse du paquet narratif. Il ne connait rien d'autre que le site et que l'Agent de la CMO— assez peu de SCP-176-ZH, en surface, et naturellement il n'a rien su de la situation. Plus précisément, il a été placé ici avec la seule fonction de découvrir une part de la vérité.

L’Auteur·ice : Et enfin, les morts.

Zhang Meng-shan : Quoi ? C'est à mon tour ? Haha, en vérité je ne connais personne dans cette pièce, qu'est-ce que je dois dire ?

L’Auteur·ice : Ce que vous voulez. Par exemple, comment vous sentez-vous en cet instant ?

Zhang Meng-shan : Mmmh… Plutôt bien, pour être honnête. Je suis content de voir un futur prometteur à la fin d'un roman.

L’Auteur·ice : En effet, en effet.

L : Je n'ai pas grand-chose à dire. La mort reste la mort, et la mort fictive n'est pas une exception.

Du point de vue de Zhang et de L, ils sont morts dans l'histoire de La grande retraite; ils avaient une vision bien plus claire du conflit en cours— celui entre la FSCP et la CMO autour de la copie. Au bout du compte, ils ont compris leur nature de personnages de fiction, mais ils n'ont pas grand-chose à ajouter à ce fait.

L’Auteur·ice : Ah, vraiment ? Dans ce cas accueillons notre dernière invitée.

Dir. Jasmine Metha : (Silence)

Dir. Metha : Donc je vais mourir dans la soi-disant fin que tu avais prévu pour ce roman ?

L’Auteur·ice : Si tu avais rejeté l'invitation de la Fondation, tu aurais commencé à écrire des romans. Tu serais morte de l'apathie de la Fondation, ou morte en tant qu'écrivaine, ou morte à cause de quelqu'un que tu ne connais même pas. Un jour tu mourras.

Du point de vue de la Dr Metha, elle était la dernière à parler, en qualité de Chercheuse en Chef de SCP-176-ZH. Tout cet évènement revêtait bien plus d'importance à ses yeux, dans la mesure où il s'agissait du changement résultant de ses choix, et du sens de ses révisions historiques révélées par L’Auteur·ice.

La divergence entre ces différents choix ne devraient pas les affecter, mais en cet instant, ces différents choix se mêlent du fait de la Rupture Narrative— deux branches de la même ligne temporelle peuvent aussi provoquer la superposition de plusieurs couches narratives.

Dir. Metha : Les deux silhouettes se sont superposées.

L’Autrice : (Se lève)

L’Autrice : Tu as raison.

À cet instant, Metha l'employée de la Fondation et Metha l'autrice de roman ont fusionné en une seule personne.

L’Autrice : Pourtant tu ne t'es pas sauvéem'as pas aidé.

Pourtant, elle ne pouvait pas vraiment se venir en aide — elle ne pouvait pas résoudre les divergences entre ses choix, et elle ne pouvait pas trouver de solution en faveur d'une réelle libération, enchaînée par l'histoire du gouvernement totalitaire.
Pourtant, elle ne pouvait pas vraiment sauver L’Auteur·ice — elle ne pouvait pas comprendre son origine, et elle ne pouvait pas apporter de réelle justice aux innombrables vies innocentes de Taïwa qui ont souffert de leur destin injuste et inopportun.

Après tout, une personne avec un seul crayon n'a que peu de pouvoir ; même la plus forte de toutes^{un·e auteur·ice de renommée mondiale} a un pouvoir limité face à la cupidité et à l'arrogance de l'autorité, et ne peut l'utiliser autrement que pour galvaniser la foule, leur montrer la lumière, qu'elle retrouve la force de se battre pour sa dignité et la vérité.

Peut-être que c'est là la raison qui pousse les créateur·ices à produire encore des œuvres déprimantes^{déchirements} malgré les évènements déprimants qui nous entourent : afin de permettre aux lecteur·ices de percevoir différents types de déchirements^larmes et de révéler de nouveaux horizons à leurs esprits ; ou bien pour emporter la dépression ailleurs, loin de cet espace préoccupé dans leurs tête, afin qu'iels puissent déployer plus d'énergie pour faire ce qui doit être fait ; ou pour introduire une anagnorisis⁷ augmentant leurs chances de retrouver de l'espoir, afin qu'iels puissent ouvrir une voie plus proche de leur souhait de longue date.

