#page-title { display: none !important; } /* Accessibilité liens */ #page-content .body .yui-content a { text-decoration: underline; transition: .3s; } #page-content .body a:hover, #page-content .body a:focus { text-decoration-thickness: 2px; } #page-content .body .printuser.avatarhover a { text-decoration: none; } .printuser.avatarhover a:hover, .printuser.avatarhover a:focus { text-decoration: underline; } /* Mise en page */ .wrap { border: solid 2px #112211; background: #FEFEFE; padding: 0; margin-bottom: 3px; } .titre { padding: 1em; margin: 1.5em; border: 0px; background-color: darkred; color: white; font-family: "Merriweather, serif"; text-align: center; } .titre p { line-height: 2em; } /* .titre-edito { } @media only screen and (max-width: 600px) { .edito .image-container.floatright { clear: both; float: none; } } */ .body { margin: 0; padding: 25px; } .article { padding: 10px 10px 25px 10px; border: 0 solid #000; border-bottom: 1px solid #000; font-size: 113%; font-family: Merriweather,serif } .merry { font-family: Merriweather, serif; } .blockquote, .yui-content blockquote, .yui-content .code { border: 1px dashed; border-radius: 20px; padding: .3em 1em; margin: .5em } .yui-navset .yui-nav a em { font-family: Merriweather,serif } /* Classes sémantiques */ .aucun-rapport .cadre, .cadre.aucun-rapport { max-width: min(300px, 95%); padding: 1rem; margin: 0.5rem auto; background-color: #f9f7ed; border: double 5px #baa534; text-align: center; } /* Queries */ @media only screen and (max-width: 767px) { .body { padding: 0; } .yui-navset .yui-content { padding-left: 1rem; padding-right: 1rem; } .article ol { padding-inline-start: 1rem; } .chronique p { line-height: 3ch; } }
Groupe Bolloré's
Gazette d'Aleph™
une propriété Lagardère News, en collaboration avec Vivendi Communication
Mars 2025

L’Édithaumiel
par Cyril Hanouna, Smile Manager et nouveau rédacteur en chef.
Non content d'arriver en quarante-neuvième place du Classement des Cinquante Personnalités Préférées des Français 2016 du Journal du Dimanche (JDD), Cyril est un véritable homme-orchestre : artiste, chroniqueur, scénariste, intellectuel, humoriste, chanteur, écrivain, businessman, tout semble lui réussir. "Baba", comme l'appelle amoureusement le français moyen, a même su ces dernières années s'imposer comme le vrai défenseur du petit peuple contre l'intelligentsia gauchiste et bienpensante, une figure paternelle et rassurante qui a pris sous son aile une masse populaire persécutée par des impôts trop élevés et un antisémitisme omniprésent.
Sa générosité, il l'a payée cher : l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique, ou Arcom (le "m" est en fait pour "magouille"), organisation liberticide aux mains d'un état en déliquescence, a décidé de porter un coup fatal au Mahatma qui dérange en retirant sans motif légitime les droits de diffusion à la chaîne C8, dont l'émission culte Touche Pas à Mon Poste ! (accompagnée de La Tribu de Baba et Face à Hanouna) occupait environ 8h de grille quotidienne.
Qu'à cela ne tienne ! Le voici désormais rédacteur en chaîne de cette nouvelle — et meilleure ! — version de la Gazette d'Aleph, votre canard préféré qui après des années de marasme financier a été sortie des eaux glacées de la banqueroute par son vénéré propriétaire, philanthrope et amoureux des médias, Vincent Bolloré.
« Pour un Grand Paywall de Chine ! »
Ça y est mes petits loulous, C8 c'est fini ! Assassiné par les cocos au pouvoir, Touche Pas A Mon Poste ne sera plus disponible que sur Youtube, Dailymotion, les abonnements Free, Orange, Canal +, la version papier vendue en complément du Journal du Dimanche et les crieurs de rue au Puy-du-Fou.
La bonne nouvelle mes bébés c'est que ça me donne le temps de me consacrer pleinement au management de la Gazette d'Aleph, le temps que je rejoigne M6 ou le Ministère de la Culture. Mais à peine mes avocats ont ouvert les comptes de la boîte que qu'est-ce que c'est-y que je découvre ? La Gazette d'Aleph ne fait pas de profits ? Ils se sont pris pour une organisation caritative les mecs ? Pas un encart publicitaire, pas un abonnement, même pas un petit placement de produit dans l'Et Maintenant On Analyse Des Trucs du mois dernier ? On est où là, c'est quoi, c'est Greenpeace ? On se fume un bon oinj et on mord pas la main qui nous nourrit, parce qu'elle nous nourrit pas ? Du coup comment ça se passe, on mord des mains au hasard dans le public pour pas mourir de faim ?
La suite de cet Édithaumiel est réservée aux abonnés :(
Vous n'avez pas encore d'abonnement à Groupe Bolloré's Gazette d'Aleph™ ?
Prenez dès maintenant votre abonnement afin de ne rien rater de l'actualité, des entretiens, des enquêtes sur le terrain ainsi que de la rubrique astrologique offerte par le seul média français consacré à la Fondation SCP qui soit encore certifié sans fact-checkers ni police de la pensée !
Découvrez nos formules les plus populaires !
Le Pack Classique : 119.00€ 96.00€
Inclut : 1 an d'abonnement à la Gazette d'Aleph en format numérique + l'accès total à tous les SCP-001 sans risque de mort subite pendant 1 an.
Le Pack Smile : 199.00€ 124.00€
Inclut : 1 an d'abonnement à la Gazette d'Aleph en format numérique + la version papier livrée devant votre porte par un travailleur caucasien de moins de 15 ans + le poster dédicacé de Baba en train de libérer SCP-2317 à la pince-monseigneur car les Voix le lui ordonnent.
Le Pack Bolloré Fever : 319.00€ 250.00€
Inclut : 1 an d'abonnement à la Gazette d'Aleph et à la revue Keters Actuels en format numérique + la version papier livrée devant votre porte par un travailleur caucasien de moins de 15 ans + une poupée Vincent-Chatouille-Moi + les volumes I à IV de la compilation "Pascal Praud suit le personnel de la Fondation pendant 48h en leur expliquant pourquoi ils font mal leur travail" + un cierge à allumer en la mémoire de SCP-682 + la cassette "Les plus belles histoires du Dr Cendres lues par Papacito".
