Concours international 2019

Description :

Pour ce concours, vous allez devoir écrire un article en y incluant un Groupe d'Intérêt appartenant à une autre branche de la Fondation. Si vous voulez un aperçu des différents GdI proposés par chaque branche, vous pouvez regarder l'Index des GdI (en anglais). Ce concours est organisé par ThePaperMask sur l'International Translation Archive.

Règles du Concours :

+ Montrer les règles

1. Vous pouvez écrire plus d'un article
2. Vous pouvez travailler en groupe
   1. Vous ne pouvez être membre que d'un seul groupe
3. Vous/votre groupe choisit un Groupe d'Intérêt principal autour duquel vous écrirez vos articles. D'autres GdI peuvent être inclus et peuvent même jouer un rôle majeur, voire par endroits plus important que le groupe que vous avez choisi, mais la plupart des articles que vous écrirez doivent être centrés sur le GdI que vous avez choisi.
   1. Vous ne pouvez pas choisir un GdI qui a déjà été sélectionné. Premier arrivé, premier servi. Néanmoins, s'il devait y avoir plus de participants que de GdI, cette règle pourrait être révisée. Si vous voulez vraiment écrire sur GdI qui a déjà été sélectionné, contactez le capitaine de l'équipe utilisant ce GdI (liste disponible ci-dessous) et essayez de trouver un terrain d'entente. Si vous ne parvenez pas à un compromis et qu'aucun de vous ne souhaite renoncer à ce groupe, contactez ThePaperMask soit via MP Wikidot soit via Discord (@Qog'oz#3184 sur le Discord INT). Attention, vous devrez très certainement parler anglais avec le capitaine et ThePaperMask. Si vous voulez de l'aide pour parler avec eux, demandez à un membre du staff.
   2. Vous ne pouvez pas prendre un GdI provenant d'une branche dont vous ou l'un des membres de votre équipe est originaire. Par exemple : si une équipe est composée de deux Italiens, un Français et un Espagnol, aucun Groupe d'Intérêt français, italien ou espagnol ne pourra être choisi en tant que groupe principal de l'équipe.
   3. Si vous ou un des membres de votre équipe est affilié à plusieurs branches, cette règle s'applique à tous les GdIs de toutes les branches sur lesquels ils sont actifs¹
   4. Chaque groupe doit avoir un Capitaine chargé d'organiser son équipe. Choisissez quelqu'un d'actif et fiable.
   5. Chaque groupe doit avoir un nom. Merci de ne rien choisir d'inapproprié pour votre nom d'équipe. Rien d'insultant ou similaire. Vous devriez être assez grands pour comprendre tout seul.
4. Vous n'avez pas le droit d'upvoter vos travaux ou ceux des membres de votre équipe.
5. Les créations que vous produirez devront être postées à la fois sur votre propre branche en tant qu'œuvre originale et sur INT en tant que traduction.
   1. Si votre équipe comporte des membres de plusieurs branches différentes, vous pouvez choisir de ne poster l'original que sur une d'entre elles. Par exemple, si un membre de la branche italienne et un membre de la branche anglaise font équipe, ils peuvent poster leur travaux sur -IT et -INT ou sur -EN et -INT. Bien entendu, il est également possible de poster directement les traductions sur toutes les branches de votre choix.
   2. Si un article vient à être supprimé en raison de sa notation, que ça soit sur sa branche d'origine ou sa traduction sur -INT, il ne pourra plus être comptabilisé pour le concours.