Peut-être que mon propre manque de compréhension ne m'amène pas plus près de la réponse— face au mal qu'on me montre, je le fuis en le sachant sur mes talons^{見不善如襲}.

Des univers parallèles aux narrations incompatibles vont se fragmenter, et celleux qui détiennent tout comme celleux qui manquent de pouvoir utilisent cette situation pour produire leurs propres narrations, une pour préserver leur règne absolu, et une autre pour protéger leur vérité pleine et entière.

C'est aussi le cas dans notre réalité, et d'une manière bien plus virulente, au point qu'une ville entière ou qu'un pays entier pourraient être envahis par les nuées aviaires de la manipulation narrative sans le moindre remord éthique.

Notre rédemption passe par le rétablissement de la vérité et sa préservation dans nos âmes en attendant qu'elle puisse remonter à la surface.

---

La déconnexion	Couche 1

Épilogue : Les mouettes ont battu en retraite, et…?

Actuellement à : la Couche 1

Les faits sont indiscutables. Quand la roue immense commence à tourner, il n'y a qu'une seule factualité atteignable. Les sacrifié·es sont devenu·es de simples statistiques sur des feuilles, réparties à travers toutes les installations de la Fondation pour être examinées. Celleux qui ont survécu grâce à cela (et la plupart ne sont pas de cette ligne temporelle) n'auront ainsi jamais entendu parler des sacrifices.

Les mouettes volent en direction de la mer, le rocher tombe, une grande éclaboussure blanche s'élève, et c'est la fin de l'histoire.

---

Metha sauvegarda le fichier ; elle avait encore du chemin à faire avant de trouver comment finir son roman. Une idée révolutionnaire s'était formée dans son esprit— quelque chose qu'elle ne pouvait évoquer dans les temps actuels.

Elle changea de compte vers ses accès personnels à la base de données de la Fondation et appuya sur le bouton pour se déconnecter.

DÉCONNEXION…
DÉCONNECTÉE

Sous la roue immense du pouvoir, tout paraît minuscule à l'exception de la foule solidaire ; en tant qu'individu nous pouvons difficilement comprendre les souffrances de celleux écrasé·es sous la roue.

Quand un grain de temps tombe sur la tête d'une seule personne, c'est une montagne entière qui l'écrase.

Les mouettes choisissent la retraite quand elle ne peuvent repousser leur destinée exterminatrice.

Tout ce qui qui avait été renversé par le ressac afflue à nouveau dans la bonne direction alors que les mouettes décident de partir.

C'est la fin du brouillon de la Dre Metha pour son document.
C'est la fin du brouillon de Mme Metha pour son roman.

Mais les souvenirs indiscibles existent toujours. Afin de passer à autre chose, l'on peut seulement les taire et les conserver dans son esprit— sous l'action de l'hippocampe, ces souvenirs iront de la mémoire vive à la mémoire à long terme. C'est la seule façon de faire de l'espace pour les fonctions exécutives sans perdre ces souvenirs précieux.

Dans une nation incapable de tolérer le changement, la moindre pensée doit être contrôlée^sécurisée. Les facteurs d'instabilité doivent être contrôlés à tout prix afin qu'elle puisse conserver^protéger son pouvoir.

Après que la Dre Metha se soit déconnectée du système, il ne manquait plus qu'un dernier coup de stylo à son ouvrage révolutionnaire.

Le Véritable Addendum 1	Couche 0
{Fin de la retranscription}	Couche -1 (IRL)

De retour à l'Addendum 1 (et la fin de la Couche 0)

Actuellement à : la Couche 0— La couche qui recouvre tous les narratifs

Notez que le texte ci-dessus constitue le contenu de l'Addendum : ZH-176.1 > Un extrait de La grande retraite des mouettes

La Dr Metha s'est bien déconnectée sous nos yeux. Mais alors pourquoi^comment est-ce la fin de l'Addendum 1 ?

Souvenez-vous de la note du DPC plus tôt.

Notez que le texte ci-dessus constitue le contenu de l'Addendum : ZH-176-4 > Un extrait de La grande retraite des mouettes.

Il y a une différence subtile entre les deux notes : celle du DPC utilise un tiret comme pour tous les addendums du rapport, tandis que cette note utilise un point et partage une même couleur avec la note conjointe.