Prix donnés hors-TVA et offre soumise à la légalisation future du travail des enfants. La moitié de votre abonnement ira à la lutte contre l'avortement et à l'Eglise du Roi Ecarlate. En vous abonnant, vous donnez procuration au groupe Bolloré pour voter à votre place lors des prochaines élections municipales, régionales, législatives et présidentielles. Les groupes Bolloré et Lagardère déclinent toute responsabilité si la poupée Vincent-Chatouille-Moi endoctrine votre enfant durant son sommeil ou prend feu.

Here comes a new challenger !
En effet en cette fin de février la branche kazakhe (abrégée -KK ou -KZ, c'est encore un peu confus) a fait la demande auprès de SCP-INT d'être reconnue comme "Branche en développement", et les votes ont l'air bien partis pour. Attention : une branche en développement n'est pas une branche officielle mais, s'ils passent, les Kazakhs rejoindront les Turcs, les Grecs, les Hongrois, les Indonésiens et les Scandinaves, tous à des stades de développement plus ou moins avancés mais reconnus et aidés par SCP-INT.
Créée en 2021 mais active depuis moins d'un an, SCP-KZ a déjà une vingtaine de SCP à son actif, d'assez bonne facture à l'instar de SCP-009-KZ un recueil de nouvelles soviétiques aux histoires devenant progressivement plus cruelles durant la lecture, ou SCP-007-KZ, un braqueur très convainquant.

Saint Valentin : un amour en censure
Le mois de février a vu cette année encore fleurir un évènement pas comme les autres sur la branche francophone : la Saint-Valentin, sempiternelle fête des amoureux, de Rungis et des blagues salaces. Cette année, ce sont une dizaine d'agents du DCD, habitués à caviarder les informations essentielles dans un document, qui ont été pris d'un philtre d'amour versé dans l'eau de la cafetière et qui ont modifié le mondain, l'inquiétant ou l'amusant pour faire apparaître un joli message d'amour. Vous pouvez retrouver toutes les participations juste ici !
Entretien avec le traducteur
Ce mois-ci, la Gazette d'Aleph a envoyé ses meilleurs reporters de guerre dans les zones les plus mystérieuses et incomprises de la planète pour récolter les témoignages les plus croustillants de la communauté SCP. Cependant, la banlieue de Lorient n'étant plus sûre en cette période d'inflation sur les spiritueux, il a été jugé plus pertinent de se diriger vers l'Orient, plus précisément la Chine. Nous recevons cette fois-ci MensongeGeant, l'un des traducteurs depuis notre langue les plus prolifiques de tous les temps, qui publie sur la branche chinoise.
1. Bonjour à toi MensongeGeant ! Pour ceux qui ne te connaissent pas, tu es un membre de la branche chinoise de la Fondation SCP, principalement un traducteur et tu as beaucoup traduit à partir du français avec pas moins de 108 articles depuis la branche francophone ! Pourrais-tu te présenter un peu plus en détail ? Quel âge as-tu, d'où viens-tu et quel est ton parcours ?
Un grand bonjour à tous les membres de la branche francophone (FR) ! Mon nom est Dichard Ravid James, Je viens tout droit du magnifique et flamboyant système solaire V4647 Sagittarii (aussi connu sous le nom de l'Étoile du Pistolet) et je suis arrivé sur Terre via un vaisseau spatial fait de cobalt stabber fondu, et je suis actuellement producteur de musique électronique sous le nom d'Aphex Triplet.
…en fait, pas vraiment. Comme vous l'avez sûrement deviné, c'est un mensonge.
Mon pseudonyme est MensongeGéant, ou simplement Mensonge si vous voulez, mais vous pouvez aussi m'appeler Fred ou Frédéric, le nom que j'utilise dans mes études d'anglais et de français à l'école. J'ai actuellement 17 ans, et j'aurai 18 ans dans deux mois. J'étudie actuellement dans une école de langues étrangères à Shangai en Chine et j'étudie le français comme matière principale depuis plus de 6 ans. J'apprécie tout genre de musique (principalement de la musique électronique et du rock, mais je m'intéresse depuis peu à la culture rap), dessine un peu de tout et des bandes dessinées de piètre qualité, et j'adore rêvasser. Je suis également gaucher (je pense que c'est cool de mentionner ce détail, même si la plupart de mes amis ne le remarquent pas).
2. Comment as-tu découvert la Fondation SCP et qu'est-ce que tu y apprécies ?
J'étais au collège quand la pandémie s'est déclarée pour la première fois en Chine. L'école est passée totalement en ligne, ce qui nous a donné à nous collégiens l'excuse parfaite et l'opportunité pour se balader sur le net et chatter en ligne les uns les autres durant les cours les moins intéressants.
Il y avait cette fille qui adorait les sous-cultures, particulièrement les creepypasta et les légendes urbaines. Elle m'a recommandé d'en lire plus à propos de cet univers fou et dérangeant où des statues de béton qui tuent des gens et des lézards invincibles existent, et il y a cette énorme organisation qui nous protège nous, citoyens ignorants, de tous ces monstres à la fois. C'est là que je suis devenu obsédé par l'univers de la Fondation.
Il faut savoir que les SCP sont toujours populaires en Chine. Les membres francophones ne le savent peut-être pas, mais au 2021, le gouvernement a banni la Fondation SCP de la plupart des plateforme de peur que cela puisse avoir une mauvaise influence sur les enfants. Les intentions étaient bonnes, puisqu'il y avait des tonnes de courtes vidéos de mauvaise qualité (COMBAT ÉPIQUE - Le résultat va vous choquer ! Dix SCP-682 contre dix SCP-096, qui va gagner ?) réalisées et publiées à cette époque, destinées aux enfants à l'école primaire. Une secte pour enfants, comme l'ont titré les médias. Cependant, une énorme quantité de fanart normaux, de fanfics, de vidéos et de discussions ont aussi disparu pour toujours. Heureusement, le site de la branche chinoise (CN) n'est pas banni. Pour le moment.
Cependant, ce n'est ni la violence ni le thème de l'horreur qui ont attiré mon attention, j'étais bien plus fasciné à ce moment-là par ces idées créatives "Eurêka", où des auteurs de SCP créent une ambiance anormale, amusante, d'humour noir ou même dérangeante dans leurs oeuvres avec assez peu d'efforts, parfois en changeant légèrement un ou deux éléments concrets du monde véritable (p.ex SCP-2987-CN et SCP-2965-CN).
