Concours des Forces d'Intervention Mobiles

Les gagnants du concours ! (Forum de la branche anglaise)

Les commentaires des juges ! (Forum de la branche anglaise)

+ Comment ça, vous ne voulez pas cliquer sur les liens ?

Félicitations aux équipes gagnantes ci-dessous !

Première place : Équipe Basic ("Kappa-10")

Seconde place : The Notos Blues & Jazz Band Experience ("Rho-19")

Troisième place : Apothéose (Tau-5, "Samsara")

Vous avez tous fait du super boulot, et je suis fier de tous ceux qui se sont inscrits pour participer !

Centres des équipes

(Notez que certains articles ont été supprimés ou repostés après la fin du concours. Aucun des articles repostés n'est tagué "fim2016". Ne les taguez pas avec ça.)

Nom d'équipe : Longue vie au gâteau !¹ ("Chi-17")

Membres de l'équipe : thd-glasses (Capitaine), jso9923, Major Gordon, ZaWoo

---

Entrées :

• Inclusion éditée² : SCP-2917 - USS Enterprise par Major Gordon
• Format GDI : SC-48/71-15/5013 par ZaWoo
• Conte : Toute une histoire - 1 par thd-glasses
• Rapport post-opération : Document interne de la FIM-X-17 by Major Gordon
• Conte : Toute une histoire - 2 par thd-glasses
• Conte : Rapport apériodique d'Upsilon-23 par thd-glasses
• Article SCP : SCP-2395 - Étoile dormante par jso9923

Nom d'équipe : Support technique³ ("Rho-9")

Membres de l'équipe : AJMansfield (Capitaine), Some_Potato, Moohab

---

Entrées :

• Format GDI : Vulnérabilité de copie asynchrone d'archive RedDB Redzone par AJMansfield
• Conte : Votre première affectation de soutien par AJMansfield
• Conte : Du lait chaud et des ramen par Moohab
• Article SCP : SCP-2234 - Affaires en or sur l'ablation de la glande pinéale par Some_Potato
• Rapport post-opération : Équipe Bleue par AJMansfield

Nom d'équipe : On est là aussi⁴ ("Lambda-5")

Membres de l'équipe : Zmax15 (Capitaine), TophatLord, blithely, EmberTech

---

Entrées :

• Article SCP : SCP-2446 - Force d'intervention mobile Lambda-5 ("Les Lapins blancs") par Zmax15
• Supplement: Entretien SCP-2446-B4 par TophatLord
• Format GDI : Tueur de Lambda par blithely
• Conte : 2525 North Waterworks St. par Zmax15
• Conte : Charles Hull Sera par EmberTech

Nom d'équipe : Quatuor à cordes du Site-19⁵ ("Êta-11")

Membres de l'équipe : WrongJohnSilver (Capitaine), psul, Smapti, CumaeanSibyl

---

Entrées :

• Conte : Une Lyre convaincante par psul
• Conte : Un voleur impénitent par psul
• Format GDI : Proposition de projet 2014-2112 : "Rêves d'échec" par Smapti
• Article SCP : SCP-2402 - Retour en arrière par WrongJohnSilver
• Conte : Profitez du silence par CumaeanSibyl
• Rapport post-opération : Les suspects musicaux par psul

Nom d'équipe : Apothéose⁶ (Tau-5, "Samsara")

Membres de l'équipe : A Random Day (Capitaine), GreenWolf, sirpudding, TyGently

---

Entrées :

• Conte : Avatar par A Random Day
• Format GDI : Demande de subvention pour enquêter sur l'application de certaines ressources de recherche afin de surpasser les limitations inhérentes du corps humain par GreenWolf
• Inclusion éditée : Le pantoum du Spécialiste Nanku dans le rapport de maintenance du confinement de SCP-2673 par sirpudding
• Article SCP : SCP-2970 - Saint Égarement par TyGently
• Rapport post-opération : Opération PÈLERIN AZURÉ par sirpudding
• Format GDI : Le Seigneur des Dons par sirpudding
• Conte : Samsara par A Random Day et TyGently

Nom d'équipe : Il n'y a pas de Moi dans Équipe⁷ ("Mu-3")

Membres de l'équipe : DrSinful (Capitaine), Dr Solo, Boogey_Man23, DrStranger

---

Entrées :

