Un conte bien sympa, comme les autres. Impatient de voir la vie de "monsieur G". Cependant, je pense avoir trouvé une incohérence :
"Tu viens avec nous. Les SS ne vont pas tarder. Winston, debout, on dégage."
[…]
"… Je m'appelle Caitlyn Mahbit, et voici mon frère Winston, services secrets britanniques."
Donc, sauf erreur de ma part, Caitlyn est rosbif britannique et est avec son frère, donc britannique aussi. Alors, le : "Winston, debout, on dégage" ne devrait pas plutôt être en anglais, puisque Caitlyn parle à son frère, et que, par instinct, elle devrait parler en anglais ?
Bref, en tout cas c'est un conte excellent dont je suis impatient de voir la suite.
Lekter Edit : Pour le bonheur des yeux des lecteurs, spécialement si certains d'entre eux ne parlent pas anglais, tout le texte est en français. D'autant plus que, selon son degré de maîtrise de la langue, Caitlyn peut très bien s'exprimer instinctivement en français aussi (corrige-moi si je me trompe Grym).