Pendant longtemps, j'ai essayé de formaliser un certain goût sur mes lectures de SCP, mais actuellement, comme la plupart des lecteurs de la branche CN, j'ai plutôt tendance à upvoter des SCP qui ne racontent pas uniquement une histoire complète, mais qui la racontent bien. J'aimerais recommander quelques bangers de CN pour s'assurer que tout le monde puisse saisir l'idée. Les gagnants des concours CN-1000, CN-2000 et CN-3000 en sont les meilleurs exemples (leurs versions anglaise sont disponibles sur INT).
3. Est-ce que tu trouves que la Fondation francophone est différente de la Fondation chinoise, et si oui sur quels aspects ? En tant que connaisseur des deux branches, est-ce que tu as constaté des différences culturelles entre CN et FR ?
Évidemment qu'il y a des différences ! Différences culturelles à part, la page du forum wikidot CN peut parfois servir d'endroit pour les gens pour partager des fragments de leur vie quotidienne. Il y a un fil destiné à ce genre de discussions.
Le fait est, la branche CN a beaucoup plus de membres que la branche FR, ce qui ne veut pas uniquement dire qu'il y a plus d'écrivains de haut vol, plus de concours par an et plus d'idées de génie, mais aussi beaucoup plus de kamikazes qui ne survivent pas plus de trois jours. Comme l'un de mes amis en ligne l'a un jour énoncé, la communauté CN est, en comparaison, beaucoup moins amicale et attentionnée envers des néophites qui ne sont pas familiers avec le fonctionnement du wiki. Peut-être que c'est l'un des effets secondaires inévitables d'être une grosse communauté. Beaucoup ont essayé de renverser cet état de fait.
Malheureusement, je ne me suis jamais intégré dans aucune des deux communautés. Pour la branche FR, je ne peux pas accéder à Discord pour le moment1 ; et pour la branche CN où la plupart des membres communiquent et échangent des idées sur une application du nom de QQ, je n'ai pas fait de compte dessus. Il y a pas beaucoup plus à dire sur les différences de communauté.
À propos des différences culturelles : naturellement les articles et contes avec des éléments chinois qui les composent peuvent obtenir plus d'upvotes, mais ce qui compte réellement pour les lecteurs reste la qualité de l'oeuvre. J'aimerais recommander SCP-033-CN et SCP-2845-CN.
4. Pourquoi traduire depuis le français ? Est-ce que tu entretiens un lien particulier avec la France ou cette langue ?
J'ai étudié le français au collège et au lycée (qui est en fait le même établissement qui fait les deux), donc l'idée de commencer avec les oeuvres FR m'est venue naturellement à l'esprit. De plus, il y a trop de bons traducteurs depuis l'anglais, et trop peu de traducteurs depuis le français actifs sur la branche CN.
Je ne suis jamais sorti de Chine pour l'instant, donc la seule relation entre moi et l'Hexagone réside dans mon apprentissage de sa langue. J'ai obteni le DELF2 B2 l'année dernière, et je me prépare actuellement pour le DALF3 C1. J'ai déjà pensé à venir en France pour un programme d'échange universitaire à un moment dans le futur.
5. Parle-nous un peu de ce que tu traduis. Comment choisis-tu tes traductions ? Est-ce que tu lis d'abord les pages ou t'arrive-t-il de découvrir en traduisant, et as-tu déjà traduit quelque chose qui t'a déçu en cours de route ?
J'ai commencé à traduire durant la pandémie fin 2022. Ma toute première traduction était bouteille_a_la_mer.dpwl de Felter Finalis. J'ai lu le conte fin 2021, et c'est plus ou moins la raison pour laquelle j'ai créé mon compte : j'était totalement fasciné par la performance de code à la fin du conte, et à ce moment-là j'avais déjà décidé de le traduire en chinois. En raison d'un phénomène inexplicable cependant, ce même code n'a pas marché sur le site de la branche CN, et je ne connais toujours presque rien au code du wiki même à ce jour.
Pour mon choix d'oeuvres FR à traduire, normalement je prends des rapports courts. C'est principalement parce que je n'ai pas beaucoup de temps libre pour traduire durant les semestres d'école. Durant les vacances cependant, je préfère choisir des bangers de la branche FR qui sont longs et difficiles à traduire (p.ex la Proposition des Dr Gémini et Tesla, la Proposition du Dr Gray, SCP-482-FR, SCP-666-FR etc.) C'est pourquoi il est difficile pour moi de suivre en direct les gros concours FR chaque année, parce qu'ils se tiennent en plein milieu des semestres d'école pour moi.
Quand j'ai commencé à traduire au début, les votes et la liste des vedettes sur la page d'accueil étaient les seuls facteurs que j'utilisais pour chercher ma nouvelle page à traduire. Par un heureux hasard, j'ai rencontré certaines oeuvres que j'adore personnellement, incluant plusieurs articles qui ont gagné beaucoup de popularité parmis les lecteurs de CN : SCP-546-FR, SCP-595-FR, la série des Rubriques du Dr Arrow, et ce que je pense encore être le conte le plus magnifiquement écrit que j'ai pu traduire à ce jour, larmes-d-incendie par DoctorAngelos.
Maintenant que je suis plus familier avec l'univers SCP et la langue française, j'ai tendance à plutôt choisir des oeuvres que je préfère personnellement. La seule page que j'ai décidé d'abandonner en cours de route était un SCP-FR-J, et la raison principale était que je n'arrivais pas à comprendre ce qui était drôle en dépit du grand nombre de votes.
6. As-tu des sujets de prédilection ? Des auteurs favoris ou des choses qui t'ont marqué ? Quel est l'article que tu as traduit et que tu as préféré ?
Je suis personnellement intéressé par des sujets liés aux sciences humaines et à la culture, particulirement l'ethnologie, l'archéologie (occidentale et orientale), les études consacrées aux populations autochtone et ce genre de choses. (Mensonge Facts : l'une de mes personnalités préférées depuis l'enfance est Jean-François Champollion, le fameux égyptologue.)
Donc, sans aucun doute, le canon Le réseau CORAIL de jtdn correspond parfaitement à mes goûts. Cependant, à cause du problème de la longueur, pour le moment je n'ai traduit que son SCP-697-FR, candidat du concours d'Halloween 2023. D'autres travaux que j'adore incluent le Serpent Arc-en-ciel (pas celui d'EN), SCP-575-FR et SCP-689-FR.
Pour mon auteur favori de la branche FR, c'est plutôt difficile à décider. Des auteurs très cools comme Henry Von Kartoffen,
Cauchynambour,
Felter Finalis,
jtdn et beaucoup d'autres, leurs travaux attirant toujours mon attention.
