-
Crédits
Titre original : Routine Psychological Evaluations by Dr Glass
Auteur :Pair Of Ducks
Traducteur :Golden Marsouin
Date de publication : 10 février 2009
Les extraits suivants sont tirés d'évaluations psychologiques effectuées par le Dr Simon Glass sur des membres du personnel de la Fondation
Dr Glass : Très bien, commençons. Dr Alto Clef -
Dr Clef : [Le sujet tend un ukulélé au Dr Glass]
Dr Glass : … Très bien. Dr [Avec un peu de difficulté, joue un accord majeur en La] commençons cet entretien. Pourriez-vous, s'il vous plait, retirer ces rouleaux à la cannelle de-
Dr Clef : Torsades.
Dr Glass : Pardon ?
Dr Clef : Ce sont des torsades à la cannelle, pas des rouleaux. Vous en voulez une ?
Dr Glass : Oh. Vous en avez qui ne sont pas dans votre nez ?
Dr Clef : Non.
Dr Glass : Eh bien alors, non merci. Jetons un coup d’œil à - oh seigneur, qui l'a laissé apporter un fusil à pompe ici ?
Dr Glass : Alors, Agent Diogenes, com-comment ça va ?
Agent Diogenes : Je vais bien, mais je me demande pourquoi j'ai besoin d'une évaluation psychologique chaque semaine. La plupart des gens ne font la leur qu'une fois par mois.
Dr Glass : Ok ok, donc, écoutez, qu'est-ce que vous faites samedi soir ?
Agent Diogenes : Uhm…
Dr Glass : Eh-eh bien, uhm, vous aimez la randonnée ?
Dr Glass : J'ai pas été au Site-19 depuis longtemps. Pourquoi ne pouvez-vous pas revenir au Site-17, déjà ?
Dr Bright : Ook.
Dr Glass : Oh, d'accord. Il me faut un Classe-D ici dans quelques minutes…
Directeur Ghost : De petits cercles lents. Croyez-moi, elle va adorer.
Dr Glass : [prenant des notes] : Attendez, avec la langue ou les mains ?
Dr Kondraki : Et, à ce moment-là, il trébuche sur des entrailles, et j'arrive à le rattraper.
Dr Glass : Ahuh…
Dr Kondraki : Alors je lui tire une balle dans la gueule, bam, comme ça. De la cervelle partout, mec c'était énorme. Ce Classe D avec moi braillait comme un bébé !
Dr Glass : C'est votre -meilleur- souvenir de votre travail pour la Fondation ?
Dr Bright : Ils me font simplement pas confiance ! Comme si je voulais être le corps d'un imbécile de SCP…
Dr Glass : Eh bien ça vous donnerait un corps stable.Dr Bright : Je travaille déjà sur ça avec Kain, en fait. On va utiliser 291 pour me faire un nouveau corps. Dites, ce sont de magnifiques mains que vous avez là. Vous les utilisez souvent ?
Dr Glass : Oh, regardez, le temps est déjà écoulé.
Dr Glass : Et qu'est-ce que ça t'a fait ressentir ?
Dr Rights : Je voulais le tuer ! Je veux dire, j'étais là, toute prête et disposée à faire l'amour, et il achète un jeu vidéo ? C'était juste tellement, tellement-
Dr Glass : Agatha, repose cette lampe,s'il te plaît. Agatha… Sécurité, Sécurité à la salle d'examen A !
Dr Gears : …
Dr Glass : C'est pas si difficile, vous me dites juste ce que vous voyez, n'importe quoi.
Dr Gears : … Je vois une tache d'encre symétrique, composée de ce qui semble être de l'encre Noir #4. Le papier est plié au milieu, menant à la conclusion qu'il s'agit d'un test de Rorschach, ou test de la "tache d'encre".
Dr Glass : … Ok… mais vous ne voyez aucune forme ? Comme un papillon, ou un océan, une personne, n'importe quoi ?
Dr Gears : Non.
Dr Glass : Vous êtes sûr ? On aurait dit que vous aviez vu quelque chose pendant une seconde…
Dr Gears : Non. Je vois une série de formes noires abstraites.
Dr Glass : … Ok… nous pouvons essayer quelque chose d'autre maintenant… juste… arrêtez de me fixer comme ça…
Dr Glass : …
Dr Clef : …
Dr Glass : Alors… de quoi devons-nous parler…
Dr Clef : J'étais en train de penser à tuer tout le monde dans la base.
Dr Glass : … quoi ?
Dr Clef : Rien.
Dr Glass : J'ai cru que vous disiez que vous pensiez à tuer tout le monde dans la base.
Dr Clef : Vous vous moquez de moi ? Je n'ai jamais dit ça. Pourquoi dirais-je que je pense parfois que je vais me réveiller un matin, prendre aussitôt mon rasoir acéré dans son bocal de désinfectant bleu, couper la gorge de mon assistant, et courir nu à travers les couloirs de la base en tailladant quiconque se trouve sur mon chemin ?
