Acte I - Scène IV
Projecteur sur la partie bar du pub. La lumière est plus tamisée que dans la Scène I, et les tabourets de bar ne sont plus là. Dana est seul sur scène, nettoyant des verres avec un chiffon, les plaçant ensuite au bout du comptoir de bar. Il fait cela en fredonnant "Where Everybody Knows Your Name" à voix basse alors qu'il travaille, pendant à peu près une demie-minute.
HENRY
(criant des coulisses)
Hey, Dana, t'es toujours là ?
DANA
(criant)
Ouep, je finis juste de nettoyer !
HENRY
(criant des coulisses)
Bon, je rentre chez moi. Michael m'a demandé de me rappeler d'éteindre toutes les lumières et de nourrir les frelons, donc si ça te dérange pas …
DANA
(criant)
Je m'en occupe.
HENRY
(criant des coulisses)
Merci beaucoup, bonne nuit !
DANA
(criant)
'Nuit !
Dana continue de nettoyer les verres tout en écoutant attentivement. Des bruits de pas peuvent être entendus depuis les coulisses, devenant de plus en plus discrets, s'arrêtant avec le bruit d'une porte s'ouvrant, puis se fermant. Au son de la fermeture de la porte, Dana pose ses verres, attrape un jeu de clefs en-dessous du bar, et quitte le pub. La scène est plongée dans le noir.
Projecteur sur une seule table avec deux chaises de chaque côté. Assis sur les chaises se trouvent Jazz et Brimley. Brimley est en train de manger un tacos, assis en face d'un plateau couvert de sauce et de morceaux de nourriture. Jazz tient sa tête dans ses mains, assise en face d'un plateau de trois tacos intacts. Brimley s'enfile son dernier tacos avant de regarder le plateau de Jazz.
BRIMLEY
Bébé, t'as pas mangé un seul de tes tacos.
JAZZ
…
BRIMLEY
(un peu plus fort)
Bébé, t'as pas mangé un seul de tes tacos !
JAZZ
Oh … hein … pardon.
BRIMLEY
Tu aimes pas les tacos bébé ? Parce que je t'ai définitivement déjà vu manger des tacos, ça s'embrouille vraiment dans ma tête, tu vois ?
JAZZ
Non, j'aime ça … je suis juste … en train de penser … à des trucs.
BRIMLEY
Okay mais du coup … donc du coup … tu vas les manger ?
JAZZ
Je … quoi ?
BRIMLEY
Est-ce que tu vas manger ces tacos ?
JAZZ
Je …
Jazz a l'air de vouloir dire quelque chose de cinglant, mais y renonce au dernier moment.
JAZZ
Tu peux les prendre. Je m'en fiche.
BRIMLEY
Super !
Brimley attrape le plateau de Jazz et le met au dessus du sien. Il commence à manger ses tacos avec autant de force que les précédents. Jazz fixe son visage pendant quelques secondes, faisant une autre tentative, un peu plus hésitante, de dire quelque chose de sérieux à Brimley, mais comme avant, elle s'en empêche. Résignée, elle laisse son visage se relâcher dans ses mains. La scène est plongée dans le noir.
Les lumières reviennent sur Dana se déplaçant furtivement à travers la scène, qui est vide à l'exception d'une table avec une imprimante et une chaise de bureau. De l'autre côté de la scène, Crystal-INE est debout les yeux fermés, éteinte. Dana avance furtivement jusqu'à iel et en fait le tour plusieurs fois, cherchant un bouton ou un interrupteur.
DANA
Euh … allumage.
CRYSTAL-INE
…
DANA
Crystal-INE, allumage.
CRYSTAL-INE
…
DANA
Fils de pute …
Dana réfléchit pendant quelque temps.
DANA
(criant)
Crystal-INE !
CRYSTAL-INE
(s'allumant rapidement)
Quoi, que se passe-t-il ? Sommes-nous en train d'être attaqués ?
DANA
Bon Dieu, parfois j'oublie à quel point tu es humain.
CRYSTAL-INE
Oh, bonjour Dana. Que fais-tu si tard sur le site ?
DANA
C'est pas important. J'ai besoin de voir certains documents. Est-ce que tu as accès à la Base de données de la Fondation ?
CRYSTAL-INE
Bien sûr, peux-tu s'il te plait me donner ton code d'accès ?
DANA
Allez, tu sais que c'est moi.
CRYSTAL-INE
J'ai bien peur que je ne puisse te donner accès à aucune donnée sans ton code d'accès.
DANA
Ugh … d'accord mais … ne me juge pas, okay ? Je ne pensais pas que j'aurais à utiliser ce truc très souvent.
CRYSTAL-INE
Dis-moi juste ton code.
DANA
(soupirant)
Petit chaton tout doux 2, 13, 13.
CRYSTAL-INE
Heh.
DANA
Ne commence pas putain.
Crystal-INE ferme ses yeux pendant quelques secondes.
CRYSTAL-INE
Code accepté. À quoi aimerais-tu avoir accès ?
DANA
Montre-moi les fichiers sur le Projet Corée du Nord.
CRYSTAL-INE
J'ai accès à 11 pages de documentation liée au Projet Corée du Nord. Tu voudrais que je les imprime pour toi ?
DANA
Oui … attends, comment ça marche ? Est-ce que tu vas genre, vomir du papier ou quelque chose comme ça ?
CRYSTAL-INE
… Nous avons une imprimante, Dana.
DANA
Oh … T'as raison.
Crystal-INE ferme ses yeux pendant un moment. Au même moment, l'imprimante de l'autre côté de la scène commence à imprimer des pages. Dana s'approche et les prend en même temps qu'elles s'impriment et les feuillette. Après avoir consulté quelques pages, il remarque quelque chose.
DANA
Attends une seconde, Crystal-INE, tu as accès aux caméras de sécurité, n'est-ce pas ?
CRYSTAL-INE
Oui, cependant, tu n'es pas autorisé à voir les images du Site-96 sans la permission de-
DANA
Non, non, je sais, écoute juste. Est-ce que tu peux analyser les images des réunions d'équipe du Projet Corée du Nord ?
CRYSTAL-INE
Théoriquement, pourquoi ?
DANA
Fais-le juste, tu veux ?
Crystal-INE ferme ses yeux pendant 4 secondes, avant de les rouvrir.
CRYSTAL-INE
Fait.
DANA
Combien de membres y avait-t-il dans l'équipe ?
CRYSTAL-INE
Six.
DANA
Alors, comment ça se fait que ces documents soient tous autorisés pour un groupe de cinq personnes ?
CRYSTAL-INE
Qu'est-ce que tu veux dire ?
DANA
Dans tous ces documents-là à propos de la création de l'équipe et de l'allocation du matériel et des rations, on mentionne cinq personnes, mais je me souviens qu'ils étaient six personnes, et on dirait que tu me l'as confirmé.
CRYSTAL-INE
Tu as … raison. Le conseil d'administration n'a approuvé qu'une équipe de cinq individus, dont le meneur du projet. Ce qui veut dire que soit toute la documentation est fausse …
DANA
Soit quelqu'un y était alors qu'il n'aurait pas dû.
CRYSTAL-INE
Intéressant …
DANA
J'dois parler à Jazz de ça lundi. Elle a besoin de savoir qu'il se passe quelque chose.
Dana, attrapant le reste des documents de l'imprimante, court hors de la scène.
DANA
(depuis les coulisses)
Merci pour toute ton aide Crystal !
CRYSTAL-INE
À demain, Dana.
Crystal-INE retourne au même endroit où elle se tenait avant d'être réveillée et s'éteint instantanément.