Erreur de Traduction : « Middle East aux États Unis »
Dans le dernier Addendum, on peut lire:
SCP-073 fut capable de fournir des informations suggérant que le cuprobéryllium provenait de la région du Middle East aux États-Unis
« Middle East » est la traduction en anglais du terme « Moyen Orient ».
Cette traduction dit plutôt qu’il s’agirait d’une région aux États-Unis portant ce nom.
Le texte original, en anglais, dit:
SCP-073 was able to provide information that suggests that beryllium bronze originated in the Middle East
Soit bel et bien « SCP-073 fut capable de fournir des informations suggérant que le cuprobéryllium provenait du Moyen-Orient »
edit: j’ai découvert que j’avais accès à la modification de la page. j’ai corrigé l’erreur. J’espère que j’en avait le droit. Sinon désolé.
