SCP-8900-EX / Discussion

Ceci est la discussion relative à la page SCP-8900-EX.

Torrential 17 Mar 2015 22:11

Je trouve ce SCP vraiment bien pensé.

S'il n'existait pas déjà, je pense que c'est moi qui l'aurait créé.

D-2108 17 Mar 2015 22:36

Il y a un souçi avec le formatage de la note, regarde la dernière ligne. Sinon bonne traduction, upvote.

Edité la dernière fois le 17 Mar 2015 22:36 par D-2108 Montrer plus

Mafiew 18 Mar 2015 06:31

corrigé

DrJohannes 19 Mar 2015 12:47

Quelqu'un l'a traduit ! Excellent :D

Styrius 17 Jul 2016 20:51

Je dirais même : EX-cellent.

Dr Kaze 19 Mar 2015 14:59

Il y a quelque chose qui me choque quand même. Sur la photo, on dirait vraiment des soldats allemands. J'ai juste une mauvaise vue ou..?

Mafiew 19 Mar 2015 17:41

D'après la recherche google, il s'agit en effet de soldats allemands lors de l'invasion de la Belgique et des Pays-Bas ^^
On va balancer ça sur la Fonda américaine ? Ils sont déjà au courant

Edité la dernière fois le 19 Mar 2015 17:47 par Mafiew Montrer plus

Mafiew 03 Jul 2016 12:03

Bah, ils ont corrigé au final.

Dr Spirit 20 Apr 2017 12:38

Ceci est un des skips tellement bien fait et bien pensé qui fait persuader aux internautes que la Fondation SCP est vrai et caché du gouvernement… x)

---

I'm still watching.
You feel secured? I know where you are.
I'm an immortal ghost, what about you, mortal?
- Dr Spirit

Docteur Jean SAIRIEN 08 Jul 2017 10:57

Bonjour, je voulais savoir si affecté ne devrait pas être remplacé par infecté
Bien cordialement et avec mon profond respect.

Docteur Jean SAIRIEN

DrGemini 08 Jul 2017 11:22

En fait "infecter" signifie généralement que les sujets ont été contaminés par un élément qui pénètre leur corps (un virus par exemple), alors qu'affecter est beaucoup plus global et signifie que les sujets sont touchés et influencés par un élément extérieur quel qu'il soit.

En l'occurrence, vu que les gens sont atteints par un phénomène extérieur anormal, pas un organisme ou un poison, on choisit plutôt le terme "affecté".