L'auteur que je respecte personnellement le plus est DrGemini : son SCP-101-FR est l'article francophone le plus célèbre sur la branche CN. J'aime particulièrement son sens de l'humour (Gazette d'Aleph n° 57), les plots twists très bien éxécutés (Rompre le Pain) et les histoires et l'imagination débridée, extraordinaire et pourtant toujours convaincante (Proposition des Drs Gémini et Tesla).
Je me conçois toujours comme un néophyte, errant sans but dans l'immense univers SCP, et il y a toujours quelque chose de nouveau et d'inconnu, qui attend que je le découvre… Donc j'ai besoin de plus d'années (c'est-à-dire quand j'aurais fini le lycée) de traduction pour arriver à une conclusion finale et décider quels sont les auteurs et oeuvres de FR en haut de ma liste.
P.S. Le rapport SCP le mieux voté que j'ai traduit est SCP-546-FR par Uplyx. Je suppose que sa popularité innatendue sur la branche CN vient principalement du contenu adulte et ces images de Skippy olé-olé à la fin de la page.
7. L'apprentissage du français est-il courant en Chine ? Trouves-tu que c'est une langue facile à apprendre ou au contraire une langue plutôt difficile ?
Une question assez difficile à répondre… Mon cas est plutôt rare : il n'y a pas beaucoup d'écoles de langues étrangères qui offrent l'opportunité à ses étudiants de choisir le français comme matière principale. La plupart des écoles classiques enseignent juste l'anglais.
La majorité des véritables étudiants de français en Chine aujourd'hui sont des étudiants d'université dans un cursus de traduction, d'interpréte ou de littérature française (et dans moins d'un an, il est plus que probable que je devienne l'un d'entre eux).
Le fait est que les langues sont plus faciles à apprendre quand on est petit. Une fois que les fonction cérébrales du langage sont complétement fixées, il est assez difficile d'apprendre une nouvelle langue et l'utiliser de manière efficace. L'un de mes amis de mon âge a tout juste démarré son fantastique et merveilleux voyage d'apprentissage du français en utilisant l'application Duolingo, et pour être honnête, la chouette verte ne l'aide pas beaucoup à maintenir un processus effectif et durable d'apprentissage du français.
8. Est-ce que tu as déjà été confronté à des textes que tu as choisi de ne pas traduire, à cause de certaines thématiques qui te dérangent ou qui ne sont pas faciles à traiter dans la culture chinoise ?
Et bien… oui. Les traducteurs de la branche CN sont arrivés au consensus d'éviter les textes qui mentionnent la branche ZH quand on traduit. J'ai dû rayer la partie qui mentionnait cette branche via des blocs de censure dans SCP-101-FR-J lorsque je l'ai traduit. Mais n'en parlons pas plus longtemps.
J'ai aussi rencontré d'autres difficultés à cause des différences culturelles, ou plus spécifiquement les différences langagières en traduisant. FCP-676-FR-Vi de Reyas est un rapport amusant, mais il est incroyablement plus difficile de traduire les blagues en chinois qu'en anglais moderne, qui partage presque tout son alphabet avec le français. J'ai choisi de traduire les sons pinyin4zh- ch- sh- en z- c- s, parce que ce serait une véritable torture mentale pour moi et les lecteurs de CN si je les avait changés en son f- et v- : afin de préserver la lisibilité de l'article en chinois, ce genre de changements est impératif. Je dois m'assurer que les lecteurs de CN puissent décoder immédiatement les phrases originales et ne perdre aucun jeu de mot au passage.
9. Est-ce que tu suis l'activité sur le site francophone ? Si oui, que penses-tu des derniers évènements et concours, comparé à ce qui se passe sur la branche chinoise ? As-tu l'envie de participer aux activités de la branche FR ?
Oui. Tout d'abord je suis émerveillé par le design des pages de chaque concours ces dernières années, tout particulièrement le concours des 12 Ans de l'année dernière. J'ai été plutôt surpris que les résultats des votes soient cachés durant les concours récents. C'est effectivement une décision à mon sens très innovante ; cependant, elle causerait à coup sûr une émeute sur la branche CN si elle décidait de faire de même. La page DCD de la Saint-Valentin est aussi l'une des idées les plus géniales que j'ai jamais vues sur le wiki. Cependant, ce serait un enfer total pour un traducteur ignorant comme moi pour le traduire totalement en chinois. Je me souviens avoir traduit une oeuvre par Henry qui utilisait la même méthode de censure. Au final, je n'ai pas eu d'autre choix que de changer certains éléments (le jour pour la nuit) afin de m'assurer que le message post-censure puisse être affiché directement et correctement aux lecteurs.
En parlant de concours, il y aura bientôt un concours de GdI sur la branche CN en mars. Il y a peu, j'ai traduit le centre de la Gendastrerie pour anticiper le concours et offrir plus d'informations à d'éventuels participants qui aimeraient utiliser les GdI francophones comme support.
Si j'étais un locuteur natif, j'aurais le courage d'intervenir et de participer aux concours FR… Je n'ai pas assez confiance pour le moment dans mon niveau de français et j'ai déjà épuisé toutes mes bonnes idées créatives. Peut-être que deux ou trois ans d'attente supplémentaires feront l'affaire.
10. Pour conclure cette interview, quelles questions souhaiterais-tu poser aux membres de la communauté francophone, auxquelles ils répondront probablement dans les commentaires de cette Gazette ?
Je n'ai pas grand chose qui me vient en tête, je voulais juste vous adresser toutes mes salutations et mon amour à la branche FR, et un énorme bon courage pour le concours SCP-700-FR à venir !
Ah si, en fan fidèle de Dr Arrow, il y a bien quelque chose d'autre que je voudrais demander aux respectés auteurs que sont Totty et Seed Holt :
Rapports SCP
SCP-585-FR
SCP-549-FR
SCP-573-FR
SCP-575-FR
SCP-546-FR
SCP-600-FR
SCP-671-FR
SCP-574-FR
SCP-581-FR
SCP-333-FR
SCP-522-FR
SCP-355-FR
SCP-576-FR
SCP-698-FR
SCP-563-FR
SCP-689-FR
SCP-482-FR
SCP-627-FR
SCP-569-FR
SCP-564-FR
SCP-699-FR
SCP-602-FR
SCP-682-FR
SCP-697-FR
SCP-595-FR
SCP-612-FR
SCP-656-FR
SCP-675-FR
SCP-663-FR
SCP-281-FR
SCP-299-FR
SCP-614-FR
SCP-625-FR
SCP-667-FR
SCP-655-FR
SCP-651-FR
SCP-665-FR
SCP-632-FR
SCP-611-FR
SCP-666-FR
SCP-606-FR
SCP-227-FR
SCP-691-FR
SCP-702-FR
Rapports SCP-FR-J
SCP-056-FR-J
SCP-154-FR-J
SCP-192-FR-J
SCP-666-FR-J
SCP-101-FR-J
FCP-676-FR-Vi
SCP-001-FR
Propositions des Dr Gémini et Tesla - La campagne de Nouvelle-Hollande
Proposition du Dr Gray - Tous les anges n'ont pas des ailes
Proposition intégrale de Cauchy - Tentative d'épuisement
Formats
SCP-FRA93-062
SCP-034-FR-EX
SCP-FRA31-236
Ambroise Val de Loire
Proposition de projet 2023-011 : "I.A."