   3. Si vous ne parlez pas anglais ou si vous pensez que votre niveau est insuffisant pour écrire/traduire un article, vous pouvez vous contenter de poster l'article sur votre branche et demander à quelqu'un de s'occuper de la traduction (toutefois, si vos articles ne sont pas sur INT à la date limite, ils ne seront pas pris en compte).
6. Les GdI de la Branche Anglaise ne pourront pas être choisis comme groupe principal pour le concours. Après tout, il s'agit du Concours des GdI Internationaux.
7. Pour la même raison, vous n'êtes pas autorisé à utiliser plus d'un GdI de la branche Anglaise dans un article.
8. Si vous voulez participer, rendez-vous sur la page anglaise et utilisez le "template" qui y figure pour vous ajouter à la liste. Merci d'y respecter l'ordre alphabétique. Vérifiez aussi que le Groupe d'Intérêt que vous voulez utiliser est marqué comme "Free" et éditez vous-même la liste pour le marquer en tant que "Taken". Si vous participez seul, ajoutez simplement votre pseudo à la liste des "Solitary writers".
9. Tous les types d'articles sont autorisées (rapports, contes, formats-gdi…)
10. Vous n'êtes PAS autorisés à utiliser des brouillons préexistants.
11. Il y aura trois phases : une phase de préparation, une phase d'écriture et une phase de vote. La phase de préparation, durant laquelle les équipes sont formées et les GdI choisis, durera du 20 au 27 Février 2019. La phase d'écriture durera à peu près deux mois, du 27 Février 2019 au 27 Avril 2019. La phase de vote durera un mois et s'étendra du 27 Avril 2019 au 27 Mai 2019.
    1. Bien que les équipes commencent à se former et les GdI sont choisis dès la phase de préparation, vous pourrez toujours rejoindre le concours durant la phase d'écriture, vous aurez juste moins de temps.
    2. Les articles achevés pourront être postés durant la phase d'écriture. Aucun article posté après la fin de cette dernière ne sera comptabilisé. Les équipes n'ayant fourni aucune entrée seront disqualifiées.
    3. La phase de préparation est utilisée pour créer des équipes, pour vous informer sur le GdI de votre choix (à l'aide de l'Index des GdI, de leur hub (s'il est disponible), des articles (si traduits) ou en contactant des membres de la branche d'origine du groupe) et vous concerter au sein de votre équipe. Souvenez-vous : Vous ne pouvez pas utiliser de brouillon, mais vous pouvez noter vos idées.
    4. Le Concours prendra fin à la fermeture de la phase de vote et le vainqueur sera déterminé par la moyenne des notes des articles postés sur INT. Attention : seul la note sur INT est prise en compte.
12. Rappel : Ce n'est PAS un affrontement entre branches, le but ici est de montrer à tous le potentiel des Groupes d'Intérêt étrangers, merci de garder ça en tête.
13. Si vous demandez des votes (positifs ou négatifs) sur un article du concours, sur n'importe quelle plateforme, vous et votre équipe serez disqualifiés.
    1. Pas de spam de messages privés.
14. Nous vous recommandons (encore une fois) de jeter un œil à l'Index des GdI !
    1. Si vous estimez que l'Index manque de détails, vous pouvez directement contacter le créateur du GdI (si possible) ou demander des informations supplémentaires aux membres de la branche d'origine du groupe. Vous pouvez aussi vérifier si le GdI en question n'a pas déjà des articles traduits sur l'International Archive.
15. Tous les articles du concours auront l'étiquette goi2019.
    1. Pour les articles postés sur notre site, utilisez le tag gdi2019.
16. Merci d'ajouter le rappel suivant (traduit) au début de l'article disponible sur votre branche durant la durée du concours.