• Conte : Candidature pour la formation de la FIM Mu-3 par Boogey_Man23 et DrStranger
• Format GDI : "Les Petits Chevaux de Trait" (G2T67/L9VXC/WI3M3) par Boogey_Man23
• Conte : Courtier-Videur-Escroc-VOLEUR par DrStranger
  • Supplément/RPO : Lettre de motivation pour rapport post-opération : Opération Libre Échange par Boogey_Man23
• Article SCP : SCP-2463 - La Dette d'un empereur par Dr Solo
• Rapport post-opération : Rapport de récupération de 2463 par DrSinful

Nom d'équipe : Personne ne fait attention à nous⁸ ("MTF")

Membres de l'équipe : Dr Grym (Capitaine), DrJohannes, Dr Kaze, Mafiew

---

Entrées :

Nom d'équipe : L'Équipe de Rêves⁹ ("Omicron Rho")

Membres de l'équipe : Faminepulse (Capitaine), Crayne, SoullessSingularity

---

Entrées :

• Format GDI : #Xiupania par Faminepulse
• Article SCP : SCP-2603 - Son voyage inaugural par Crayne
• Rapport post-opération : Lotus noir par Faminepulse et avec des contributions de Crayne
• Conte : Onirocritique par Faminepulse
• Conte : Onirochimie par Faminepulse
• Conte : Onirophrénie par Faminepulse
• Conte : Un Soupir de soulagement semblable à une noyade par SoullessSingularity

Nom d'équipe : Envoyez les clowns¹⁰ ("Omicron-8")

Membres de l'équipe : Dr Hysteria (Capitaine), TobiasTheTapir, daveyoufool, MrWrong

---

Entrées :

• Article SCP : SCP-2214 - Blagues de prouts par TobiasTheTapir
• Conte : Nagefiction par TobiasTheTapir
• Format GDI : SPC-2615 par MrWrong
• Article SCP : SCP-2416 - Le jour où le clown est mort par daveyoufool

Nom d'équipe : Une augmentation lente mais constante du nombre d'options valables¹¹ (Sigma-66, "Seize Tonnes")

Membres de l'équipe : EldritchCadence (Capitaine), Silberescher, Vincent_Redgrave

---

Entrées :

• Rapport post-opération : Évaluation psychologique post-mission de la FIM Sigma-66 par Silberescher
• Article SCP : SCP-2238 - Tributaire par Silberescher
• Conte : Atterrissage parfait par EldritchCadence
• Format GDI : Deux conversations retranscrites dans des tons très différents par EldritchCadence
• Conte : Un braquage dysfonctionnel par Vincent_Redgrave

Nom d'équipe : Nous dénions l'existence d'autres options valables¹² (Sigma-3, "Bibliographers")

Membres de l'équipe : Gaffsey (Capitaine), thedeadlymoose, TwistedGears, Dexanote

---

Entrées :

• Rapport post-opération : Leçon bien retenue par Dexanote
• Conte : Site 11, Salle de conférences K, 8:58, le 12 mars 1982 par Gaffsey
• Conte : Rien de tel qu'un sac sur la tête pour annoncer une promotion par TwistedGears
• Conte : Faire une scène par TwistedGears
• Conte : Introduction à la magie par thedeadlymoose
• Format GDI : La Conspiration de "Sigma-3" ("Les Diables") par thedeadlymoose
• Article SCP : SCP-2975 - Un autre Soleil par thedeadlymoose
  • (Contient un rapport post-opération joint à la fin du document SCP.)

Nom d'équipe : Jäeger Bombers ("Êta-5")

Membres de l'équipe : Choiwel (Capitaine), Milo359 does not match any existing user name, Shaggydredlocks, LordSpy

---

Entrées :

• Format GDI : EDL-2712-Bosch par Shaggydredlocks
• Conte : Êta-5 et le terrible, torrible, pas gentil du tout, très méchant Oragamizilla par Shaggydredlocks
• Article SCP : SCP-2764 - L'Antarctique fantasmagorique par Choiwel
• Rapport post-opération : Rapport d'exploration : DIM-3███-D par Shaggydredlocks

Nom d'équipe : Équipe Vagabond¹³ ("Eta-13")

Membres de l'équipe : KnightKnight ((Capitaine)), Jacob Conwell, kol aumer

---

Entrées :

• Conte : Vagabonds par Jacob Conwell
• Format GDI : L'échine de l'hydre par Jacob Conwell
• Conte : Nous partîmes bravement par Jacob Conwell
• Article SCP : SCP-2344 - L'Encadrement de la porte par KnightKnight

