Propositions :
contiennent de nombreux textes
renferment de nombreux…
Cela parait étrange au premier regard, peut-être même comique.
Cela paraît…. même risible.
ceux avec les plus récentes cartes
ceux avec les cartes les plus récentes
est ancienne au delà de toute mesure
au-delà ?
mais l'endroit dans lequel j'ai voyagé semblait plus vieux encore
mais il semblait que les parties vers lesquelles je me rendais étaient plus anciennes que celles vers lesquelles je voyageais.
jusqu'à ce que je marchai
que je marche, plutôt, non ?
une salle qui a été oublié
oubliée ?
J'ai ouvert le premier et ai commencé à le lire. C'était le journal de, curieusement, Allison Chao.
Et …?
Il semblerait que tu aies oublié de traduire tout le passage de la citation, avec Ananteshesha et Satan. Je préfère t'en avertir, des fois que ^^
avec les ruminations de Mme Chao
J'aurais dit "les cogitations", mais c'est peut-être plus fragile.
plus grande , mais incomplète, partie du mystère.
Espace superflu avant la première virgule.
Je me suis arrêté sur cette pensée.
Je propose : Je m'arrêtai.
de connaitre la vérité ?
connaître
Très bonne trad' btw.
Faldang07, 09 Mar 2023 11:01
