Les examinassions physiques lorsque non-alimenté
C'est une blague ?
Alors, au risque de couper l'herbe sous le pied du Dr. Marcus et/ou du Dr. Johannes (qui risque un infarctus du myocarde en lisant ceci, sortez le défibrillateur !) Tu ne t'es même pas présenté sur le forum et tu n'as pas annoncé que tu "réservais" ce SCP en traduction (je te le concède, il y à peu de chances pour que quelqu'un le traduise en même temps que toi, mais c'est un risque et c'est donc pour ça qu'il y à un sujet sur le forum concernant les traductions)
Ensuite, moi-même je ne fais pas de traductions parce que je ne pense pas avoir le bon niveau en anglais, mais j'ai la nette impression que ta traduction est passée par google translate (cela dit je peux me tromper) et ça c'est pas l'idéal.
N'ayant pas d'autorité quelconque ici bas, je ne te donne aucun ordre, mais juste des conseils, va te présenter sur le forum, annonce la traduction, créé toi une page sur le site sandbox afin de te relire et d'améliorer cette traduction, parce qu'elle en à vraiment besoin.
EDIT :
Montrer le journal de test 1223-57
'manque le contenu du journal de test…