Concours 2023 - Collaboration Internationale
INT%20Contest%20Banner.png
Bannière par Al_W0onder

Le concours SCP-INT 2023 :

Collaboration Internationale

Le Wiki SCP a de nombreuses branches, qui écrivent toutes dans leur propre langue et sur une version à chaque fois un peu différente de la Fondation SCP.

Que se passe-t-il quand ces histoires se croisent ?

Toutes les entrées pour ce concours doivent être des SCP de la série INT. Le thème est la Collaboration Internationale - à la fois intradiégétiquement et entre les auteurs participants.

Entrées

Le concours est désormais fermé aux nouvelles entrées - mais les votes restent ouverts jusqu'au 20 février 21h00 UTC, moment où les gagnants seront annoncés et les auteurs contactés pour de courts extraits à afficher sur la page principale de SCP-INT.

Note générale aux lecteurs - beaucoup d'auteurs dans ce concours ne sont pas des locuteurs natifs de l'anglais, donc si vous remarquez des erreurs grammaticales ou des formulations maladroites, l'idéal est de leur faire remarquer poliment, ou de le corriger vous-même dans le cas d'édits mineurs quand le sens voulu est clair.

Les articles proposés sont listés ci-dessous.

  • SCP-099-INT - Dualité des Cieux - par Luis GmLuis Gm (ES) et Amoniethian does not match any existing user name (CN)

Règles de base

Ce concours est organisé par JerdenJerden avec l'aide de CauchynambourCauchynambour. Si vous avez des questions ou d'éventuels problèmes, lisez d'abord cette page, et en cas de trouble persistant, n'hésitez pas à contacter JerdenJerden.

  • Les auteurs étaient libres de choisir n'importe quel numéro en-dessous de 100 qui n'était pas déjà pris par un SCP INT existant.
  • La proposition d'entrées a ouvert le 30 janvier 2023 à 00h001 UTC et a fermé une semaine plus tard à 23h59 UTC le 6 février 2023.

Tous les articles soumis pour le concours devaient être :

  • Des SCP de la série INT;
  • Écrits en anglais par deux co-auteurs ou plus issus de branches différentes ;
  • Doivent décrire différentes branches Internationales de la Fondation SCP qui collaborent d'une quelconque façon pour confiner une anomalie.
  • Les propositions doivent être taggées intcon2023 et être linkées à la fois sur le Hub INT et sur cette page.

Les gagnants seront les trois articles avec le plus grand nombre d'upvotes, et ces articles seront présentés sur la page principale des Archives de Traduction Internationales.

Publier des traductions des articles sur d'autres branches n'est pas seulement autorisé, mais encouragé ! Vous pouvez même publier une copie de vos travaux sur le wiki anglophone. Cependant, seuls les votes sur la version postée sur les Archives de Traduction Internationales seront comptabilisés pour déterminer les gagnants, donc si des utilisateurs apprécient la traduction, encouragez-les à devenir membre des Archives de Traduction Internationales et à voter ici aussi.

Autres règles

  • Vous pouvez poster votre article dans n'importe quel emplacement de la série INT en-dessous de 100 - nous aimerions remplir cette première série avant d'ouvrir les autres nombres.
  • Il n'y a pas de limite au nombre de coauteurs, tant qu'au moins deux branches sont représentées.
  • Les membres de plusieurs branches peuvent représenter n'importe laquelle de ces dernières dans le cadre de ce concours - une collaboration entre membres EN/DE et EN/ES peut être considérée comme une collaboration EN/DE, EN/ES ou ES/DE.
  • Toutes les branches peuvent être incluses, même les branches non-officielles. Si vous parlez une langue qui n'a pas encore de branche officielle (comme les langues sur cette liste), vous pouvez la lister comme votre propre branche.
  • N'hésitez pas à communiquer sur votre entrée concours sur les réseaux sociaux. Cependant, les MP de masse ou les demandes directes de votes (up ou down) sur n'importe quel article du concours résultera en une disqualification immédiate.

