Bonjour GLEGGY,
Il arrive que les pages traduites soient mises à jour sur le site dont elles proviennent après la traduction de la première version. Leur mise à jour sur les autres branches n'est pas automatique, il faut que quelqu'un (lea traducteurice d'origine ou non, ce n'est pas important) s'y colle.
La première traduction de cette page datant de 2012, tu te doutes bien qu'elle a évolué depuis sur son site d'origine. D'ailleurs, tu réponds à un message de 2015, soit vieux de 7 ans : il est possible que le message de Mafiew ait concerné une autre version intermédiaire, elle aussi traduite, puis qu'une autre version ait encore été publiée entre temps ! De manière générale, regarde les dates des post auxquels tu réponds ou sur lesquels tu te bases : lorsqu'ils datent de plusieurs années, il peut s'avérer inapproprié de les reprendre.
Maintenant, tu as effectivement raison : il manque l'image et certaines phrases ont peut-être été changées depuis. Que fait-on maintenant ? Eh bien, on attend qu'un bénévole se dévoue, s'intéresse à la page et fasse le travail nécessaire pour la tenir à jour.
Pourquoi pas un bénévole comme toi ?