Rappel : Cet article fait partie du Concours International ! Vous pouvez bien entendu voter sur cette page, néanmoins, dans le cadre du concours, seul les votes effectués sur cette page du wiki international seront comptabilisés. Si vous ne parlez pas assez bien anglais, vous pouvez tout à fait lire cet article ici et voter sur la page du wiki international.

Groupes/Auteur solitaire par ordre de la moyenne des notes :

PREMIÈRE PLACE

Nom de l’Équipe : Saya

Moyenne : +49

Membres de l’Équipe : Abigail_Ade (Capitaine)
Groupe d’Intérêt : Shūshū-In (Branche Japonaise)

---

Entrées :

• SCP-1210-CN apr Abigail_Ade

DEUXIÈME PLACE

Nom de l’Équipe : Les Anges de Nico

Moyenne : +24

Membres de l’Équipe : Uncle Nicolini (Capitaine), NatVoltaic, Lt Flops, sepiafishie
Groupe d'Intérêt : SAPHIR (Branche Française)

---

Centre: Centre de l'organisation du non-prophète

Entrées :

• Les Négateurs - par sepiafishie et Uncle Nicolini
• Carillons Brisés - par NatVoltaic
• SCP-4519 - par NatVoltaic et Lt Flops
  • DEMANDE DE SUBVENTION POUR LA RE-CRÉATION D'UN SYSTÈME DE PRÉSERVATION NEURALE POST-MORTEM AVANCÉ - par Uncle Nicolini et Lt Flops
• Bulletin Zététique : Le Mythe de l'Iris des Wuxing - par Uncle Nicolini

TROISIÈME PLACE

Nom de l’Équipe : Y.U.R.T

Moyenne : +20,25

Membres de l’Équipe : Rounderhouse (Capitaine), Woedenaz, Elogee Fishtruck does not match any existing user name, Tufto, SecretCrow
Groupe d’Intérêt : "La Fédération Galactique" (Branche Chinoise)

---

Centre : Centre du sermon du ciel

Entrées :

• Enflammer des feux de la désillusion par Tufto
• Je sens...Je sens le cosmos par Elogee FishTruck does not match any existing user name
• SCP-4161 par Rounderhouse
• Le compagnon stellaire par Woedenaz

Nom de l’Équipe : Le Carnaval de Chair

Moyenne : +18,5

Membres de l’Équipe : PeppersGhost (Capitaine), Captain Kirby, psul, Nederbird
Groupe d'Intérêt : Cirque Sanglant (Branche Russe)

---

Entrées :

• SCP-4642 - par psul
• SCP-4775 - par Captain Kirby

Nom de l’Équipe : Voleurs d'Art Insipide

Moyenne : +12,8

Membres de l’Équipe : Ihp does not match any existing user name (Capitaine), AthosNetwork does not match any existing user name, RockTeethMothEyes, TSATPWTCOTTTADC
Groupe d’Intérêt : L'Académie Médicis de l'Art Occulte (Branche Italienne)

---

Entrées :

• Bijou sans titre (Destin de Clarice), 1480s par Ihp does not match any existing user name
• Mon amour et mon aide. vers 1518 par Ihp does not match any existing user name et AthosNetwork does not match any existing user name
• Goliath, vers 1505 par RockTeethMothEyes
• Outils de sculpture de Donatello, vers 1409 par ihp does not match any existing user name
• Goliath n'est-il pas un philistin ? par Ihp does not match any existing user name
• L'Art est ennuyant mais rentable par RockTeethMothEyes

Pseudonyme : fumeinadebaisu

Moyenne : +12

Groupe d'Intérêt : Royaume d'Univers'Île (Branche Française)

---

Entrées :

• Le phare du vide

Nom de l’Équipe : Testeurs de Jeux

Moyenne : +12

Membres de l’Équipe : Nykacolaquantum does not match any existing user name (Capitaine), Einer von Rabe, Greyve et ThePaperMask
Groupe d’Intérêt : LETTERS Entertainment (Branche Chinoise)

---

Entrées :

• Retour au niveau 1 par ThePaperMask
• La vie n'est pas un jeu de drague que tu peux gagner par Einer von Rabe

Pseudonyme : Ellie3

Moyenne : +11

Groupe d'Intérêt : Esthétique du Son de la Musique (Branche Thai)

---

Entrées :

• Les étudiants de minuit (Un groupe tout à fait normal)

Nom de l’Équipe : Gang Harlequin

Moyenne : +11

Membres de l’Équipe : UraniumEmpire (Capitaine), Rat Lord, stormfallen, magna2s
Groupe d’Intérêt : Le Quatrième Reich (Branche Allemande)

---

Entrées :

• Art dégénéré par UraniumEmpire
• Résistance de dernière minute par UraniumEmpire

Nom de l’Équipe : "Dix Points pour Thaumiel"

Moyenne : +10,75

Membres de l’Équipe : Doctor North (Capitaine), Proasek, XilasCrowe, Stallmantic, AlanDaris does not match any existing user name, notgull, et Weryllium
Groupe d’Intérêt : L'Académie des Mages (Branche Allemande)

---

Entrées :

• SCP-4684 par Proasek
• Archive des données de l'agence de renseignement - Sujet : Mages par Doctor North
• Joey l'Taré vole la déclaration d'indépendance par notgull

Nom de l’Équipe : "Cueilleur de champignons atomique "