Suggestions

Le cadre du concours (ainsi que la définition d'une "branche") est délibérément vague. Nous vous encourageons à être créatif avec le thème de la "Collaboration Internationale" et à l'utiliser pour explorer comment les frontières ou les barrières de langue peuvent compliquer le travail de la Fondation. Des personnes différentes auront des idées différentes sur l'organisation intradiégétique de la Fondation (y compris sur les questions d'organisation en langues, nationalités ou zones géographiques), et les détails exacts sont entièrement laissés à votre interprétation et à celle de vos coauteurs, en tant que rédacteurs de votre propre article.

Si vous avez besoin d'inspiration, voici quelques manières intéressantes d'explorer le thème :

  • Une anomalie s'étendant sur (ou traversant) plusieurs frontières.
  • Un Groupe d'Intérêt qui agit en dehors de sa zone géographique habituelle.
  • Un crossover entre des canons de plusieurs branches.
  • Un Site appelant un expert venu d'une autre branche de la Fondation SCP.

N'hésitez pas à explorer les relations professionnelles entre personnages issus de différentes branches. votre article peut se concentrer sur une collaboration réussie entre des professionnels mais il peut aussi mettre en scène une compétition, de la rivalité et/ou de la confusion, qui sont aussi dans le thème du concours, puisque la collaboration ne se passe pas toujours de manière fluide !

Si vous cherchez des coauteurs, vous pouvez publier dans les commentaires de cette page, ou demander sur le discord INT, dans le salon #int-contest. Nous avons aussi une liste de personnes cherchant des coauteurs en sandbox. Quand vous cherchez des collaborateurs, il est préférable d'avoir des idées du sujet que vous voudriez traiter, afin que des coauteurs potentiels puissent vous notifier s'ils sont également intéressés.

De plus, le salon #feedback sur le Discord devrait vous donner l'opportunité d'avoir une relecture critique sur vos brouillons.

Relecture d'articles et traduction

Nous sommes conscient que certains participants au concours ne sont pas des locuteurs anglais natifs, et peuvent avoir besoin d'aide sur la formulation, la grammaire et la syntaxe. Toute aide de la part de locuteurs anglais pour la relecture d'articles est appréciée. Si vous êtes à l'aise avec le fait que les participants vous contactent, vous pouvez écrire vos informations personnelles (contact discord et wikidot ainsi que vos heures de disponibilité) pour que les participants puissent vous contacter pour des relectures et corrections. Toutes les personnes qui ont participé à ces relectures, pour un ou plusieurs articles, seront présentées sur une page spéciale de remerciements sur le hub INT, avec tous les articles sur lesquels elles auront travaillé.

De plus, nous avons prévu un remerciement spécial pour tous ceux qui traduisent les entrées concours dans d'autres langues pendant la durée de ce dernier. Nous comprenons que le temps est limité,
mais nous apprécions tous ceux qui aident à porter ce concours à une audience plus large.

Entrez ici vos informations de contact is vous voulez être contactés pour des relectures !s!

* [[*user votre pseudo Wikidot]] - Pseudo et # Discord - Jours ou heures de disponibilité
  • Polaris_WritesPolaris_Writes - GreenKeldeo2#3024 - Disponible 24h/24 7j/7, mais vous n'aurez de réponses rapides qu'entre 8 h du matin et minuit CST.
  • ParallelPotatoesParallelPotatoes - ParallelPotatoes#0502 - Je suis disponible les mardis, mercredis et vendredis de 11 h à 17 h EST. Je suis également disponible les samedis et dimanches.
  • BitOddInnitBitOddInnit - OddInnit#4339 - Généralement actif sur Discord à partie de 16/17 h GMT en semaine, peut-être plus tôt le weekend. Envoyez-moi un MP ou pingez-moi et j'essaierai de répondre en 24-48 heures.
  • StrangerSwingStrangerSwing - StrangerSwing#8741- Généralement tous les jours de la semaine, entre 10 h et 17 h AEST.
  • EthagonEthagon - Ethagon#9284 - Plus ou moins tous les jours, entre 11 h et 23 h CET.
  • DrScaramoucheDrScaramouche Beerswain#9348 - Disons de 9 h à 21 h, EST, tous les jours. J'ai mentionné que j'adore faire ce genre de choses ?

Sauf mention contraire, le contenu de cette page est protégé par la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License