Nom d'équipe : Défi accepté¹⁴ ("Pi-51")

Membres de l'équipe : Asalain (Capitaine), izenkel, Kaestine, ynha

---

Entrées :

• Article SCP : SCP-2957 - Louvre de Croatie par Asalain
• Format GDI : "Sans titre 277TH" (GU5T2/V12HR/OPRT5) par izenkel

Nom d'équipe : The Notos Blues & Jazz Band Experience ("Rho-19")

Membres de l'équipe : Kalinin (Capitaine), Von Pincier, minmin, Zyn

---

Entrées :

• Article SCP : SCP-2474 - Irnini Mons par Kalinin
• Conte : Journal des Souvenirs du Personnel M13 par Zyn ,
• Format GDI : Volume 19.113.A-01 : Des instruments, compositeurs, et des Confici Nobiscum par Von Pincier
• Conte : Chute planétaire par Kalinin
• Rapport post-opération : Rapport d'exploration 2474.1 par minmin
• Conte : La fin du labyrinthe par Kalinin

Nom d'équipe : Équipe Basic¹⁵ ("Kappa-10")

Membres de l'équipe : LurkD (Capitaine), djkaktus, Roget, Doctor Cimmerian

---

Entrées :

• Format GDI : "IA Rebelle" (NVEO4/YVN3E/PN6UG) par Doctor Cimmerian
• Format GDI : Brouillon de proposition pour le Programme Arduinosis 9001 par Roget
• Rapport post-opération : Come Back Kid par Doctor Cimmerian
• Conte : Hello World par LurkD
  • Conte : Partie 2 par LurkD
  • Conte : Partie 3 par LurkD
  • Conte : Partie 4 par LurkD
• Article SCP : SCP-2522 - hatbot.aic par djkaktus
• Inclusion éditée (SCP) : SCP-2987 - Invictus par Doctor Cimmerian

Nom d'équipe : Évolués à partir de Rouages, Leviers et Poulies Apparues Naturellement¹⁶ ("Stigma-9")

Membres de l'équipe : Athenodora (Capitaine), ChaoSera, Flamels, Lex1nat0r

---

Entrées :

• Conte : Foi Brisée par ChaoSera
• Rapport post-opération : Opération Hippodrome par Lex1nat0r
• Conte : Enregistrement Hippodrome 045 par Lex1nat0r
• Article SCP : SCP-2518 - “Chariot des Déités Paternelles” par Lex1nat0r et Athenodora

Nom d'équipe : Cauchemar de Genève¹⁷ ("Lambda-6")

Membres de l'équipe : Marksson (Capitaine), Tsar Erwin, DrMorris, Doctor Atlas

---

Entrées :

---

+ Cliquez ici pour voir les règles, la FAQ et l'explication du concours.

Les Forces d'intervention mobiles. Ce sont les groupes invisibles et inconnus qui permettent à la Fondation de tourner. Des hordes d'hommes et de femmes en uniforme, sans nom et sans visage, qui gardent le monde en sécurité, alors que des gens comme les Dr Clef et Bright récupèrent toute la gloire.

Il est temps de raconter leurs histoires.

Le concours

Vous et votre équipe allez créer une nouvelle FIM. Vous concevrez leur composition, leur surnom et leurs devoirs, puis écrirez plusieurs documents pour illustrer comment fonctionne ce groupe. Les documents que vous écrivez doivent inclure les éléments suivants :

• un SCP
• un format GDI (voir le concours des Groupes d'intérêt pour plus de détails)
• un document de récupération / un rapport post-opération (spécifiquement pour montrer comment ils travaillent sur le terrain)
• un conte

En tout, votre équipe doit produire au moins cinq documents, donc vous aurez au moins deux documents d'un des types ci-dessus. Cependant, votre équipe peut produire plus de cinq documents si vous le souhaitez. Vous ne pouvez pas combiner de documents en un seul, mais vous pouvez imbriquer des entrées (un SCP, la version GDI de celui-ci, son document de récupération, le conte à propos des membres avant cet évènement et le conte à propos des membres après — par exemple) autant que vous le souhaitez.

De plus, pour arrondir les angles ou booster votre collection, vous pouvez éditer des documents créés par vos membres d'équipe (et uniquement par vos membres d'équipe) pour inclure votre nouvelle Force d'intervention mobile, lorsque cela est approprié. Faire rentrer à tout prix des pages sera mal vu (et puni par les juges), donc essayez peut-être de penser à deux fois avant de lier votre article super populaire à +150 juste parce que vous trouvez ça bien.