Moyenne : +10

Membres de l’Équipe : Agent Lloyd (Capitaine) et GOPSTOCK.
Groupe d'Intérêt : Association Polonaise de Cueillette de Champignons Anormaux (Branche Polonaise)

---

Entrées :

• SCP-1345-RU par Agent Lloyd

Pseudonyme : Idrimi

Moyenne : +8

Groupe d'Intérêt : Section XXV (Branche Allemande)

---

Entrées :

• SCP-4387 par Idrimi

Nom de l’Équipe : Les Revendeurs

Moyenne : +7

Membres de l’Équipe : ZeroMan (Capitaine), Reflect_ST, Goldenbrown, UFRLammar
Groupe d'Intérêt : La Galerie des Merveilles (Branche Allemande)

---

Entrées :

• Les incroyables chaussures d'Oswald par Goldenbrown & ZeroMan

Nom de l’Équipe : Le Pire qui Puisse se Produire

Moyenne : +6,3

Membres de l’Équipe : Dr Ore (Capitaine), slashannemoo
Groupe d'Intérêt : L'Ordre de la Lumière (Branche Française)

---

Entrées :

• SCP-179-DE par Dr Ore
• SCP-010-INT par slashannemoo & Dr Ore
• Une partie de son esprit par slashannemoo & Dr Ore

Nom de l’Équipe : Les Tâches d'Encre

Moyenne : +6

Membres de l’Équipe : DrCaroll (Capitaine), Gabriel Jade, Tyler Tapp, taylor__itkin does not match any existing user name, stormbreath
Groupe d’Intérêt : Le Club de Chasse de la Faune et la Flore (Branche Lusophone)

---

Entrées :

• La biche amazonienne par stormbreath
• La beauté de la nature par Taylor__itkin does not match any existing user name
• SCP-4810 par DrCaroll et Gabriel Jade

Nom de l’Équipe : Personne Ne s'attendait à l'Inquisition la Fondation Espagnole

Moyenne : +4,6

Membres de l’Équipe : morhadow (Capitaine), RevenantHeimdall does not match any existing user name, berstager, LazyLasagne, Petrocchi does not match any existing user name, Dc_Yerko
Groupe d’Intérêt : La Confrérie des Cavaliers de Saint Georges (Branche Italienne)

---

Entrées :

• SCP-142-ES par Jakuwoski
• Païens par Jakuwoski
• SCP-143-ES par morhadow

Nom de l’Équipe : Les Apprentis Alchimistes

Moyenne : +4

Membres de l’Équipe : Seyph (Capitaine), Cyrielle Centori, Dr Emuwren Dmark
Groupe d’Intérêt : La Secte de Kuiyang (Branche Chinoise)

---

Entrées :

• La naissance d'un immortel by Seyph

Pseudonyme : CretinusVox

Moyenne : +2,7

Groupe d'Intérêt : Association des Utilisateurs de Magie Noire (Branche Thai)

---

Entrées :

• En Regardant les étoiles
• La Femme et ses poupées
• Le Colosse et sa requête
• Le Marionnettiste et la clef
• Le Mage et ses drôles de dames
• Le Jeune et ses problèmes
• Quelque Chose de fort

Pseudonyme : Bolterpyre

Moyenne : +2

Groupe d'Intérêt : Le Reliquaire (Branche Lusophone)

---

Entrées :

• Rétribution Noir | SCPV-213

Nom de l’Équipe : Emu Punching Center

Moyenne : +2

Membres de l’Équipe : PrePreEarlyAccess (Capitaine), Loss, Zygard
Groupe d'Intérêt : Logos Inc. (Branche Russe)

---

Entrées :

• Priorité basse par PrePreEarlyAccess

Nom de l’Equipe : OUFC

Moyenne : +1

Membres de l’Équipe : KoikeSanshouemon (Capitaine), itPierrot, Jerry11, Jumpny2010
Groupe d’Intérêt : Les Gentilshommes Humanistes (Branche Française)

---

Entrées :

• SCP-1709-JP par Jerry11 & Jumpny2010 & KoikeSanshouemon

^{Milles mercis à Tanija pour la bannière !}

Footnotes

1. Par "actif" on entend un minimum de participation. Si vous n'êtes membre de la Branche Allemande que pour voter et participer aux discussions, cette règle ne s'applique pas à vous.