Profil de bestiole : Zeus !
CPP N° Daydream in Blue - TEA-ac
Affiche : Camille !
DEMANDE DE SUBVENTION POUR LA FABRICATION DE THÉÂTRES CONFORMES POUR LES PRÉSENTATIONS DE RÉELS MENSONGES
SAI-777-P - The Pfuitt
Contes
bouteille_a_la_mer.dpwl
Introduction au Département de Démonologie
L'homme et son esclave
Entretien avec de potentiels nouveaux dieux
Un jeu d'enfant
Le chant de la cignogne
Les Rubriques du Dr Arrow - Rubrique 1, 2 et 3
Dado, darling
Lettre de réclamation d'un gentilhomme
Kybian Out
Les danseurs élégants
Minuit Moins Cinq - Chapitre 1 : La saison des suicides
Minuit Moins Cinq - Interlude : le blog du corbac
Introduction au Département de Censure et de Désinformation
La Fondation SCP a un incroyable talent
Larmes d'incendie
Introduction aux anomalies narratives
Votre essai gratuit de WinRAR a expiré, cliquez ICI pour profiter de 90 % de réduction
Journée.
Lupercales sépulcrale sacré cul lpe
Rapport d'écoute du 03/02/24
Dans le plus grand secret
Les Chroniques de SAPHIR - Centre
Les Chroniques de SAPHIR - Rompre le pain
Les Chroniques de SAPHIR - Partager le vin
Les Chroniques de SAPHIR - Verser le sang
Bibliothèque des Vagabonds
Deux-cent-cinquante-cinq - Deux-cent-cinquante-six
L'Herbonomicon
Une vache dans la Bibliothèque
Autre
Centre de la Division des Droits d'Auteur
Galerie d'Al_W0onder
F.R.A.C.T.A.L. - Fichier Ƨ
Challenge de l'été 2024
Centre de la Gendastrerie Nationale
Gazette d'Aleph no 57
Groupes d'Intérêt français (mise à jour)
Niveau de Menace (mise à jour)
PATAPOUF (mise à jour)
Dans la grande famille des SCP, il y a deux types de lecture.
Les incontournables, adulés ou détestés, ces classiques auxquels on n'aura de cesse de faire référence.
Les nouveautés, celles qui défilent dans le fil des publications, que l'on suit pour rester à la page.
Et entre les deux, il n'y a
Aucun rapport
Une chronique sur les rapports de second plan.
Ce mois-ci :
"Ancien cimetière de la Fondation"
Comment rendre un texte mort… vivant ?
Hardi, boucaniers ! Bienvenue à bord de l'Aucun Rapport, la goélette désormais bimensuelle qui se targue de renflouer d’anciens SCP hors du vaste océan des textes oubliés, à la recherche de ce qu’ils cachent en cale ! Asseyez-vous à la cool, sur le ponton : après le numéro spécial reprise de janvier dernier, je vous propose ce mois-ci de revenir aux bases avec l’analyse pépère d’un rapport à l’ancienne : SCP-2807 – Ancien cimetière de la Fondation.
Qu'est-ce que SCP-2807 ? Un hôpital à Classe-D ? L'autel d'une divinité oubliée ? Un conglomérat d'âmes ? Je vous laisse le découvrir par vous-même avant d’attaquer cette chronique, car c'est un rapport dont on déguste la découverte plus que le contenu, et je m’en voudrais de vous spoiler — en fait, c’est justement de cette découverte progressive dont on va parler aujourd’hui.
En cet an de grâce 2025, une guerre ancestrale fait rage sur le wiki. D’une part, nous avons ceux qui défendent qu’un SCP devrait avant tout avoir un développement narratif et proposer une histoire pour être intéressant. D’autres part, ceux qui défendent que ça revient à maquiller un conte en rapport, et que l’intérêt d’un SCP tient surtout à l’originalité de l’objet, que l’on peut lire comme l’article d’un catalogue sans qu’il y ait de début, de fin, ni de propos, par pure curiosité. Bon, l’auteur de cette chronique ne cache pas son appartenance au second camp, mais nous explorerons plus en détail le côté « catalogue » dans un prochain numéro, car SCP-2807 est un cas très intéressant de SCP un peu à cheval entre ces deux catégories.
Rendons à César ce qui est à César : ce que défendent les amateurs de SCP « à histoire » n’est pas l’histoire elle-même, mais la nécessité d’avoir une tension narrative, à savoir une mécanique qui va pousser le lecteur à vouloir en savoir plus, et donc à continuer et finir sa lecture. Un moteur, en somme.
Pour être exact, il existe deux manières d’obtenir une tension narrative :
- Par pronostic, quand le lecteur, partant d’une situation intrigante, veut savoir comment l’histoire va se finir. On va du début vers la fin, il y a du suspense. C'est la mécanique de base de l'aventure.

Exemple : Il a volé l'orange du marchand. Saura-t-il échapper au gardien de la paix lourdement armé et peu amène qui est à ses trousses ?
- Par diagnostic, quand le lecteur, en découvrant la situation finale, veut savoir comment on en est arrivé là. On remonte de la fin vers le début, il y a du mystère. C'est la mécanique de base de l'enquête.

Exemple : "Ça, c'est moi. Vous vous demandez comment j'ai fini dans cette situation ? Pour le comprendre, il faut revenir trois semaines en arrière, quand un mystérieux marchand d'agrume est arrivé en ville…"
Comme vous le devinez, pronostic et diagnostic peuvent facilement se cumuler, et d'ailleurs c’est souvent le cas. Quand on lit un bon polar, on veut tout à la fois découvrir l’avancée du détective, qui va souvent se heurter à divers obstacles (c’est le pronostic) et réunir avec lui les pièces du puzzle pour élucider le crime (c’est le diagnostic). Or il se trouve que SCP-2807 fait les deux, et assez finement, ce qui est rare étant donné que le format SCP est un ennemi naturel de ces deux procédés.