Dr Glass : Vous… Vous venez juste de le redire !
Dr Clef : Dire quoi ? Est-ce que vous vous sentez bien, Dr Glass ? Vous avez l'air pâle.
Dr Glass : Vous venez de me menacer de me tuer brutalement, ainsi que tout le monde dans la base !?
Dr Clef : Non je ne l'ai pas fait.
Dr Glass : Si vous l'avez fait ! Je vais le repasser, écoutez !
<Son de la séquence repassée au magnétophone>
Dr Clef : Vraiment ? Tout ce que j'entends, c'est moi qui vous parle de me réveiller le matin et de me raser.
Dr Glass : QUOI ? Écoutez ! Vous veniez juste de dire…
Dr Clef : Vous savez, Dr Glass, les hallucinations auditives sont souvent causées par le surmenage et le stress. Peut-être que vous devriez vous reposer pendant un moment.
Dr Glass : … Clef, vous ne sortirez pas de cet entretien. Vous essayez simplement de me faire peur pour finir cet entretien plus tôt avec des menaces de violences insensées, et je dois vous avertir que de telles tactiques cavalières sont clairement évidentes, maintenant si…
Dr. Clef : Pourquoi ferais-je ça ? C'est aussi ridicule que de prétendre que j'ai préparé un chewing-gum soporifique à vous donner sous couvert d'une offre amicale de rafraîchissement, vous mettant ainsi KO, me permettant de disposer de vous à mon gré et de jeter votre corps dans l'incinérateur, détruisant toutes les preuves, ce qui veut dire qu'on ne pourra jamais remonter jusqu'à moi.
Dr Glass : …
Dr Clef : Vous n'avez pas l'air bien, Dr Glass. Peut-être que vous devriez vous allonger et fermer les yeux un instant.
Dr Glass : … Très bien, vous pouvez y aller…
Dr Clef : Un chewing-gum ?
Dr Glass : …
Dr Gears : …
Dr Glass : Un papillon ?
Dr Gears : Non.
Dr Glass : Une pieuvre ?
Dr Gears : Non.
Dr Glass : Une horrible explosion de la mort ?
Dr Gears : … Non.
Dr Glass : Des chiots tout doux ?
Dr Gears : Non.
Dr Glass : Vous me dites que vous ne voyez pas le petit chiot joyeux juste là ? Regardez, en bas de la feuille…
Dr Gears : Je vois une tache abstraite d'encre noire… et votre doigt.
Dr Glass : … Comment pouvez-vous être si coopératif et si frustrant à la fois…
Dr Kondraki : Très bien, donc c'est à ce moment là que j'ai remarqué que les taches de sang menaient au placard du concierge. Ce petit enfoiré a essayé de se terrer derrière les balais et les serpillières pendant qu'il se vidait de son sang !
Dr Glass : Est-ce que… vous prétendez sérieusement que vous vous êtes engagé dans une fusillade avec plusieurs membres du personnel de niveau 2 parce que le filtre de la machine à café n'a pas été remplacé ?
Dr Kondraki : Bon, vous voyez sûrement pas ça comme un gros-
Dr Glass : Une machine à café dans une salle de repos que vous n'utilisez plus ?
Dr Kondraki : Le problème ici est le principe même de la chose, Glassy. Pas de filtre signifie pas de café, pas de café signifie des chercheurs fatigués, des chercheurs fatigués signifient des erreurs, des erreurs coûteuses qui finissent en numéros rouges sur ma pile de paperasse. Vous voyez où je veux en venir ?
Dr Glass : [pause] Dr Kondraki, j'apprécierais que vous arrêtiez de polir votre épée pendant l'évaluation.
Dr Kondraki : Ça vous ennuie doc ?
Dr Glass : [soupire]
Dr Kondraki : Ça ne vous dérange pas si je fume, n'est-ce pas ?
Notes :
À titre officiel, j'aimerais faire remarquer que je pense que tous les membres du personnel de la Fondation sont des êtres humains amoraux, profondément perturbés et souffrant de divers états d'anomie. Sauf l'Agent Diogenes, qui est un(e) jeune femme/homme très sympathique et qui devrait aller faire du bowling avec moi samedi. Dr Glass
Note :
Glass, elle/il ne t'aime pas tant que ça. Soit un grand garçon et fais avec. En outre, qui diable a pensé que ce serait une bonne idée de ME donner accès à ses fichiers ? Dr Bright.
Note : Plusieurs segments des entretiens ont été altérés à cause du caractère sensibles des informations connues par le Dr Kondraki en tant qu'administrateur du Site-17. Les événements tels que décrits doivent être approuvés et considérés comme des faits établis à des fins d'archivage. Les personnes disposant d'une accréditation de niveau 4 peuvent voir le Document [DONNÉES SUPPRIMÉES] pour des informations concernant le(s) incident(s) "Mr Café". O5-2