Ajoutez tout ce que vous avez édité à cette fin sur votre centre de concours.

Votre équipe

Votre équipe devrait comprendre trois à quatre personnes. Vous travaillerez ensemble sur la collection. Vous devez tous contribuer de façon significativement au rendu final. Il est attendu qu'au moins un écrit soit réalisé principalement par un des auteurs.

C'est toujours une bonne idée d'avoir quatre membres, juste au cas où quelqu'un aurait un empêchement et ne pourrait pas écrire. Une fois que la phase de publication sera ouverte, vous ne serez pas autorisés à ajouter d'autres membres à votre équipe ! Choisissez bien.

Après avoir choisi votre équipe, concertez-vous pour prendre un nom cool et éditez cette page. Vous trouverez un formulaire tout simple en bas ; vous pouvez l'utiliser pour inclure votre nouvelle Force d'intervention mobile sur la page.

Être classe

Il y a plusieurs approches possibles pour ce projet. Vous pouvez vous regrouper avec plusieurs potes, écrire des trucs, et vous amuser comme des petits fous ce faisant—indépendamment du fait de gagner ou de perdre. Ou bien, vous pouvez écrire et vous énerver sur vos amis parce qu'ils ne font pas comme ce que vous voulez. Vous pouvez vous plaindre d'eux, du concours, des juges, et détester votre vie.

Essayez d'être un peu plus classes. C'est censé être une opportunité sympa d'ajouter des choses sur le site plutôt que vous énerver, vous frustrer ou vous contrarier. C'est arrivé que des gens quittent le site à cause des concours. Vous valez mieux que ça.

Règles

Les règles de base du concours sont détaillées ci-dessous :

1. Votre équipe doit comporter trois à quatre personnes, qui doivent toutes être annoncées. Vous ne pouvez faire partie que d'une équipe. Chaque équipe aura un capitaine, mais les membres individuels sont responsables de la publication de leurs propres travaux. Choisissez comme Capitaine quelqu'un qui soit pas mal présent, puisque toutes communications et questions au sujet du concours devraient remonter aux organisateurs par eux. Toute autre responsabilité que l'équipe choisit de conférer au capitaine devrait être sujette à discussion pour les membres de l'équipe.
   • Si l'un des membres ne poste pas au moins un article d'ici la fin de la période de publication (les articles supprimés ne comptent pas contre le membre), l'équipe sera disqualifiée. Assurez-vous que tous les membres soient capables d'écrire, et s'il faut que quelqu'un d'autre doive poster pour eux (préférablement le capitaine), que ce soit possible de vous arranger.
2. Le conte et le rapport de récupération doivent être substantiels et assez longs pour montrer que vous avez passé un peu de temps dessus. Les objets SCP et les formats GDI devront être écrits dans un style conventionnel.
3. Vous ne pouvez pas supprimer ou éditer un article une fois celui-ci posté, quelle que soit sa performance. Les articles qui descendent sous le seuil de suppression seront sujets aux règles de suppression normales, mais ils ne seront pas supprimés avant que le concours ne soit fini. Ceci devrait encourager tout le monde à travailler sans relâche en équipe pour obtenir un meilleur rendu. Ce qui est posté est posté. De petites corrections ne posent pas de problème, mais ne faites pas de modifications majeures.
   • Les petites corrections sont définies comme suit : réparer de petits soucis de formulation, corriger des fautes de grammaire, changer des espaces, etc. Des changements substantiels ou de grande ampleur ne sont pas autorisés tant que le concours n'est pas terminé.
   • Pas d'entrée "pour rigoler". Si vous voulez faire de la comédie pure et du lol, ce n'est pas le bon concours. Si vous voulez voir un exemple de comment traiter un sujet débile de façon sérieuse, allez voir Sans blague ou SCP-2662.
4. Chaque entrée doit être postée par son auteur principal, et chaque auteur doit contribuer par au moins une (1) entrée qui a été écrite principalement par lui. Si vous avez réécrit entièrement le travail de quelqu'un d'autre, ce n'est plus vraiment le leur, et ce ne serait pas juste qu'ils postent quelque chose que vous avez passé quatre heures à corriger lorsqu'ils n'ont passé que dix minutes à l'écrire. Ça veut dire qu'une ou deux personnes vont écrire plus d'une entrée. C'est quelque chose d'attendu.
5. Pour ce concours, un panel de juges sera sélectionné sur la base de listes faites de membres du staff et de membres réguliers du site. Cette liste a été aléarisée et les juges seront sélectionnés dans cette liste après la formation des équipes (au cas où quelqu'un qui aurait été sélectionné pour être juge finit par participer au concours). La méthode de détermination des gagnants sera basée à la fois sur les opinions des juges et les upvotes à la fin du concours (avec un ratio 50/50). Les notes des juges sont déterminées par rubrique, qui seront partagées avec les participants après la fin de la phase de publication.
6. Ne râlez pas. Des points seront enlevés si vous râlez.