Eh oui ! Comme expliqué dans un précédent numéro, les SCP sont fondamentalement des found footages, des documents statiques, rédigés après coup, sur des situations dont l’auteur a déjà le fin mot de l’histoire (ce qui empêche le pronostic), et où il expose platement toutes les informations dont il dispose (ce qui empêche le diagnostic) sans aucune escalade ou hiérarchisation. Ce qui est logique : après un attentat, le chef de la DGSE ne va pas aller voir le Président pour jouer aux devinettes, raconter où il était au moment de l’explosion et faire durer le mystère pendant trois quarts d’heure avant de révéler le nom de celui qui a fait le coup : au contraire, ça va être la première chose qu’il annonce pour pouvoir préparer la riposte. Bon, ben là c’est pareil.
Dès lors, s'il veut créer une tension, l’auteur doit se montrer imaginatif : car avec un format SCP ce n'est pas impossible, seulement plus compliqué. D’ailleurs, dans le numéro sur le found footage cité précédemment, tout le propos est justement que les PCS servent à créer une tension narrative, en exposant une situation finale dont le lecteur veut faire un diagnostic.
Pour faire du pronostic, la méthode la plus simple et la plus utilisée (mais souvent la plus artificielle) pour créer une escalade sans attaquer le format SCP est tout simplement de caser dans le rapport d’autres documents, qui eux n’ont pas à obéir à ces règles d’objectivité et peuvent offrir une évolution au lecteur. C’est bien pour ça qu’une écrasante majorité des rapports — pour ne pas dire presque tous — ont des addendas.
Le classique des classiques c’est bien sûr le journal intime d’un chercheur, d’un propriétaire ou d’une victime du SCP, qui raconte au jour le jour comment il découvre que quelque chose cloche. En l'occurrence, avec SCP-2807, ce sont les extraits de journaux d'un chercheur et d'un prisonnier qui vont apporter des éléments de réponse et un peu de drame en fin de rapport. De façon pas forcément très subtile.
En fait, les options sont nombreuses : journaux d’explorations qui tournent mal, expériences qui donnent des résultats de plus en plus alarmants, interviews où des secrets sont révélés au compte-goutte : autant d’ajouts qui permettent d’ajouter un peu de saveur dramatique au rapport mais dont les informations récoltées, si l’auteur était de bonne foi, devraient être mentionnées dans la description en amont, gâchant un peu le plaisir de lecteur. Eh oui ! Caser en fin de rapport une interview qui balance un twist majeur sans que ce twist ne soit pris en compte dans les PCS ou la description du SCP, on l’a tous fait, mais sachez-le : c’est tricher ! De façon générale, le format SCP n’admet pas les twists.
Non, la meilleure façon d’échapper aux règles du format est encore d’échapper au format lui-même, de faire en sorte que les informations que vous voulez instiller soient présentes dans le texte mais aient échappé aux chercheurs. Elles peuvent y avoir été ajoutées après, ou y être cachées, ou y être présentes comme des pièces d’un puzzle que les chercheurs n’ont pas su rassembler. Mais le plus dur après ça est de guider le lecteur vers elles de façon à la fois efficace et élégante. Or, ça tombe bien, notre ancien cimetière fait ça très bien.
Voyez-vous, Aristote nous dit qu'une histoire c'est un début, un milieu et une fin. Bon, il s'est pas cassé la tête sur ce coup-là le vieux. D'autant qu'il n'a pas exactement raison. Ce qui intéresse le lecteur, c'est d'observer différents états d'une même situation (donc pourquoi un début, un milieu et une fin) ainsi que la transition de l'un à l'autre. Mais personne n'a dit que cela devait être temporel : la pérégrination d'un état à un autre peut très bien être faite non par un personnage mais par le lecteur lui-même, à mesure qu'il fait le lien entre des documents décrivant une réalité différente. On est alors plus très loin d'un jeu, d'un rapport à énigme.
C'est ainsi que SCP-2807 fait coexister trois rapports parallèles :
- SCP-2807, la version de base du rapport, sur laquelle on débarque mais qui a été censurée. On y apprend que SCP-2807 est un ancien site de stockage de la Fondation ayant le pouvoir de soigner les Classe-Ds de façon accélérée. Top.
- SCP-2807, la version éditée et corrigée par un chercheur ayant une accréditation de niveau supérieur et ayant le droit d'en savoir plus. On y apprend que SCP-2807 est une entité consciente, qui connait un peu trop bien les rouages de la Fondation, et qu'il faut régulièrement fournir en Classes-D.
- SCP-2807, la version cachée du rapport, racontée par le SCP lui-même, qui vient infiltrer et compléter la version de base. On y apprend que SCP-2807 est intimement liée aux Classes-D et qu'elle est bienveillante envers eux.
Toutes ces versions sont complémentaires, la deuxième et la troisième se greffant à la première pour lui ajouter respectivement plus de détail et plus d'honnêteté, avant de finir par plus de contexte dans le journal de l'addendum final. Au fil de la découverte, les Procédures de Confinement confuses et la nature floue de l'anomalie commencent à faire sens tandis que le lecteur additionne deux et deux, et plusieurs relectures peuvent s'avérer nécessaires surtout si, comme moi, vous avez raté le texte caché sous des collapsibles invisibles. Eh oui, au fur et à mesure que les clefs de réponse tombent, il faut revenir en arrière ou se projeter en avant pour voir les choses d'un nouvel œil.
Vous savez, c'est comme ces mèmes qui font :

Regarde en haut de l'image.
…sauf qu'à la différence de ces mèmes, un auteur SCP ne peut pas juste dire texto au lecteur "remonte lire ce qui était écrit dans les PCS" ou "il y a un message caché dans l'addendum".
Non, il va devoir rester cohérent avec l'univers du rapport et faire du nudge, à savoir influencer le lecteur pour qu'il réalise ceci ou fasse la connexion avec cela, en croyant y avoir pensé tout seul sans l'aide de personne.
En fait, du nudge, tous les auteurs SCP (à moins d'être vraiment très mauvais) en font forcément à un moment. Intriguer le lecteur en lui montrant que la classe de confinement d'un objet est passée de "Sûr" à "Keter" en début de rapport, c'est du nudge par exemple. Mais SCP-2807 déploie toute une palette de panneaux de signalisations discrets du même genre, dont la plupart ne peuvent exister que dans l'univers d'un rapport SCP.
