Alors, malheureusement, le problème doit sans doute venir de Wikidot, la plateforme du site, qui est un peu sur sa fin de vie avec tous les problèmes que cela implique.
Le meilleur conseil que je puisse te donner, c'est d'écrire dans ton éditeur comme si de rien n'était, en faisant en sorte que tes balises soient correctement placées, puis de sauvegarder et d'attendre quelques heures pour voir si Wikidot se met à jour ou non.
Pour rappel, la création d'un collapsible doit suivre la norme suivante :
Ceci est au-dessus de mon collapsible.
[[collasible show="Titre" hide="Titre"]]
Ceci est à l'intérieur de mon collapsible
[[/collapsible]]
Ceci est en-dessous de mon collapsible.
J'espère que cela t'aura aidé. Si tu as besoin de support technique plus précis, n'hésite pas à me contacter par un MP Wikidot ou Discord ; soit moi, soit un autre membre du staff connaissant ce sujet comme Lekter, Macro ou Alwaid.