Si vous avez d'autres questions, envoyez-moi un MP Wikidot à Decibelles. Ne floodez pas le fil de discussion avec des questions à moins que vous n'ayez un souci à propos des règles du concours listées ici.

Des questions qu'on m'a envoyées, et assurément de bonnes Questions™

Q : Je veux être juge !

R : Envoyez un MP Wikidot à TroyL si vous ne participez pas et que vous souhaitez être juge.

Q : Le GDI pour lequel je veux faire un format GDI n'en a pas encore, ou n'a même pas de centre ! Qu'est-ce que je devrais faire ?

R : Vous êtes tout à fait encouragés à créer un nouveau format pour ledit GDI, tant que vous voulez bien expliquer comment le format fonctionne dans les commentaires de la page. Si vous souhaitez faire un centre pour le GDI, contactez-moi.

Q : Et si je veux changer un élément d'un format GDI ? Ou si un format GDI ne me convient pas ? Par exemple, les Cinquistes n'ont que des formats ultra spécifiques, et une de ces branches -

R : Attendez, je vous arrête avant que vous ne spoiliez qui que ce soit. Commençons par la question des Cinquistes en jetant un coup d'œil à leur centre :

N'importe qui peut ajouter de nouveaux formats sous forme de nouvelles branches du Cinquisme.

Bon alors, vous pourriez trouver qu'un format GDI ne vous convient pas, ou que ça a l'air trop restrictif pour ce que vous voulez écrire, même si vous êtes sûr que vous voulez écrire avec ce groupe. En plus, pour écrire un format GDI, il n'y a pas besoin de se limiter à un objet anormal. Ça peut concerner d'autres groupes, évènements, mémos, forces d'intervention, etc.

Donc si vous voulez écrire le format avec une approche différente, ou même avec un format différent, contactez un des membres de l'équipe du GDI s'ils sont encore dans le coin, parlez-lui de votre idée et voyez ce qu'il peut vous dire ou vous proposer. S'il approuve votre variation de format, roulez. Sinon… rien ne vous en empêche, mais prenez au moins leur commentaires en considération.

Q : Est-ce qu'on peut faire des centres pour nos FIM pendant le concours, de la même façon que les équipes pouvaient le faire pour leur GDI pendant ce concours ?

R : Non, pas pendant le concours. Après le concours (donc après que l'annonce des gagnants), faites-le si vous le sentez ! Cependant, les centres ne peuvent être écrits et postés qu'après que deux personnes qui n'étaient pas dans votre équipe ont utilisé votre FIM.

Q : Les suppléments aux SCP comptent-ils pour le total de pages ?

R : Votre document de récupération / rapport post-opération compte comme un supplément et peut prendre la forme que vous désirez, mais tout document supplémentaire qui n'est pas de l'un de ces types ne compte pas pour le total de pages. Vous êtes encouragés à en écrire si vous le souhaitez, mais gardez ça en tête.

Q : Le document de récupération et/ou le rapport post-opération doit-il vraiment être un supplément ? Il ne peut pas être indépendant ? Nous n'arrivons pas à trouver quoi que ce soit dont il pourrait être un supplément.

R : Oui, ce doit être un supplément. Si vous voulez le publier comme un écrit indépendant, sans qu'il ne soit à propos d'autre chose, vous pourriez plutôt le classer parmi les contes, mais soyez conscients du fait que ces documents pourraient mieux marcher lorsqu'ils sont liés à autre chose et que les juges pourraient voir d'un meilleur œil une plus grande interconnectivité.

Q : Les membres d'une équipe sont-ils autorisés à voter (up- ou downvote) les travaux des autres membres de leur équipe pendant le concours ?

R : Je dirais que non. En revanche, après le concours, faites ce que vous voulez.

Q : Faudrait-il que ce soit strictement une FIM de la Fondation ? Je pensais à la possibilité d'utiliser une équipe d'évaluation/d'assaut de la CMO. Est-ce que c'est possible ?