Petite boîte à outils du nudgeur fondationnais
Le collapsible : cédez le passage
Ben oui, c'est tout bête mais le collapsible sert à rythmer le rapport et à ménager le lecteur, à ne pas le spoiler. En forçant le lecteur à cliquer pour pouvoir découvrir ce que le collapsible recèle, on le force intuitivement à bien tout lire ce qu'il y a en amont avant de s'aventurer plus loin. Les collapsibles ont aussi toujours été un moyen d'ouvrir au lecteur des documents réservés à une [ACCREDITATION DE NIVEAU SUPERIEURE], ce qui permet de créer une escalade dans la révélation de nouvelles informations sans trop se prendre la tête. Ils agissent comme un sas, un checkpoint.
Les noms de code : continuez tout droit
Bon, la Fondation est loin d'avoir le monopole du teasing, mais les noms de codes militaro-scientifiques sont un moyen très efficace de créer de l'attente en rendant incompréhensible et vaguement inquiétant n'importe quel événement ou phénomène que l'on compte expliquer (ou pas) plus tard, créant du mystère et de la tension narrative à bas prix. Et c'est parfaitement justifié puisque dans l'univers de la Fondation on assume que l'auteur s'adresse à des lecteurs haut gradés qui savent déjà ce qu'ils désignent. L'Evénement Golf et le Protocole Makron de SCP-2807 le prouvent bien… d'autant qu'au final on n'apprend jamais précisément de quoi il s'agit !
La censure : faites demi-tour dès que possible
La fameuse, l'indémodable, qui mériterait une chronique à part entière. Grâce à la magie de l'Effet Streisand, la censure est toujours un moyen très efficace d'attirer l'attention sur ce que la Fondation veut cacher au lecteur… et donc ce que l'auteur veut que le lecteur trouve par lui-même. Dans SCP-2807 en particulier, les [MODIFICATIONS NON AUTORISÉES EFFACÉES] permettent au lecteur qui aurait raté les messages cachés dans la première version du rapport (ce qui était mon cas) de revenir en arrière pour les découvrir. Vraiment je trouve ce procédé très, très élégant.
Le texte invisible : vous êtes arrivés à destination
Okay, c'est un peu tricher parce que le texte caché ne fait pas du tout partie du format SCP ou des outils habituels, mais c'est tout de même une longue tradition qui remonte à SCP-231 et sa comptine du Roi Ecarlate dissimulée dans le code source. En dehors de SCP-2807, le texte invisible sert rarement de mur porteur à un rapport SCP, vu qu'il n'est le plus souvent pas destiné à être trouvé à chaque fois. Il sert surtout à cacher des easter eggs mais peut parfois, comme ici, apporter toute une seconde lecture à un rapport, des clefs que la Fondation elle-même ignore.
Le plus beau dans tout ça c'est que, en dehors des journaux intimes à sa fin, SCP-2807 ne propose pas de narration en soi : ce n'est pas un SCP à histoire, simplement un SCP avec une histoire, une histoire qui l'a forgé et dont les différents aspects sont soumis au lecteur, qui peut alors recoller les pièces. Les personnages et leurs interactions, les débuts et les fins, tout ça c'est du bonus.
La preuve :
"Toutes les pièces qui ont été écrites, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, n'ont jamais été que policières. Le théâtre n'a jamais été que réaliste et policier. Toute pièce est une enquête menée à bonne fin." - Eugène Ionesco
Horoscope

Vos supérieurs ignorent vos demandes de fonds et de ressources supplémentaires alors que votre département viens de se faire transférer 12 Keter et 5 Euclide ? Le directeur du site vous a doublé vos heures supplémentaires à cause de la dernière brèche de confinement ? Ne vous inquiétez pas, en ces temps troublés, la Gazette d'Aleph a trouvé la solution pour vous : tournez-vous vers les Astres afin que leurs conseils vous indiquent comment survivre au prochain mois ! Mais attention, les Astres sont des êtres capricieux ! Ils ne vous seront bénéfiques que si vous lisez le conte ou le rapport associé à votre signe ! Ne les décevez donc pas !
Bélier : Jupiter s'est démené et a joué des coudes pour vous offrir toute sa bénédiction ! Une minute de sommeil en plus, le droit à deux pauses café supplémentaires et un pochon de cocaïne. Ne demandez pas où Jupiter a eu ça. Disclaimer : La bénédiction de Jupiter ne fonctionne que le jeudi et ne concerne pas la nourriture.
Votre conte du mois est : Les gens qu'on aime ont une odeur par DrCendres
Poissons : Se moquer des noms, c'est bas, très bas. Mais sérieusement. Les "Poissons" ? Non mais, les "POISSONS" ? Vous avez besoin que je vous dise que la Lune est bien alignée pour faire monter la marée ? Ou que Mercure va vous faire rencontrer le saumon de vos rêves lorsque vous remonterez le Rhône après une longue journée à traîner dans les bancs avec vos collègues. J'ai dit saumon, mais peut-être vous préférez les carpes ? On ne juge pas ici. Sauf les noms. Ça, par contre, on juge très fort.
Votre rapport du mois est : Litérallement *Littéralement traduit par DrJohannes
Vierge : En ce mois de mars, vous débordez de projets financiers ! Cependant, faites attention durant votre sprint économique, Pluton vous attend en fin de course avec une batte de fer pour que vous n'oubliiez pas de payer vos crédits. Vous saviez bien que le prêt avantageux d'Uranus cachait quelque chose de bizarre !
Votre conte du mois est : Réveil par Honamii
Sagittaire : Vous êtes le meilleur signe. N'allez pas lire la case des Scorpions. Vous êtes les meilleurs. Ils vous envient. Ils vous jalousent. Ils vous veulent du mal. Fuyez. Résistez. Ne les laissez pas vous avoir !
Votre conte du mois est : Repos ! The Kid par Agent Koop
Capricorne : Saturne vous le dit et c'est vrai, vous êtes en excès d'idées et d'énergies. C'est sûr, ce mois-ci vous allez écrire énormément ! Ne regardez juste pas le tas de brouillons que vous n'avez pas finis derrière vous. Parce que lui, il vous regarde intensément. Mais genre, vraiment intensément. Je ne savais pas que de simples phrases pouvaient autant haïr. Ignorez juste ce sentiment d'oppression venant de derrière votre nuque et tout devrait bien se passer !
