Nouveau Gamin Au Bloc / Discussion

Ceci est la discussion relative à la page Nouveau Gamin Au Bloc.

Quid ?

Trank 09 Nov 2018 16:37

Soit la traduction est pas super (ce dont je doute fortement, donc hop, upvote), soit je suis passé à côté d'une quantité plus que faramineuse de références et de "private jokes"…

Re: Quid ?

Dr Lekter 09 Nov 2018 17:08

De ce que j'en connais, il y en a une certaine quantité, et la fin plane volontairement dans une absence de sens que je perçois comme une parodie de la facilité d'écriture "c'est une rêve/hallucination/bad trip causé par une anomalie donc on peut faire un peu n'importe quoi pour passer directement à la situation finale".
Dans le reste du texte, beaucoup de parodie et de second degré, mais je n'exclus pas qu'il y ait dans le tas de vraies erreurs qui ont pu m'échapper — espérons quand même que ce n'est pas le cas.
Merci pour le retour, j'irai demander aux anglais s'il y a quelque chose d'autre à comprendre à tel ou tel endroit.

Re: Quid ?

Lyrthill 10 Nov 2018 11:08

Same, j'ai pas tout compris.

Le titre serait pas une référence au boysband "New Kids on the Block" ?

Edité la dernière fois le 10 Nov 2018 11:08 par Lyrthill Montrer plus

Re: Quid ?

The Pighead 09 Dec 2018 15:52

J'pense que ça doit être une référence. De toute façon, dans l'univers SCP, on adore les références donc c'est sûrement pas un hasard.

Sinon, pour le conte en lui-même, je considère que c'est une parfaite introduction au canon. Toute l'histoire y est résumée : certaines personnes sont devenues des plieurs de réalité, refont le monde à leur image et en profitent pour faire des conneries débiles que même le perso de Grym n'aurait pas osé faire mais ne se doutent pas qu'en fait, ils ont juste créé un monde horrible et que des gens souffrent vraiment à cause de tout ça.

En bref, du lolfonda avec des conséquences. Ce conte a donc mon upvote.