R : Il faut que ce soit une FIM de la Fondation. Vous pouvez inclure une équipe d'assaut de la CMO dans votre histoire, mais les articles doivent mettre en scène la FIM. Toutefois, les forces d'intervention collaboratives (i.e., une FIC U2I/Fondation ou CMO/Fondation, etc.) sont autorisées. Gardez toutefois à l'esprit que ce n'est pas un concours des GDI version 2. Vous pouvez accentuer l'importance du fait que la Fondation travaille avec eux et inclure le GDI dans autant de vos articles que vous le désirez, mais c'est un concours qui se focalise sur la Fondation. Ne les excluez pas en vous en servant comme d'une excuse pour écrire un groupe totalement différent.

Q : Faut-il que chaque document fait pour le concours fasse figurer la FIM de façon proéminente, ou peuvent-ils tous s'intégrer à une histoire qui mette princiaplement en scène la FIM ?

R : Préférentiellement, et au strict minimum, tous les documents devraient mentionner ou faire allusion à votre FIM sous une forme ou une autre. Ils peuvent constituer une histoire interconnectée où quelques articles ne mentionnent qu'à peine la force d'intervention… Ils peuvent être des travaux totalement séparés et déconnectés les uns des autres mis à part le fait qu'ils mettent tous la FIM sur le devant de la scène. Tant que la FIM y joue un rôle d'une façon ou d'une autre, que ce soit connecté ou non, ça marchera pour vous.

Q : Et si on n'est pas sûr qu'un article mette assez en avant la FIM, ou qu'il y ait assez de connexion avec le reste ?

R : Envoyez-moi l'article en MP et j'y jetterai un coup d'œil. Je n'ai pas le temps ni la possibilité de faire l'effort de voir tous les articles, donc ne m'envoyez pas le corpus entier des travaux de votre équipe. Cependant, si vous n'êtes pas sûrs de quelque chose, je peux vous donner le feu vert ou non. Tant que ça ne vous pose pas de problème d'attendre entre quelques heures et deux jours (dans le pire des cas ; j'ai une vie aussi, après tout !)

Q : Les traductions comptent-elles comme SCP pour le pré-requis ?

R : Non. Même chose pour les SCP écrits par l'un des membres de votre équipe si vous incluez simplement la FIM dedans. Vous pouvez toutefois les ajouter aux centres d'équipe, et ce peut être une bonne façon de soutenir le reste de vos travaux. De plus, vous pouvez faire autant de changements mineurs ou majeurs à ces derniers si vous ne souhaitez. Mais simplement ajouter votre FIM à des SCP antérieurs, ainsi que traduire des SCP d'autres branches ne comptera pas pour le pré-requis du SCP. Veuillez également ne pas ajouter le tag "mtf2016" à ces écrits.

Deadlines (ou "Quand est-ce qu'on commence ?")

N'hésitez pas, allez-y, créez vos équipes dès maintenant ! Voici toutefois les deadlines à garder en tête.

Après avoir posté vos entrées, taguez-les avec "MTF2016" et ajoutez un lien à votre centre d'équipe au bas de cette page. Les travaux des gagnants seront affichés en vedette sur la page principale, et les gagnants recevront peut-être d'autres prix. Les équipes en 2ème et 3ème places seront récompensées par un article de leur choix affiché sur la page principale.

---

---

Ce concours a été organisé par Decibelles. Les règles ont au départ été écrites par TroyL, et légèrement modifiées par Decibelles. Le code pour les horaires a été fourni par Crayne et modifié par anqxyr. Le format des centres d'équipe a été modifié par djkaktus.

Footnotes

1. (Long Live The Cake!)

2. Bien que ce soit une traduction, dans les faits, ce sera traité de la même façon qu'une inclusion éditée pour agrandir la collection d'une équipe.

3. (Technical Support)

4. (We're Here Too)

5. (Site-19 String Quartet)

6. (Apotheosis)

7. (There's No Me In Team)

8. (No One Minds Us)

9. (The Dream Team)

10. (Send in the Clowns)

11. (A Slow but Steady Increase in the Number of Games in Town)

12. (We Deny The Existence of Other Games In Town)

13. (Team Wayfarer)

14. (Challenge Accepted)

15. (Team Basic)

16. (Evolved from Naturally Occurring Gears, Levers and Pulleys)

17. (Geneva's Nightmare)