Votre rapport du mois est : Le Faiseur de chaînes traduit part Upsiquark
Taureau : Jupiter est occupé, Vénus est partie en vacances et Neptune a pris du ferme. Il ne reste que Pluton, mais il n'a pas l'air commode. Désolé, mais on ne peut rien pour vous. Allez rendre visite à Neptune en zonz, peut-être qu'il a de bons conseils en termes d'amour. Par contre, évitez à tout prix de parler affaire ou business, c'est un coup à rejoindre Neptune dans sa cellule.
Votre conte du mois est : H O T L I N E par Cauchynambour
Cancer : La Terre cherche à s'aligner avec vous pour vous offrir paix, amour et prospérité. Par contre, cet alignement n'est pas facile à trouver et la Terre se met à tourner tout autour de vous, avec les conséquences que vous imaginez. Le directeur du site n'est pas très content à propos de votre promotion en "Classe XK". Vous commencez maintenant à comprendre pourquoi la Terre n'apparaissait jamais dans les horoscopes.
Votre rapport du mois est : Un moment de tranquillité par squelletron
Balance : Vénus est venue passer vous voir et vous promet un mois rempli de chance en amour et en argent. En échange, Vénus a besoin d'un petit service. Ce connard de Jupiter a décidé de gracier les Béliers alors que c'était son territoire selon le cartel des Planètes. Vénus a besoin que vous remplissiez la bouffe de la cantoche de laxatif le jeudi de cette semaine (le jour de Jupiter). Puis ça rendra service aux Verseaux, ne vous inquiétez pas.
Votre rapport du mois est : Des fenestres, (adminis)tration traduit par Talrem
Scorpions : Vous êtes le meilleur signe. C'est objectif. C'est un fait. Je m'en fous de ce que disent les planètes, c'est vous les meilleurs. N'allez pas les répéter aux autres cependant. Ils ont l'air d'être devenus un peu parano.
Votre rapport du mois est : L’École des Zenfants Géniaux de Mademoiselle J traduit par ItsWidee
Lion : Vous êtes en vie. J'ai pas dit que c'était une mauvaise chose ! Au contraire ! C'est très bien. Vous êtes en vie. C'est tout. Continuez d'être en vie.
Votre conte du mois est : Tribune : #MeTooFiction par Felter Finalis
Verseau : Pour vous les Verseaux, il faut revenir à l'étymologie de votre signe : le "ver" et le "seau" ! Mais que fait un ver au singulier dans votre seau ? Le seau, c'est votre intestin, et le ver est solitaire. Allez vous faire traiter.
Votre rapport du mois est : Toucher avec les yeux par Henry Von Kartoffen
Gémeaux : Ce mois-ci Mercure rétrograde, mais pas vous. Vous avez oublié de rétrograder. Vous êtes rentré dans le bas de caisse de Mercure. Vous avez niqué la carrosserie et un phare à Mercure. Vous ne vous arrêtez pas pour faire un constat avec Mercure. Mercure a noté votre plaque d'immatriculation. Il y aura des conséquences.
Votre conte du mois est : Sursis par Sylvelight
Serpentaire : Jupiter et Mars s'étaient alignés pour vous offrir les meilleures bénédictions, mais c'était une autre époque. Les affres du temps ont fait leur travail et n'ont laissé qu'une énorme distance entre les deux planètes. Dans ce divorce cosmique, vous vous retrouvez au milieu du vide spatial avec Io qui extériorise son traumatisme de l'abandon sur vous et Phobos qui vous passe le joint intergalactique. Allez courage, vous en aurez besoin pour ce mois.
Votre rapport du mois est : R.T.I. Grizzly A1 traduit par Volca
Le signe du mois
Ce mois-ci, nous célébrons le signe du Zglorblarks ! Attentionnés mais durs, les Zglorblarks ne se laissent pas faire ! Une chance particulière leur sourira dans les prochains jours ! Attention tout de même aux Sagittaires qui essayeront de connaître la localisation de leur domicile personnel !
Doués en amour, les Zglorblarks ont la chance d'avoir un évènement lié spécialement à eux pour le mois : celui de la Saint-Valentin !
ર ﻍ ઊ √ §
😱 SCP-2521 a volé un SCP-FR ! Il ne le rendra que si vous trouvez lequel ! 😱
N'hésitez pas à donner votre réponse (sous collapsible) en commentaire !
Oui c'est un jeu à partir de 7 ans et plus.

Edithaumiel, actus et Aucun Rapport par DrGemini
Loisirs par Googoo
Actus et Interview par Cauchynambour
Partagez-nous vos avis sur ce numéro, vos remarques et vos questions en tout genre sur la Gazette ou l'univers et le fandom SCP en général auxquelles notre équipe se chargera de répondre ici même ou dans le numéro prochain !
« Février 2025 | Mars 2025 | Avril 2025 »
| Centre |
Je dois avouer qu'entre l'interview de Mensonge, le "Aucun Rapport" qui était particulièrement plaisant et l'horoscope rigolo, cette Gazette fut pas mal banger, ce mois-ci. Un grand cru, assurément !
Et je ne dis pas ça juste parce que Googoo a dit que c'était bien que je sois en vie et que je devrais continuer de l'être.
Première Gazette que je downvote, plus pour l'acte nerdo-geeko-politique qu'autre chose concernant le Aucun Rapport de ce mois-ci qui, bien qu'il dispense des conseils pouvant grandement amener à un rapport, me parait fait sur des bases de réflexion que je n'aime guère et que je détaille un peu plus sur Discord.
Je réalise grâce à Cauchy que je n'ai pas commenté le dessin de MensongeGéant mais évidemment, très content que le Dr Arrow lui plaise à lui et au reste de la branche chinoise, je les remercie tous depuis ma petite Normandie ! Peut-être à bientôt pour un futur épisode, il faudra voir avec son papa, Totty…
Très content également que nos amis de Chine aiment notre tronche de panneau national ! Pour un épisode 4, je ne peux malheureusement pas être plus précis que "dans l'année", Arrow étant actuellement en pleine mission au Groenland (ne me demandez pas pourquoi).
▲'s edit : En effet. Dites à ce sac de chair au pseudo saugrenu que je me ferai un plaisir de le prévenir personnellement dès mon retour.
▲'s edit : PS : En fait, non, ne lui dites rien. Pod s'en est déjà chargé.
Je n'ai qu'une chose à dire :
Proposition minuscule pour pas avoir un vilain tag you-lost-the-game qui se balade sans raison dans la liste des tags du site, vous pourriez peut-être utiliser ça :
Normalement ça marche bien
Ah oui, j'avoue que je l'avais raté mais il ne devrait pas être là comme ça vu les règles sur les tags effectivement.
Je fais la modification, merci !