Cet Addendum 1 est différent des six autres, ce qui signifie que tout ce que nous venons de voir, de la note conjointe jusqu'à cette dernière note, constitue le vrai addendum du fichier 176-ZH, et fait partie du contenu de La grande retraite des mouette. Par ailleurs, notez que la phrase introductive de La grande retraite est la même pour les deux couches.

{Fin de la retranscription}

Actuellement à : la Couche -1

---

TL;DR

Chapitre	Ʊ (IRL)	0 (Couche principale)	1 (Le vrai addendum du skip)	2 (Le fichier SCP dans l'addendum)	3 (Le contenu du fichier SCP)
Prologue		Notice conjointe	Metha se connecte	L'enquête de L'Auteur·ice
Corps				Les PCS de 176-ZH
Addendum 1			La copie perdue
Addendum 2	N'oubliez pas de remettre les règles en question			Neutralité politique
Addendum 3					Interrogatoire à Hong Kong
Addendum 4				Questions sur les origines de L'Auteur·ice	L'entretien entre la FSCP et la CMO
Addendum 5				Questions et ironisation de la part de L'Auteur·ice
Addendum 6				Les épilogues de chacun
Épilogue	Fin de la retranscription	La Vraie Fin de l'Addendum 1	Metha se déconnectant

• Metha a fait un choix qui a provoqué une divergence face à la guerre.
• La grande retraite des mouette a débusqué avec ironie celleux qui avaient choisi le déshonneur — dont Metha — et a chamboulé tout le paquet narratif concerné afin qu'iels ne puissent ignorer la catastrophe en fuyant à nouveau.
• Afin d'enrayer les actions du livre, la Fondation a décidé de réutiliser les mesures de censure des temps de la Loi Martiale.
• L'Auteur·ice ne pouvant pas découvrir ses origines à cause de l'interférence de la Fondation, iel a débuté son enquête, ce qui a provoqué des dommages irréparables à travers le monde dans la foulée de la Rupture Narrative induite par le livre.
• Celleux qui sont épuisé·es par la tyrannie verront dans les actes de L'Auteur·ice l'importance de se relever et de protéger leur perspective de l'histoire.

---

Tout ce qui nous est accessible cesse ici. Ainsi donc, le véritable Addendum 1 fait partie d'un autre document, et en refermant le dossier, en refermant la coquille absolument externe de la poupée russe aviaire, nous retournons au véritable extrait de La grande retraite des mouettes préservé dans les archives des publications de la Fondation, et nous retournons à la couche narrative la plus haute—la couche dans laquelle nous nous trouvons^{la réalité}.

Merci à vous tous·tes qui êtes parvenu·es à la fin de cette déclassification^{ce rapport post-lecture}, et…

Bienvenue à nouveau sur la Branche Chinoise Traditionnelle de la Fondation SCP.

Notes de bas de page

1. NdT-FR : le choix a été fait de traduire "narrative" de deux manières différentes afin de clarifier certains passages. La "narration" (et ses dérivés) désigne le processus dynamique qui produit le narratif. Le "narratif" (et ses dérivés) désigne le résultat, le ou les produits statiques de la narration.

2. NdT-FR : le Département des Problèmes de Communication.

3. NdT-FR : Il s'agit ici de la Loi Martiale appliquée entre 1949 et 1987 et des lois en vigueur pour appliquer la censure médiatique et linguistique.

4. NdT-FR : ces trois classes sont celles du rapport original, lequel utilise l'Anomaly Classification System. Seule la classe Keter a été maintenue dans la traduction, l'ACS étant proscrit sur la branche francophone pour des raisons techniques et de cohérence. Pour plus d'information, veuillez vous référer à la Charte technique (onglet "Style CSS") ainsi qu'au Guide de traduction (onglet "Quelques adaptations") (pages consultées pour la dernière fois le 29/07/2026).

5. NdT-INT : Le Commandement des Trois Enceintes (3E) est la plus haute instance administrative de SCP-ZH. Équivalent aux O5s pour la Branche ZH.

6. NdT-INT : original : 幽冥, un lieu où résident les morts ; qui a une connotation neutre contrairement à l'équivalent occidental des "Enfers".

7. NdT-FR : mot grec et procédé théâtral de la tragédie souvent associé au "coup de théâtre", plus précisément le sentiment dramatique recherché par un passage soudain de l'ignorance à la connaissance.