Affiche de la Rue : La liqueur de Willie

• 
  
  
  fermer

  Crédits

  Titre original : LaRue Post - Willie's shine
  Auteur : Vivarium
  Traducteur : Al_W0onder
  Date de publication originale : 20 novembre 2020

  close
  
  

---

Le document suivant est une affiche retrouvée sur le tableau d'affichage de la place du marché de la Rue Macabre.

---

La Rue Macabre

À vendre : La liqueur de Willie ( 10$ )

Venez donc la chercher, la meilleure gnôle de la Rue ! ( C'est aussi fort que de l'essence, alors ne la buvez pas comme de l'eau ou vous vous retrouverez à pieuter sur le sol. ) J'suis au bout du ruisseau, à l'est du Never 'n Not. C'est la cabane avec la porte cassée sur le devant. Mais je vous préviens. J'ai vu des corps flotter dans le ruisseau récemment, et j'ai aussi vu un putain d'énorme alligator se balader. donc prenez votre arme avec vous, et gardez l'œil ouvert.

---

○

○

○

---

La Rue Macabre

À vendre : La liqueur de Willie ( 5$ )

Okay, les gars. Je sais que vous m'avez tous ignoré parce que je n'ai plus de gnôle, mais j'ai d'bonnes nouvelles. J'suis enfin habitué à voir d'un seul œil, donc j'ai pu remettre mon alambic en marche ! Si vous en voulez, ou si vous voulez juste venir faire coucou, vous savez où je suis. Mais faites gaffe, le putain d'gros alligator qui m'a arraché l’œil traine toujours dans les parages, alors si vous le voyez… butez-le. Vous le reconnaîtrez quand vous le verrez. C'est une putain d'horreur, gros comme l'enfer. Aussi, s'il vous plait, arrêtez de m'appeler "Willie le Borgne". C'était drôle au début, mais plus maintenant.

Ça reste quand même drôle.
- Scratch

---

○

○

○

---

La Rue Macabre

À vendre : La liqueur de Willie ( V'nez la faire vous même ! )

Ce croco est revenu, a cassé mon alambic, et a pris mon foutu bras ! Le bon, évidemment. Si Joe ne s'était pas pointé et n'avait pas proposé son aide, il aurait probablement fini par me choper entièrement. Je l'ai regardé combattre cette foutue chose. La saleté s'est débattue comme un diable, mais Joe l'a butée.

Et je ferais plus de gnôle à cause de la disparition d'mon bras, d'mon alambic aussi, alors ne me demandez plus rien si vous ne voulez pas me filer un coup de main pour le faire. Et arrêtez de m'appeler Willie le Manchot, c'est pas drôle, putain !

Merci Joe.

De rien Willie.
Désolé d'être arrivé trop tard.
- Joe

---

○

○

○

---

La Rue Macabre

MESSAJE DE JOE ( J'ai quelque chose à vous dire )

Je ne suis pas du tout content de vous tous. J'ai rendu visite à Willie l'autre jour, pour avoir un peu de liqueur, et il m'a dit comment vous le traitiez. Le pauvre type a perdu un bras, un œil, et vous osez l'insulter de tous les noms. Non seulement ça, mais en plus, vous avez aussi ignoré son problème avec l'alligator. Que j'ai déjà réglé par ailleurs. Là, je suis occupé à me demander pourquoi personne n'a aidé Willie. Parce que je sais qu'aucun de vous n'a peur d'un croco.

Je suis allé voir les gars de The Never 'n Not, et ils ont dit qu'ils allaient laisser Willie habiter dans la cabane derrière. En retour, Willie va nous aider à construire un alambic, pour qu'il puisse continuer à faire sa liqueur. Alors, allez au Never 'n Not, dites bonjour à Willie, et achetez sa gnôle. Et si j'entends encore l'un d'entre vous se moquer de Willie, je vous balance dans le marais, et je me fous de votre gueule. Si vous pensez que je plaisante, allez demander à Scratch. J'ai déjà balancé son cul dans le marais.

---

○

○

○

---

La Rue Macabre

À vendre : La liqueur de Willie ( 15$ )

Hé les gars, c'est moi. Je voulais juste remercier tous ceux qui m'ont aidé à construire l'alambic. Je suis vraiment content d'être plus proche des gens maintenant. Mon alcool n'a jamais eu un aussi bon goût, alors vous devriez tous venir au Never 'n Not, vous détendre un peu, manger un bout, et goûter un peu de ma gnôle.

Et si tu lis ceci Joe, merci encore.
Passe me voir et je te donnerai
un peu de liqueur de la maison.